Voraussetzungen

Berechtigt zur Bewerbung sind ausschließlich die ausländischen Verlage.

Folgende Unterlagen sind erforderlich:
  • das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformular
  • rechtsgültiger Lizenzvertrag
  • rechtsgültiger Übersetzervertrag
  • Projektbegründung mit Angaben zur Relevanz des Werkes für das Absatzgebiet, zum Verlagsprogramm und zur Notwendigkeit der finanziellen Förderung
  • zwei Exemplare der deutschen Ausgabe sowie Rezensionen. (Bücher und Rezensionen sollten beim deutschen Verlag erbeten und an die Zentrale des Goethe-Instituts, Bereich 33 Literatur und Übersetzungsförderung, weitergeleitet werden.)
Wichtiger Hinweis:
Um Ihren Antrag bearbeiten zu können, benötigen wir zusätzlich zu den oben angegebenen Dokumenten folgendes:
  • Informationen zum Übersetzer (Lebenslauf, bereits übersetzte Werke)
  • Kurzübersetzung des Übersetzervertrags ins Deutsche oder Englische

Literatur in Deutschland

Artikel und Links zu ausgewählten Themen

Übersetzen als Kulturaustausch - Türkisch

Deutschsprachige Bücher in türkischer Übersetzung

www.litrix.de

Deutsche Literatur online

New Books in German

Neue Titel auf dem deutschen Buchmarkt