Etkinlik takvimi

Aşkın halleri

Almanya’dan yepyeni filmler

Film
16.10. - 26.10.2014
İstanbul Modern
İstanbul Modern, Mecli-i Mebusan Cad., Liman İşletmeleri Sahası, Antrepo No. 4, Karaköy / İstanbul
Filmlere ücretsiz giriş için Goethe-Institut’tan giriş kartı alınması gerekmektedir. Lütfen giriş kartı için Goethe-Institut 3. katta kayıt yaptırın.
Tüm filmler Almanca orijinal dilinde, Türkçe ve İngilizce altyazılı gösterilecektir.
+90 212 2492009
İstanbul Modern Sinema
işbirliğiyle

Goethe-Institut İstanbul ve İstanbul Modern Sinema, altı yıldır devam eden Almanya'dan Yepyeni Filmler programını bu yıl da 16-26 Ekim tarihleri arasında İstanbul Modern’de gerçekleştiriyor. Son bir yıl içerisinde çeşitli uluslararası festivallerde ses getiren Alman filmlerinden bir seçkiyi izleyiciyle buluşturacak programda, Almanya'nın Yabancı Dilde En İyi Film Oscar ödülü için aday adayı seçtiği "Âşık Kız Kardeşler" (Die geliebten Schwestern), Jakob Lass'ın yönettiği bol ödüllü "Az Pişmiş Aşk" (Love Steaks) ve Alman Film Ödülleri'nde En İyi Film adaylığı olan "Karanlık Dünya” (Finsterworld)  gibi filmler yer alıyor.
 
Filmler,
Dr. Christian Lüffe, Goethe-Institut İstanbul yöneticisi
Müge Tüfenk, İstanbul Modern sinema birimi sorumlusu
Engin Ertan, sinema eleştirmeni
Fügen Uğur, Goethe-Institut İstanbul film projeleri sorumlusu tarafından seçilmiştir.

 

Gösterim programı / Almanya’dan yepyeni filmler 2014



Finsterworld Karanlık Dünya
Yönetmen: Frauke Finsterwalder
Renkli 2013, 91'.
Dil : Almanca
Oyuncular: Ronald Zehrfeld, Johannes Krisch, Sandra Hüller, Corinna Harfouch, Leonard Scheicher, Carla Juri
 
Almanya. Bilinmeyen bir zamanda, her sabah pırıl pırıl güneşin doğduğu, çocukların okul  üniforması, polis memurlarının ayı kostümleri giydiği, pedikürcülerin yaşlı hanımlara  bedava kurabiye ikram ettiği bir ülke.  Ama görünürdeki bu güzelliğin arkasında uçurumlar uzak değildir.
Romantik bir çocuk olan Dominik, bir okul gezisi sırasında kız arkadaşı Natalie'nin en büyük düşmanı Maximilian'la öpüştüğünü görünce oradan kaçar. Yol kenarında Inga ve Georg Sandberg  çiftine rastlar ve onların arabasına biner. Dominik'in bilmediği bir şey vardır: Bu çift, Maximilian'ın anne ve babasıdır. Alman sinemasının en başarılı kadın oyuncularından Sandra Hüller,  Finsterworld'deki rolüyle 2014  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Alman Film Ödülü'nün sahibi oldu.


Die geliebten Schwestern Aşık Kız Kardeşler
Yönetmen: Dominik Graf
Renkli , 2014, 140'
Dil: Almanca
Oyuncular : Hannah Herzsprung, Florian Stetter, Henriette Confurius, Claudia Messner, Ronald Zehrfeld
 
Rudolfstadt'ta 1788 yazı. Caroline von Beulwitz ve Charlotte von Lengefeld birbirine çok düşkün iki kız kardeştir.  Her ikisi de aynı adama, yazar Friedrich Schiller'e aşık olduklarında da bu durum değişmez. Caroline mutsuz bir evlilik  yürütmektedir  ve Friedrich'de beklediği ve  ihtiyacı olan aşkı bulur.  Utangaç Charlotte de uzun zamandır bir eş bulup evlenme hayali kurmaktadır.  Üçünün arasında üçlü bir aşk ilişkisi başlar.  Schiller iki kız kardeşten de hoşlanmaktadır ve birini seçmek, diğerinden vazgeçmek istememektedir. Caroline'nin çapkın ve zeki tarzını beğenirken, Charlotte'nin evcil ve dengeli karakterini takdir etmektedir. Fakat bilinen kalıpların dışına taşan bu durum ne kadar sürebilir? İki kız kardeş arasındaki bağlar ne kadar güçlüdür?  Aşık Kız Kardeşler,  Almanya'nın Yabancı Dilde En İyi Film Oscar ödülü için aday adayı seçildi.

 
LOVE STEAKS Az Pişmiş Aşk
Yönetmen: Jakob Lass
Renkli, 2013, 90'
Dil: Almanca
Oyuncular:  Lana Cooper, Franz Rogowski, Georg Ludwig-Grosse, Simone Düring
 
Lüks bir otel. Biftekler pişiriliyor, pastırma ruloları hazırlanıyor. Misafirlerin memnuniyeti her şeyden önemlidir. Clemens, bir masaj terapisti olarak otelin spa bölümünde yeni işe başlamıştır. Lara ise otelin mutfağında çalışmaktadır. Utangaç Clemens, kendine güveni tam bir genç kadın olan Lara’yı görür görmez onun çapkın ve coşkulu tarzından etkilenir.  Aynı asansöre binerken birbirleriyle yakınlaşırlar ve oteldeki depolama odalarında ve personel alanlarında birlikte olurlar. Kendilerini bu yeni ilişkiye bırakmışken, Clemens'in sorumluluk duyguları işi bozar ve her şeyi tehlikeye atmaya başlar. Az Pişmiş Aşk, 2013 Münih Film Festivali'nde yönetmen, yapımcı, senaryo ve oyunculuk kategorilerinin tümünde Yeni Alman Sineması teşvik ödülünün sahibi oldu.


WESTEN Batı
Yönetmen: Christian Schwochow
Renkli, 2012/13, 102'
Dil: Almanca
Oyuncular: Jördis Triebel, Tristan Goebel, Alexander Scheer, Jacky Ido, Anna Antonowicz
 
1978  yazı.  Doktoralı kimyager Nelly Senff ve oğlu Alexej  Doğu Berlin'i terk edip Batı Berlin'e yerleşirler.  Nellly'nin bir Batı Alman'la yaptığı sahte bir evlilik bunu mümkün kılmıştır.  Aynı zamanda oğlu Alexsej'in babası olan erkek arkadaşının ölümünün ardından Batı'da yeni bir hayata başlamak istemektedir. Ama kendilerini  önce Doğu'dan kaçanların geçici olarak koyulduğu bir kampta bulurlar. Buradaki sorun sadece  doldurulacak  bitmez tükenmez formlarıyla Alman bürokrasisi değildir. Başta CIA olmak üzere gizli servisler de, Nelly'nin neden Doğu'yu terk ettiğini ve - ölü olduğu sanılan, ama bir ajan olduğu için iki taraf arasında kalmış olabileceği düşünülen erkek arkadaşı Wassilij ile ilgilenmektedir. Nelly kendisine bir gelecek kurmak için önce geçmişiyle ilgili soruları ortadan kaldırmak zorundadır.  WESTEN/BATI, 2013  Montréal Film Festivali'nde FIPRESCI ödülünü kazandı. Jördis Driebel, 2014 En İyi Kadın Oyuncu dalında Alman Film Ödülü'nün sahibi oldu.
Logo Batı, Limon Film/Limon Production işbirliğiyle gösterilmektedir.


UEBER ICH UND DU Süperegolar
Yönetmen: Benjamin Heisenberg
Renkli, 2014, 94'
Dil: Almanca
Oyuncular: Georg Friedrich, André Wilms, John Keogh, Maria Hofstätter
 
Yanlış kişilere borçlanmak kısa sürede tatsız sonuçlara yol açabilir. Hayatını ara sıra değerli kitaplar satarak kazanan Nick Gutlicht'in de borçları yüzünden bir süre ortadan kaybolması gerekmektedir. Tesadüfler onu çok yaşlı ve çok tanınmış bir psikolog olan Curt Ledig'in evine götürür. Curt Ledig hem yaşa bağlı unutkanlıktan, hem gözündeki bir tikten, hem de patolojik düzeyde bir mutfak korkusundan mustarip olmasına rağmen, bütün gücüyle kızının yanına taşınma planlarına karşı koymaktadır. Nick, Curt'a göz kulak olması ve ona bakması için işe alınır. Son derece nev'i şahsına münhasır bu iki bireyci kişiliğin arasındaki bu beklenmedik ilişki,  kısa sürede ilginç bir dinamizm kazanır. Curt, bu yeni ev arkadaşının çok ilginç bir araştırma objesi olduğuna karar verir ve onu kendisine sormadan kafasına göre bir terapiye sokar. Nick ise, Curt'un değerli kütüphanesinde borçlarını kapatmak için pek çok şans bulunduğu fikrine kapılmıştır.

 
ZEIT DER KANNIBALEN Yamyamlar Zamanı
Yönetmen: Johannes Naber
Renkli, 2014, 96 '
Dil: Almanca
Oyuncular: Sebastian Blomberg, Devid Striesow, Katharina Schüttler, Jaymes Butler
 
Frank Öllers, Kai Niederländer, Hellinger ve Bianca März yönetim danışmanı olarak çalışmaktadırlar. Dünyanın çeşitli ülkelerine seyahat ederek işten çıkarmalar ve şirketlerin karlarını artırmak amaçlı öneriler geliştirirler. Bunu yaparken ne işletmelerin kirli ve bakımsız işliklerini görmek zorunda kalırlar, ne de tek tek ailelerin yaşadıkları trajedilere şahit olurlar. Zaten aslında kariyerlerini biraz daha ileriye taşıyabilmek için kendi aralarında sürdürdükleri savaş kalan bütün vakitlerini almaktadır. Tek amaçları, şirketin ortağı olabilmektir. Aralarından Hellinger terfi ettirilince, Frank ve Kai kendileri için tehlike çanlarının çaldığını, yükselmek yerine işten atılma tehlikesiyle karşı karşıya olduklarını düşünürler. Ama aniden Hellinger intihar eder ve şirketin satılacağını öğrenirler...


Scherbenpark Kırık Camlar Parkı
Yönetmen: Bettina Blümner
Renkli, 2013, 91'
Dil: Almanca
Oyuncular: Jasna Fritzi Bauer, Ulrich Noethen, Vladimir Burlakov, Max Hegewald
 
17 yaşındaki Sascha annesi ve küçük üvey kardeşleri ile birlikte Rusya'dan Almanya'ya gelmiştir. İnsanı mutsuz eden ve yaşam sevincini öldüren çok katlı bir apartmanda yaşamaktadırlar.  Sascha iki şey hayal etmektedir: Üvery babasını öldürmek ve ölü annesini anlatan bir kitap yazmak. Günün birinde bir gazetede,  annesini öldürdüğü için hapiste olan üvey babasıyla ilgili eleştirel olmayan bir yazı çıkar. Sascha çok öfkelenir ve sorumlu editör olan Volker Trebur'a gidip şikayette bulunur. Trebur ona yardım etmeyi teklif eder ve Sascha'yı birkaç gün şık villasında misafir eder. Sascha burada Volker'in oğlu Felix'le tanışır. Felix, Sascha'nın  mahallesindeki gençlerden çok farklıdır. Yeni çevresine hemen alışır ve hem Volker'den hem de oğlundan çok hoşlanmaya başlar. Yaz bittiğinde artık her şey farklıdır.

 
Ich will mich nicht künstlich aufregen Asta Rahatsız
Yönetmen: Max Linz
Renkli, 2014, 84'
Dil: Almanca
Oyuncular: Sarah Ralfs, Pushpendra Singh, Barbara Heynen, Hannelore Hoger, René Schappach
 
Film, bugünün her türlü önemsiz detaydan arındırılmış bir "Berlin Cumhuriyeti"nde geçmektedir. Konu sanat üretimi, yaratıcı ekonomi, ama özellikle de film ve sinemadır ve ortaya çıkan sinema filmi formatında siyasi bir manifestodur. Filmin merkezinde Asta yer alır. Teori konusunda bilgili, güçlü, tüm kıyafetleriyle stil sahibi olduğunu gösteren bir kadındır Asta.  Konuşurken, kültür dünyasının yaygın geçerli terimleri dudaklarından kolaylıkla dökülmektedir. Asta modern bir savaşçıdır, hippi tarzıyla hiç alakası yoktur. "Sinema! Sanat!" başlıklı sergisinin finansmanını sağlamak için küratörler arası acımasız bir mücadele içindedir. Filmdeki "annesi" tanınmış oyuncu Hannelore Hoger,  Cumhurbaşkanı'na Asta'nın sergisinden söz eder ve projeyi över. Fakat Asta Hintli bir arkadaşının ona sağlayabileceğini düşündüğü uluslararası "arka çıkmayı" tercih etmektedir. Asta bir gün en önemli düşmanı Bayan Kültür İşleri Müdiresi ile karşılaştığında, tesadüfen Hintli arkadaşı da oradadır...  Film, "sağ" ve "sol" kavramlarını tamamen reddetmeyen, ama bunların artık geçmişe ait kategoriler olduğunu düşünen kültür sektöründeki ilişkileri eğlenceli bir  yaklaşımla canlı canlı ameliyata yatırıyor.


Top Girl Zirvedeki Kız ya da Mesleki Deformasyon
Yönetmen: Tatjana Turanskyj
Renkli, 2014, 94'
Dil: Almanca, Ingilizce
Oyuncular: Julia Hummer, Simon Will, RP Kahl, Susanne Bredehöft

Bu film içeriği nedeniyle 18 yaşından küçük izleyiciler için uygun değildir.

Helena 29 yaşında bir oyuncudur  ve 11 yaşındaki kızını tek başına büyütmektedir. Oyuncu olarak pek başarılı olamadığı için hayatını kazanmak için eskort olarak çalışmaktadır. Şan öğretmeni olan annesi ile gergin bir ilişkisi vardır. İşinden de bıkmış durumdadır. David'le tanıştığında karşısında yeni bir şans olduğunu düşünür: Deri ve lateks kıyafetler içinde, uzun kirpikler ve seks oyuncaklarıyla çalışmaktadır. Karşısına cinsellikle ilgili farklı tercihleri olan erkekler çıkmaktadır. Bu onun için bir roldür.  Helena'nın annesi, "kadın özgürlüğü ve kendini gerçekleştirme" kavramlarının farklı tanımlandığı bir zamanı temsil etmektedir. Küçük kızı ise Heine'den bir şiir okur ve Helena, cinsellikle ilgili yeni bir hizmet türü keşfeder. Av bittiğinde, kadınlar yenilip erkekler zafer çığlıkları atarken Helena orada öylece durur. Güçlü, güzel ve ödün vermez bir kadın hükümdar gibidir... Tatjana Turanskyj’nin Kadın ve Emek başlıklı üçlemesinin 2. filmi olan Top Girl; beden, yaş ve estetik operasyonlarla ilgili post feminist bir anlatı. 
İlgili linkler

Sürekli güncel bilgi

Goethe-Institut Istanbul'un Etkinlik Programı'na RSS Feed ile abone olun!

RSS Feed: Goethe-Institut Istanbul'un etkinlikleri
http://rss.goethe.de/?lang=tr&land=tr&ins=ist&typ=v

E-bültenlerimiz

İstanbul'daki etkinliklerimizin haberi size zamanında ulaşsın!