Vom 30.3.-7.4.2012 präsentierte das Projekt „100 deutsche Bücher“ auf vielfältige Weise die Ergebnisse des „Sonderprogramms Übersetzungsförderung Ukraine“, mit dessen Hilfe zwischen 2005 und 2012 wichtige wissenschaftliche Texte und anspruchsvolle Belletristik und Kinder- und Jugendliteratur aus dem Deutschen ins Ukrainische gebracht wurden. Auch nach Abschluss der Festwoche wird die Webseite „100 deutsche Bücher“ weiter gepflegt und aktualisiert. Sie dient so als Nachweis- und Rechercheinstrument für deutsche Titel in ukrainischer Übersetzung. Mehr...
Veranstaltungsprogramm
Woche der deutschsprachigen Literatur in der Ukraine "100 deutsche Bücher"
30.3.-7.4.2012
5.3.2012 bis 5.4.2012
Internetabstimmung „Ein Buch aus 100“.
Jeder ist aufgefordert, „sein“ wichtigstes Buch zu nennen und es so einer breiteren Öffentlichkeit vorzustellen.
5.3.2012 bis 5.4.2012
Rezensionenwettbewerb.
Schreiben Sie eine Rezension über eines der über das Sonderprogramm geförderten Übersetzungen und gewinnen Sie eine Reise nach Deutschland.
30.3.2012 15.30 bis 17.30 Uhr
Fachtreffen von Verlegern, Buchhändlern, Übersetzern und Bibliothekaren im Goethe-Institut Ukraine
Thema: "Das Buch im digitalen Zeitalter"
30.3.2012 18.00 Uhr
Öffentliche Festveranstaltung zum Thema „Literaturbetrieb und Literaturvermittlung in der Ukraine“
26.3.2012 bis 7.4.2012
Ausstellung der geförderten Übersetzungen in der Buchhandlung „JE“ (vul. Lisenka 3)
2.4. 2012 bis 7.4.2012
Ausstellung und Möglichkeit der Ausleihe der geförderten Übersetzungen in der Bibliothek „Moloda Hwardia“ (vul. L'va Tolstogo 49).
5.4.2012 bis 7.4.2012
Gemeinschaftsstand des Goethe-Instituts Ukraine mit ukrainischen Verlegern auf der Buchmesse „Bücherwelt“ / „Knishkovij Swit“ (KiewExpoPlasa, vul. Saljutna 2B).
Ausstellung ukrainischer Übersetzungen deutscher Buchtitel.
6.4.2012, 17.00 Uhr
Bekanntgabe und Auszeichnung der Gewinner des Rezensionenwettbewerbs und der Abstimmung „1 Buch aus 100.“
Buchmesse „Bücherwelt“ / Kvitkovij Svit“
