Федеральне відомство Центральної служби у справах освіти за кордоном ФРН (ZfA): подальша інформація
Координатори в Одесі та Києві
Основне завдання діяльності Центрального управління шкільної освіти за кордоном та його координаторів в Одесі та Києві полягає у підтримці обраних українських шкіл з поглибленим вивченням німецької мови, які готують своїх учнів до іспиту на отримання німецького мовного диплому на рівні С1 (DSD C1) Конференції міністрів культури ФРН. Успішно складений іспит підтверджує мовленнєву компетенцію учнів з німецької мови, необхідну для вступу до Вузів Німеччини (для підтвердження знання німецької мови окрім Німецького мовного диплому DSD C1 визнані також малий німецький диплом, іспит ZОP Німецького культурного центру Гете-інститут, іспит Тест ДаФ, інституту Тест ДаФ та іспит DSH).
Іспит на отримання Німецького мовного диплому на рівні C1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти є іспитом, рівень якого перевищує вимоги, поставлені випускникам українських шкіл та гімназій при вступі до Вузів Німеччини. Для успішної підготовки учнів українських шкіл необхідні інтенсивні консультації та супровід з німецької сторони.
Консультативна підтримка здійснюється двома координаторами в Києві та Одесі та охоплює інформацію стосовно умов надання статусу ДСД-школи та допомогу при поданні заяви на отримання цього статусу. У галузі ДСД координатори-консультанти супроводжують підготовку та проведення іспиту на Німецький мовний диплом (DSD), а також проводять семінари з підвищення кваліфікації для українських вчителів німецької мови, сприяють наданню українським колегам стипендій на стажування та відвідування шкіл у Німеччині, матеріально підтримують школи (підручники, учбові матеріали, техніка тощо) та підтримують німецьких вчителів, направлених для роботи в Україну. Дедалі більшого значення набуває робота з колишніми випускниками - володарями Німецького мовного диплому.
У 2007-2008 навчальному році в Україні налічується 17 шкіл, які активно приймають участь у проведенні іспиту на Німецький мовний диплом, ще ряд шкіл готується до вступу в програму. В цих школах працюють 16 програмних вчителів з Німеччини, 2 з яких в Євпаторії та у Львові, мають функцію регіональних координаторів-методистів.
На даний момент приблизно 200 учнів з України щорічно отримують Німецький мовний диплом. Ця тенденція з кожним роком зростає.
Окрім основного завдання своєї діяльності координатори підтримують приблизно 30 вчителів німецької мови (переважно з ДСД-шкіл), які проводять у своїх регіонах курси підвищення кваліфікації для вчителів німецької школи з інших шкіл. Для цієї функції вчителі-ментори проходили відповідну програмну підготовку з 2001 по 2007 рік.
Основне завдання діяльності Центрального управління шкільної освіти за кордоном та його координаторів в Одесі та Києві полягає у підтримці обраних українських шкіл з поглибленим вивченням німецької мови, які готують своїх учнів до іспиту на отримання німецького мовного диплому на рівні С1 (DSD C1) Конференції міністрів культури ФРН. Успішно складений іспит підтверджує мовленнєву компетенцію учнів з німецької мови, необхідну для вступу до Вузів Німеччини (для підтвердження знання німецької мови окрім Німецького мовного диплому DSD C1 визнані також малий німецький диплом, іспит ZОP Німецького культурного центру Гете-інститут, іспит Тест ДаФ, інституту Тест ДаФ та іспит DSH).
Іспит на отримання Німецького мовного диплому на рівні C1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти є іспитом, рівень якого перевищує вимоги, поставлені випускникам українських шкіл та гімназій при вступі до Вузів Німеччини. Для успішної підготовки учнів українських шкіл необхідні інтенсивні консультації та супровід з німецької сторони.
Консультативна підтримка здійснюється двома координаторами в Києві та Одесі та охоплює інформацію стосовно умов надання статусу ДСД-школи та допомогу при поданні заяви на отримання цього статусу. У галузі ДСД координатори-консультанти супроводжують підготовку та проведення іспиту на Німецький мовний диплом (DSD), а також проводять семінари з підвищення кваліфікації для українських вчителів німецької мови, сприяють наданню українським колегам стипендій на стажування та відвідування шкіл у Німеччині, матеріально підтримують школи (підручники, учбові матеріали, техніка тощо) та підтримують німецьких вчителів, направлених для роботи в Україну. Дедалі більшого значення набуває робота з колишніми випускниками - володарями Німецького мовного диплому.
У 2007-2008 навчальному році в Україні налічується 17 шкіл, які активно приймають участь у проведенні іспиту на Німецький мовний диплом, ще ряд шкіл готується до вступу в програму. В цих школах працюють 16 програмних вчителів з Німеччини, 2 з яких в Євпаторії та у Львові, мають функцію регіональних координаторів-методистів.
На даний момент приблизно 200 учнів з України щорічно отримують Німецький мовний диплом. Ця тенденція з кожним роком зростає.
Окрім основного завдання своєї діяльності координатори підтримують приблизно 30 вчителів німецької мови (переважно з ДСД-шкіл), які проводять у своїх регіонах курси підвищення кваліфікації для вчителів німецької школи з інших шкіл. Для цієї функції вчителі-ментори проходили відповідну програмну підготовку з 2001 по 2007 рік.
Консультант-координатор в Києві:
Крістіан Акс
вул. Круглоуніверситетська, б.18/2 кв.23
01024 Київ, Україна
Тел../Факс: 0038-044-2536037
zfa.kiew@voliacable.com
Консультант-координатор в Одесі:
Д-р. Ганс-Мартін Дедердінг
вул. Успенська, б. 60/2
65045 Одеса, Україна
Тел../Факс: 0038-048-7150122zfa-odessa@dasan.de
