Damaskus - Künste - Literatur

Hunger von Muhammad al-Bissati; © Lenos Verlag

Kampf ums tägliche Brot

Sie schlafen auf Stroh, sind zu arm, um sich Schuhe zu leisten und ernähren sich nur von Brot: In "Hunger" beschreibt der ägyptische Romancier Muhammad al-Bissati den Armuts-Kosmos der kleinen Leute und ihr tägliches Ringen um Würde.Mehr ...

Scheherazades Zensoren

Immer wieder werden in der arabischen Welt Stimmen laut, die "Tausendundeine Nacht" zensieren oder gar verbieten lassen wollen, da sie die Märchensammlung anstößig finden - so auch in Ägypten, wo jüngst eine Gruppe konservativer Anwälte gegen eine Neuauflage des Werkes geklagt hat.Mehr ...

Leserin auf der Frankfurter Buchmesse; © Frankfurter Buchmesse/Hirth

Ein Land der Leser: Buchmarkt in Deutschland

Angesichts der digitalen Revolution steht das Ende der Gutenberg-Galaxis in den Augen mancher Kritiker auch in Deutschland, wieder einmal, unmittelbar bevor. Die Zahlen aber zeigen: Das Medium Buch ist quicklebendig.Mehr ...

Dichter dran – Poetry Slam in Deutschland

Ohne Wasserglas und Seidentischdeckchen: Ein kritisch-witziger Inhalt, ein paar Reime und ein dramatischer Vortrag, gepresst in fünf Minuten – fertig ist die Live-Performance.Mehr ...

Litrix.de fördert deutsche Gegenwartsliteratur im Ausland

Seit Januar 2004 bietet Litrix.de Auszüge aus herausragenden Neuerscheinungen, Probeübersetzungen und aktuelle Informationen zum deutschen Buchmarkt.Mehr ...

Biene Maja im Morgenland

Deutsche Kinder- und Jugendbücher für die arabische Welt.

[Goethe-Institut Ägypten]

Böse Schafe. Deutsche Literatur aktuell

Die Robert Bosch Stiftung, das Goethe-Institut und das Literarische Colloquium Berlin organisieren vom 14. bis 21. März 2010 ein internationales Übersetzertreffen in Berlin und Leipzig. Zur Teilnahme können sich professionell arbeitende Übersetzer deutscher Literatur aus aller Welt, so auch aus dem arabischen Sprachraum, bewerben.

Literatur