เทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์ครั้งที่ 2 ปี 2549

เทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เพื่อการเรียนรู้ครั้งที่ 2
21 – 26 พฤศจิกายน 2549
ศูนย์วิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษา (ท้องฟ้าจำลอง) เอกมัย
พิพิธภัณฑ์เด็ก กรุงเทพมหานคร สวนจตุจักร ถ. กำแพงเพชร 4

ความร่วมมือจากยุโรปและเอเชีย
เทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เพื่อการเรียนรู้ครั้งที่ 2 นี้เป็นผลงานการร่วมมือระหว่างสถาบันเกอเธ่
-กรุงเทพฯ สถานทูตผรั่งเศส สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) และ สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) โดยมีบริษัท ไบเออร์ BAYER (ประเทศไทย) จำกัด เป็นผู้สนับสนุนหลัก

งานเทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อสนับสนุนการเผยแพร่ความรู้ผ่านสื่อต่างๆ โดยเน้นที่การนำเสนอภาพยนตร์วิทยาศาสตร์ในฐานะเครื่องมือสื่อสารที่ให้ความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแก่สังคม เพื่อกระตุ้นสังคมให้มีการสร้างคำถาม ค้นหาคำตอบ วิธีแก้ไข และอันตรายที่อาจเกิดขึ้นทางด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เราเชื่อว่าสาระบันเทิงที่บรรจุในสารคดีหรือโชว์วิทยาศาสตร์จะสามารถตรึงความสนใจของผู้ชมในสังคมได้ ภาพยนตร์วิทยาศาสตร์สามารถประสบความสำเร็จได้ด้วยตัวของมันเอง ด้วยความสามารถในการสะกดผู้ชมด้วยเสน่ห์ของโลกและความคาดหวังที่มีต่ออนาคตและพัฒนาการของมนุษย์ ภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เป็นผู้เปิดดวงตาของเราและทำให้เราเข้าใจโลกของเรามากขึ้น นอกจากนั้นยังมีบทบาทในการเชื่อมต่อช่องว่างขององค์ความรู้ที่เกิดขึ้นทั่วไปในโลก และประมวลให้เกิดประโยชน์ต่อชีวิตประจำวันของเรา  เปรียบได้กับการแปลองค์ความรู้ของโลกทั้งใบให้เป็นภาษาแม่ของเรา ปรับองค์ความรู้นั้นให้เข้ากับความต้องการ และตั้งคำถามกับสังคมและวัฒนธรรมที่เราอยู่ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อความเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวันของเรา การเติบโตอันรวดเร็วของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์และการประดิษฐ์เทคโนโลยีใหม่ๆ ในโลกเป็นความท้าทายของผู้เชี่ยวชาญอย่างวิศวกรหรือครูมากพอๆ กับผู้เขียนบทความและผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ และภาพยนตร์และสังคมทั่วไป ในการนำองค์ความรู้ที่ค้นพบจากห้องปฏิบัติการมาสนทนาในห้องนั่งเล่น ปรับปรุงเนื้อหาในหนังสือเรียน ทำให้เราเข้าใจร่างกาย โลก และอวกาศของเรา และเป็นแรงบันดาลใจให้เราใช้ทรัพยากรจากธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างชาญฉลาด การร่วมมือกันของไทย-เยอรมนี-ฝรั่งเศสครั้งนี้ส่งเสริมให้เกิดความสนใจในการถ่ายทอดองค์ความรู้ของยุโรปและเอเชียสู่การพัฒนาทางเทคโนโลยีและการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารอย่างกว้างขวาง เทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์นี้โดยทั่วไปแล้วช่วยสร้างเสริมภาพลักษณ์ของยุโรป โดยเฉพาะของประเทศเยอรมนี และฝรั่งเศสในฐานะสังคมที่มีพื้นฐานบนการศึกษาวิทยาศาสตร์และการพัฒนาทางเศรษฐกิจ ซึ่งมีส่วนช่วยกระตุ้นการศึกษาของเด็กไทย และตอบสนองความต้องการของสังคมในการเผยแพร่ความรู้ผ่านทางสื่อต่างๆ 

สถาบันเกอเธ่-กรุงเทพฯ ด้วยความร่วมมือของ บริษัท “Deutsche Welle” ได้เชิญสถานีโทรทัศน์ สมาคมภาพยนตร์ ผู้กำกับ และผู้ผลิตภาพยนตร์จากประเทศต่างๆ ทั้งในทวีปยุโรป ประเทศจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และไต้หวันเข้าร่วมในเทศกาลฯ ซึ่งประเทศดังกล่าวก็ได้ตอบรับคำเชิญด้วยดี โดยได้ส่งภาพยนตร์ วิทยาศาสตร์เข้าร่วมประกวดกันเป็นจำนวนมาก ภาพยนตร์ที่ได้รับเลือกให้เข้าประกวด จะได้รับการแปล เป็นภาษาไทย (คำบรรยายไทยหรือพากย์ไทย) โดยไม่มีการจำกัดด้านเนื้อหาไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับ ธรรมชาติ ชีวิตสัตว์ป่า สิ่งแวดล้อม ยา เคมีวิทยา เภสัชกรรม ทรัพยากรธรรมชาติ สุขภาพ ร่างกายมนุษย์ หรือนาโนเทคโนโลยีก็ล้วนเป็นหัวข้อของภาพยนตร์ที่เคยจัดแสดงในงานเทศกาลปีที่ผ่านมา ในปีนี้ก็จะยังคงเนื้อหาเหล่านี้ไว้แต่จะเน้นไปที่ภาพยนตร์สำหรับเด็กและเยาวชน กิจกรรมเพื่อครอบครัว และภาพยนตร์เพื่อสิ่งแวดล้อม เป็นพิเศษ และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองในวโรกาสฉลองสิริราชสมบัติครบรอบ 60 ปีของพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว ผู้จัดงานได้นำช้างและบัคกี้บอลล์ C60 มาเป็นสัญลักษณ์ในการจัดงาน ในปี 2006 นี้ เพื่อจะเน้นถึงความสำคัญของวิทยาศาสตร์ในประเทศไทย ซึ่งมีช้างเป็นสัญลักษณ์ และ มีความหมายถึง การศึกษาเรียนรู้ที่สนุกสนานและทันสมัย ซึ่งตรงกับนิยามการสื่อสารความรู้ทางด้านวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีในงานเทศกาลภาพยนตร์วิทยาศาสตร์เพื่อการเรียนรู้นี้

กิจกรรมแรกในปีนี้ก็คือ โครงการ Science Communication Awards โดยได้เข้าร่วมกับ สำนักงานพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.)  ในการเสาะหาและคัดเลือกนักศึกษา จากมหาวิทยาลัย ต่างๆ เพื่อเข้ารับการอบรมและแข่งขันเป็น “นักสื่อสารวิทยาศาสตร์” แห่งปี 2006

Organisers, partners, and sponsors, high-ranking guests from the realms of politics, economy, and culture as well as about 500 interested guests witnessed an entirely successful Opening Ceremony of the 2nd International Science Film Festival in Thailand at the Science Centre for Education, Ekamai, on 20th November 2006. Felicitous introductory talks, breathtaking effects and a critically acclaimed opening film made the opening a truly remarkable event.

Dr. Christoph Brümmer, Ambassador of the Federal Republic of Germany in Thailand, Pierre Colombier, Counsellor for Culture, Science and Development at the French Embassy, Dominikus von Pescatore, Chief Executive Officer of Bayer Thai, and Prof. Chachanat Thebtaranoth, Vice President of the National Science and Development Agency (NSTDA) perfectly set the mood for the audience with their opening remarks. Prof. Surin Phongsupasamit, President of the Institute for the Promotion of Science and Technology (IPST) and Prof. Wichit Srisa-an bestowed the first prices for a digital photography contest preceding the festival. Subsequently, Prof. Srisa-an opened the festival along with the previous speakers in a spectacular way, including multiple flash photography, raining confetti, and a 3D-animated film. This was followed by one of the highlights of this year’s program: the Austrian production “Ants – Nature’s Secret Power”, an exciting journey into the world of the most successful insects on our planet – using unprecedented camera techniques, groundbreaking research and explanations by the leading ant expert, Dr. Bert Hölldobler, Professor Emeritus of Harvard and Würzburg universities. For this award-winning feature, the Opening Ceremony provided a most suitable context.

In this year, the International Science Film Festival in Thailand is in its second edition. The festival’s focus has broadened significantly to include over 60 films from eight European and five Asian countries. The Science Film Festival is the main project of the Goethe Institut Bangkok’s program section in close cooperation with the French Embassy in Bangkok and IPST. Main partners, as also already mentioned above, are Bayer Thai and NSTDA. The organisers would like to thank all visitors who attended the Opening Ceremony and look forward to further success in the course of the festival’s program.