Dimitré Dinev

© Marko Lipus
© Marko Lipus
Dimitré Dinev

Okuma Tarihleri

Melek Dili

Mersin İl Halk Kütüphanesi
20.01.2010, 14:00

Mersin İçel Sanat Kulübü
22.01.2010, 16:00



Özgeçmiş

Dimitré Dinev 1968 yılında Plovdiv’de (Bulgaristan) doğdu ve Bertolt-Brecht Lisesi’ne gitti. 1990 yılında Avusturya’ya göç etti ve Viyana’da felsefe ve Rus dili ve edebiyatı okudu. İlk kitapları 1986 yılında Bulgarca, Rusça ve Almanca dillerinde yayınlandı. 1992 yılından bu yana, senaryoları, çevirileri, tiyatro oyunları ve romanları düzenli olarak Almanca olarak yayınlanıyor. 2003 yılında Dinev’in hem okuyucular hem de eleştirmenler tarafından beğeni kazanan ilk romanı Engelszungen (Türkçesi: Melek Dili) yayınlandı. Birçok ödül alan Dinev son olarak 2004 yılında Alman Endüstri Birliği BDI’nin Teşvik Ödülü ile Adelbert-von-Chamisso Teşvik Ödülü’nü aldı. Dimitré Dinev Viyana’da yaşıyor ve serbest yazar olarak çalışmalarını sürdürüyor.

Yapıtları

  • Ein Licht über dem Kopf, 2005
  • Engelszungen, 2003 (Türkçesi: Melek Dili, Çeviren: Cemal Ener, Kanat Kitap)

Melek Dili

Arka planda Bulgaristan tarihinin anlatıldığı bir aile efsanesi.

Iskren ve Svetljo ilk olarak Viyana mezarlığında yoldaş Miro’nun mezarı başında karşılaşırlar. Onun bu ebedi istirahat yeri bir mucize olmasını ümit eden herkesin buluşma noktasıdır. Her ikisinin de acilen bir mucizeye ihtiyacı vardır, çünkü şimdiye kadar şans yüzlerine gülmemiştir. İkisi de Bulgaristan’dan kaçtıktan sonra dolambaçlı yollardan Viyana’ya varmıştır. Doğduklarından beri ikisinin de kaderi birbirine bağlıdır, ama onların bundan haberi yoktur.