György Dragomán

© Lenke Szilagyi
© Lenke Szilagyi
György Dragomán

Okuma Tarihleri

A fehér király (Beyaz Şah)

Kütahya Dumlupınar Üniversitesi
Fen Edebiyat Fakültesi Konferans Salonu
03.12.2009, 10:00

Kütahya Kılıçarslan Anadolu Lisesi
04.12.2009, 10:00

Kütahya Ali Güraöl Lisesi
04.12.2009, 14:00

Kütahya Gülten Dayıoğlu Halk Kütüphanesi
05.12.2009, 14:00


Özgeçmiş

1973 Marosvásárhely/Romanya doğumlu olan ve Transilvanya’daki Macar azınlığa mensup olan György Dragomán, 1988’da ailesiyle birlikte göç ederek Macaristan’a yerleşti. Doktora çalışmasını Samuel Beckett üzerine yapan yazar, bir sinema dergisinde eleştirmen ve çevirmen olarak çalışıyor. Beckett, James Joyce, Ian McEwan ve Irvine Welsh’den Macarcaya yaptığı çevirileri var. Ödüllü romanı A pusztítás könyve 2002’de yayımlandı, A fehér király (2005, Türkçesi: Beyaz Şah) adlı romanı ise on beş dile çevrildi.

Yapıtlarından Seçmeler
  • A fehér király, 2005 (Türkçesi: Beyaz Şah, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık)
  • A pusztítás könyve, 2002
Beyaz Şah

1986’daki Çernobil faciasında Romanya. On bir yaşındaki bir çocuk gizli istihbarat örgütünün babasını nasıl alıp götürdüğüne tanık olur. Aylar geçtikçe onu yeniden görme umudunu yitirir ve insanın içine dokunan bir özenle, muhalif bir Yahudi olduğu için dışlanan annesinin hayatında babasının yerini tutmaya çalısır. Okulda karşılaştığı eziyet karşısında da sessiz kalmayı tercih eder. Yardım etmesi umuduyla „yoldaş elçi“ye giderken annesine eşlik eder ve babasını Tuna Kanalı’ndaki çalışma kampından kurtarmanın başka yollarını düşünmeyi de ihmal etmez.

Her yerde, radyoaktivite alarmına rağmen çocukları futbol oynamaya zorlayan beden eğitimi öğretmeninde, hiçbir şiddetten kaçınmayan kaba ve ruhsuz gençlerde, babasını gördüklerini iddia eden inşaat işçilerinde, korkunun ve umudun, baskının ve ihanetin alaycı oyunuyla karşılaşır. Yine de mücadelesini sürdürmeye devam eder, insanlık dışı davranışlara direnir ve büyük bir finalde, babası uğruna bütün dünyayla mücadele ettiğini gösterir.

Sonuç olarak bir çocuğun bakış açısından siyasi anlamda terörize edilmiş bir toplumun ahlakdışılığını anlatmaktadır György Dragomán. Okur ilk cümleden itibaren onun etkileyici üslubuyla karşılaşır. İnsanın hem yüceliğini hem de alçaklığını anlatan dilin düşsel hafifliği ve güzelliği bu romanı unutulmaz hale getiriyor.
İlgili linkler