Alek Popov

© Lukas Beck
© Lukas Beck
Alek Popov

Okuma Tarihleri

Köpekler Alçaktan Uçar

Kayseri Erciyes Üniversitesi Yabancı Diller
Yüksek Okulu Konferans Salonu, Kayseri
17.12.2009, 14:00

Kayseri İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü
Kayseri Kültür Merkezi, Küçük Salon
19.12.2009, 14:00
Söyleşi: Günter Grass, Yaşar Kemal, Monika Maron, Attila Bartis, Stefan Brijs (Devamı ...)
Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu
15.04.2010, 15:00-17:00


Özgeçmiş

1966 doğumlu Alek Popov Bulgar dili ve edebiyatı okudu, halen Sofya’da yaşıyor. Sofya’da okuduğu üniversiteyi Sanatın Ustaları adlı çalışmasıyla tamamladı. 1996-97 yılları arasında Michigan’da İngilizce okudu. 1993-96 yılları arasında Bulgar Edebiyatı Müzesi’nin halkla ilişkiler müdürlüğünü yaptı. Alek Popov, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı’nın Bulgaristan Konsolosluğunda kültür ataşesi olarak da çalıştı. Halen Sofya’da bir çocuk kitapları yayınevinin yöneticiliğini, edebiyat dergisi Rodnarec’in yazı işleri editörlüğünü ve Bulgar Pen Kulübü’nün sekreterliğini bir arada yürütüyor.


Yapıtlarından Seçmeler
  • Chernata kutiya, 2007 (Türkçesi: Köpekler Alçaktan Uçar, Çeviren: Hasine Şen, Özgür Yayınları)
  • Missiya London, 2001
Köpekler Alçaktan Uçar

Köpek dolaştırıcılığından milyonerliğe, milyonerlikten hippiliğe: Bulgar iki erkek kardeş Amerika’da şanslarını dener ve bunun karşılığında babalarının küllerini bulurlar.

Kül dolu kara bir kutu, hepsi bu. Birbirlerine hiç benzemeyen Ned ve Ango’ya babalarından kalan budur sadece. Dehayla deliliğin sınırında yaşayan ve bir matematikçi olan babalarının Amerika’da konuk profesörlük yaparken tuhaf şartlar altında ölmüş olmasının üzerinden 15 yıl geçmiştir. Bu arada oğullarının her biri kendi yoluna gitmiştir; baba uzun zamandır bir hayaletten başka bir şey değildir. Ta ki iki kardeşin yolu yurtlarından çok uzaktaki New York’ta yeniden kesişene kadar. Avare Ned, Wall Street’in tepelerine tırmanmayı başarırken zeki Ango, Central Park’ta snobların köpeklerini gezdirmekle yetinmiştir. Ama sonra yeni bir sayfa açılır ve babanın hayaleti aniden canlanır. Hem de iki kardeşin hoşuna gideceğinden çok daha fazla…

Alek Popov eski masalların yeni bir düzenlemesini yapıyor: Bulgaristan’da haftalarca çok satarlar listesinin birinci sırasından inmeyen yeni romanı, hem Batı’nın hem de Doğu’nun altın arayıcıları, hem başarılı hem başarısız hayatların mutluluk özlemi ve ayrı dünyalarda yaşayan insanların birbirleri hakkındaki yanlış tasavvurları hakkında bir hiciv. İster Doğu ve Batı, ister yukarısı ve aşağısı, isterse de ölü ve canlı olsun, her halükarda kardeş olalım! Hızlı, komik ve sonuna kadar alaycı: Vay canına!