Audio

© Goethe-Institut

The author Josef Haslinger reads from his book "Phi Phi Island" in Van
Presentation & Translation: Fügen Uğur

(German/Turkish)
 MP3, 11:15 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

The author Josef Winkler reads from his book "Natura morta" in Van
Presentation & Translation: Fügen Uğur

(German/Turkish)
MP3, 12:33 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

Ermanno Cavazzoni reading from his book "Kurze Lebensläufe der Idioten" in Kars
Followed by a discussion
Presentation: Fügen Uğur
Translation: Fabio Salamoni

(Italian/Turkish)
 MP3, 16:00 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

Reading by Alek Popov in Kayseri, with an introduction by Claudia Hahn-Raabe
Presentation & Translation: Hüseyin Mevsim & Hasine Şen


(German/Bulgarian/Turkish)
 MP3, 10:17 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

Reading by Austrian author Daniel Glattauer and Swiss author Peter Stamm in Bursa
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur



(German/Turkish)
MP3, 39:10 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

Dumitru Tsepeneag from Romania and Perikles Monioudis from Switzerland present their works to Turkish students in Izmir
Followed by a discussion
Presentation: Fügen Uğur
Translation: Fügen Uğur & Iffet Tosun

(German/Turkish/Romanian)
MP3, 25:51 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

Reading by German authors Katja Lange-Müller and Ingo Schulze in Mugla
Followed by a discussion
Presentation: Fügen Uğur
Translation: Fügen Uğur & Cemal Ener


(German/Turkish)
MP3, 36:06 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

Dirk Walbrecker, author of children's books, presents his book "Eine rätselhafte Verwandlung" in Mugla
Followed by a discussion
Presentation: Fügen Uğur
Translation: Fügen Uğur & Cemal Ener

(German/Turkish)
MP3, 18:21 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

Austrian author Renate Welsh presents herself and her works to children and students in Mersin
Followed by a discussion
Presentation: Fügen Uğur
Translation: Fügen Uğur & Cemal Ener

(German/Turkish)
MP3, 31:22 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

A reading with Yade Kara at the İlk Halk Kütüphanesi
Presentation: Fügen Uğur
Translation: Fügen Uğur & Elif Sönmez




(German)
MP3, 1:05 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

Roberto Piumini reads from his book "A World for Madurer" at the Erzurum Lisesi
Followed by a discussion
Presentation: Fügen Uğur
Translation: Fügen Uğur & Elif Sönmez


(Turkish/Italian)
MP3, 28:58 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

A reading with the Bulgarian writer Bozhana Apostolova at the Kanuni Anadolu Lisesi in Trabzon
Followed by a discussion
Presentation: Memet Ali Alabora
Translation: Hüseyin Mevsim & Kadriye Cesur

(Turkish/Bulgarian)
MP3, 28:58 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

The Belgian writer Annelies Verbeke reads from her book "Groner Gras" at the Tülay Başaran Anadolu Lisesi
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Hanneke van der Heijden & Kevser Canbolat


(Turkish/Flemish)
MP3, 22:05 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

Reading with the Hungarian writers Attila Atilla Bartis and György Dragoman in Dumlupınar University
Followed by a discussion
Presentation: Naciye Güngörmüş
Translation: Naciye Güngörmüş & Sevgi Can Yağcı

(Turkish/Hungarian)
MP3, 40:00 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

Lesung mit Wolfgang Hohlbein und Zafer Senocak in der Selcuk Universität
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur


(German/Turkish)
MP3, 40:54 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

A reading with Anja Tuckermann at the Antakya Belediyesi Cep Tiyatrosu
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur


(German/Turkish)
MP3, 34:25 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

A reading with Barbara Frischmuth at the Antakya Belediyesi Cep Tiyatrosu
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur

(German/Turkish)
MP3, 49:59 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

A reading with Anja Tuckermann at the Antalya Anadolu Lisesi
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur


(German/Turkish)
MP3, 40:00 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

A reading with Björn Kern at the Antalya Tekelioğlu İl Halk Kütüphanesi
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur


(German/Turkish)
MP3, 36:22 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

A talk with the author Günter Grass at Istanbul University
Presentation: Osman Okkan & Fügen Uğur
Translation: Fügen Uğur, Naciye Güngörmüş, Nilay Güleser, Fatma Artunkal

(German/Turkish)
MP3, 30:37 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

Leonhard Thoma reads from his book "Die Blaumacherin" at the Özel Alev Lisesi
Presentation: Osman Okkan & Fügen Uğur
Translation: Fügen Uğur, Naciye Güngörmüş, Nilay Güleser, Fatma Artunkal

(German)
MP3, 16:17 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

A reading with Müge İplikçi and Özdemir İnce in the Red House
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Kadriye Cesur




(Bulgarian/Turkish)
MP3, 38:28 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

A reading with Ayşe Kulin and Perihan Mağden in the House of Art and Literature.
Followed by a discussion
Presentation: Naciye Güngörmüş
Translation: Naciye Güngörmüş & Sevgi Can Yağcı

(Hungarian/Turkish)
MP3, 36:31 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

A reading with Sebnem Isigüzel and Müge Iplikci in the Central Library in Vienna
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur


(German/Turkish)
MP3, 36:57 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

A reading with Sema Kaygusuz and Asli Erdogan in the House of Literature in Zürich
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur

(German/Turkish)
MP3, 63:00 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

A reading with Ayfer Tunc and Murat Uyurkulak at the Gustav-Heinemann-Gesamtschule
Followed by a discussion
Presentation & Translation: Fügen Uğur

(German/Turkish)
MP3, 31:55 min.
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
       
© Goethe-Institut

Thorsten Becker shares his impressions of Diyarbakır in an interview on Deutschlandradio Kultur

MP3, 5:40 min., German
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen
 
© Goethe-Institut

The week in Gaziantep with Monika Maron and Necla Kelek was covered by Dirk Fuhrig for Deutschlandradio Kultur

MP3, 5:55 min., German
Sie benötigen den Flashplayer, um dieses Video zu sehen