Literatur

PETRA-Bild; © PETRA

Kampf für Literaturübersetzer in Europa: PETRA

„Brückenbauer“ werden die literarischen Übersetzer genannt. Doch ihre finanzielle Situation entspricht nicht dieser Wertschätzung. PETRA will dies ändern. Ein Kongress in Brüssel gab Impulse.Mehr ...
Copyright: Michal Hvorecký

Die Dieter-Bohlenisierung des Buchmarkts

Die zeitgenossische deutsche Literatur lese ich, seit ich im Jahre 1991 die Bibliothek im Bratislavaer Goethe-Institut entdeckt habe.Mehr ...
Leserin auf der Frankfurter Buchmesse; © Frankfurter Buchmesse/Peter Hirth

Kontinuität und Aufbruch: der Buchmarkt in Deutschland

Die E-Book-Revolution lässt noch auf sich warten, das Printmedium Buch behauptet sich in schwierigen Zeiten. Dennoch: Die Zeichen auf dem deutschen Buchmarkt stehen auf Umbruch.Mehr ...
Screenshot von www.welttwitteratur.de

Häppchen, Zapping und Hyperlinks – das neue Leseverhalten

Die Digitalisierung von Texten verändert nicht nur den Zugang zur Literatur, sondern auch unser Leseverhalten.Mehr ...
Großstadtliteratur: Reise durch Deutschland in acht Büchern | © Colourbox.com

Großstadtliteratur: Reise durch Deutschland in acht Büchern

Böse Zungen behaupten, Berlin sei die einzige ernstzunehmende Großstadt in Deutschland. Die deutsche Literatur der Gegenwart indes straft dieses Urteil – zumindest teilweise – Lügen.Mehr ...

Berlin – Hauptstadt des persönlichen Strichs

„Arm, aber sexy!“ sei Berlin, meint der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit. Eine Zustandsbeschreibung, die auch das Wesen der Comicszene in der deutschen Hauptstadt ganz gut beschreibt.Mehr ...
Szene aus Krimi.de Hamburg: „Finderlohn“; © MDR/NDR/Romano Ruhnau

Ermittlungen statt Hausaufgaben: TV-Krimis für Kinder

Für die Fernsehreihe „Krimi.de“ ermitteln Nachwuchs-Kommissare in fünf deutschen Städten, seit kurzem auch in Stuttgart: zwar ohne Sondereinsatzkommando und Dienstwagen, doch dafür mit Mut und guten Einfällen.Mehr ...
Cover des Buchs „Fälle für Freunde“; © Hanser Verlag

Geschichten ohne Altersbeschränkung – Helme Heine im Gespräch

Die Bilderbücher von Helme Heine haben auf der ganzen Welt kleine und große Fans. Der Erzähler und Illustrator berichtet von der elementaren Kraft der Geschichten und von der Macht der Bilder.Mehr ...
Herta Müller; © Annette Pohnert / Carl Hanser Verlag

Poesie und Arbeitslager – Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller

Thematisch sind die Bücher Herta Müllers der diktatorischen Vergangenheit Rumäniens verhaftet. Literarisch leben sie von der Poesie ihrer deutschen Muttersprache.Mehr ...

Literatur und Wende

Das historische Ereignis der Wende hat in der Literatur eine Vielzahl von Werken hervorgerufen, in deren Mittelpunkt die kulturellen und gesellschaftlichen Folgen des Mauerfalls und der Wiedervereinigung Deutschlands stehen.Mehr ...
Hartwig_pos0_teaser; Ina Hartwig; © Georg Kumpfmüller

Herzzeit für Philologen – der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan

Unter dem Titel „Herzzeit“ erschien der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan. Das Buch bietet die Gelegenheit, einen neuen Zugang zu den Werken der beiden Autoren zu finden und führt den Leser zurück in eine literaturgeschichtlich spannende Zeit.Mehr ...
Ilija Trojanow `Der Weltensammler´; Copyright: Hanser Verlag

Eine unübersehbare interkulturelle Vielfalt – Migrantenliteratur in Deutschland

Seit ungefähr zwei Jahrzehnten ist eine unübersehbare interkulturelle Vielfalt zu einem wichtigen Kennzeichen auch der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur geworden.Mehr ...

Bücher, über die man spricht   deutschenglishPolskičesky한국어

Was ist neu erschienen auf dem deutschen Buchmarkt? Vorgestellt mit Rezensionen aus der deutschsprachigen Presse
www.colourbox.de

Hörbuch und Hörkunst in Deutschland   deutschenglishitaliano

Kunst für die Ohren. Da hilft nur hinhören - und das Gefühl sprechen lassen.

Literarische Begegnungen   deutschslovensky

Treffpunkt für literarische Übersetzer Deutsch/Slowakisch und Verleger in der Slowakei

„Mein 1989“   deutschLatviskilietuviškaiPolskičeskyslovensky

Was ist im Gedächtnis geblieben? Neun Schriftstellerinnen aus sechs Ländern werfen einen weiblichen Blick auf das Jahr des Mauerfalls und die Mitte Europas.

Salon )   englishslovensky

salon.eu.sk bringt täglich Essays und Feuilletons aus der europäischen Presse mit dem Akzent auf Länder Mitteleuropas.

Rubrik:

Kalender
Eine Ausstellung über deutsche Gegenwartsliteratur
Ružomberok

Bücher übersetzen - Brücken schlagen

Stipendien für Übersetzer

Literatur in Deutschland

Artikel und Links zu ausgewählten Themen

Salon )

salon.eu.sk bringt täglich Essays und Feuilletons aus der europäischen Presse mit dem Akzent auf Länder Mitteleuropas.

Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts

Förderprogramm zur Übersetzung deutscher Bücher in eine Fremdsprache