Frühlingsgedicht
Frühling – Zeit für Sonne, Blumen und Gedichte, oder wer denkt nicht an „Frühling lässt sein blaues Band…“ Wir meinen, es ist Zeit für ein neues Frühlingsgedicht, und wir laden alle Deutschschüler und -schülerinnen in USA zum Dichten ein.
Das Gedicht muss nicht lang sein, aber mindestens sechs Zeilen (auf Deutsch!) sollte es umfassen. Es kann von einer einzelnen Person oder von einer ganzen Klasse verfasst sein.
Schicken Sie bitte das Gedicht bis zum 31. März per Email an Lisa Lux 
lisa.lux@chicago.goethe.org
Bitte den Namen der Lehrerin/des Lehrers und den Namen der Schule nicht vergessen. Mit Ihrer/Eurer Erlaubnis stellen wir die Gedichte auf unsere Webseite, damit alle sie lesen und in Frühlingsstimmung kommen können.
Vielen Dank für die rege Beteiligung. Am 1. April 2010 verlosten wir unter allen Einsendungen eine Pizzaparty. Der Gewinner ist Cail Tomlin von der Luther High School North, die Deutschlehrerin ist Frau Laura Dovlatyan.
Deutsch - Sprache der Jugend!
Der Frühling kommt mit der Sonne
Der Wind bringt das Leben der Blume,
Und du kennst dieses alte Gefühl,
Wenn alles neu duftet.
Und die Bäume wachen ruhig auf,
Und die Sonne lächelt hinter den Wolken
Nach dem weißen, langen Schlaf.
Wenn sie sagen: Sie liebt dich,
Zögere nicht und lauf zu ihr,
Freue dich mit der Sonne.
Juraj Sott, (Falmouth Academy, German V)
Deutschlehrerin: Petra Ehrenbrink
Wandelbarer Frühling,
warum betrügst du mich?
Mit warmem Atem
tanzt du mit gelbem Licht
hin und her.
Dann, lachend, fliehst du,
und noch einmal zittere ich
in dem grauen Licht.
Emma Nye (Falmouth Academy, German V)
Deutschlehrerin: Petra Ehrenbrink
Wasserfarben
Der Schnee schmilzt immer schneller
und Blumen kommen heller
aus dem Boden wieder.
Die Vögel singen Lieder
von Sonnenschein und Lieb'.
Und Regenschauer fallen.
Mit Wasserfarben malen
sie den Winter fort:
Weiße Macht wird Farbenpracht
an zaubermächt'gem Ort.
Auch Bäume wachen schließlich
aus Winterschlummer auf:
Sie hören Kinder lachen
bei ihrem ersten Lauf.
Kyle Benton, Dan Eder, Tyler Gwynn, GianPaula Hulten, Keegan Krick, Marney Rathbun, Shaelyn Waller, Madison York (Falmouth Academy, German III)
Deutschlehrerin: Petra Ehrenbrink
Fruehlingsgedicht
Blumen tanzen in der Fruehlingsluft.
Haeschen huepfen im Garten.
Kleine Kinder suchen bunte Eier,
Rosa und Gelb, Lila und Gruen, Weiss und Himmelblau.
Der Fruehling ist da.
Er bringt neues Leben.
Pusteblumen fliegen ueber mich.
Eichhoernchen und Baeren wachen auf.
Die erste Wanderdrossel zwitschert und sucht Liebe.
Und warum sind wir nicht draussen?
Wir lernen lieber Deutsch....nicht!
(Created by the German III/IV class at Cotter High School, Winona, Minnesota: Julia Traxel, Tori Schneider, Nikki Beyer, Jenny Schams, Katie Tamke, Hoon Yeong Chai and teacher Ulrike Schorn-Hoffert)
"Frühlingsfieber"
Die Sonne scheint und es ist warm,
Die Kinder tanzen in der Strasse,
Mit dem Lärm von den Vögelchen.
Das Gelächter wächst mit den Blumen.
Die Alten spielen Schach im Park.
Natürlich haben alle Spass in der schönsten Jahreszeit.
(von Tayler Kisley, Joe Cockrum, Ben Schwarting, Cheyenne Sheahan. Lehrerin: Frau Marty Pauley, Osage High School, Osage, Iowa)
Ich liebe die Blümmen, das Grass and den Aprilregen,
als auch die Kinder in pastellen Farben,
Der Frühling ist einfach perfekt.
Ich sitze draußen auf dem Feld und warte.
Alle Kinder sind draußen und spielen.
Ich denke an schönen Frühling jeden Tag.
(Deutsch I und II Luther High School North; Deutschlehrerin: Laura Dovlatyan)
Wann kann ich zum Zoo gehen?
Im Frühling mein Kind.
Wann kann ich draußen spielen?
Im Frühling mein Kind.
Wann kann ich im Park spazieren?
Im Frühling mein Kind.
Oh,Frühling ist endlich gekommen!!!
Die Blemen kommen von der Sonne
Das Wasser kommt von der Quelle
Das Licht kommt von der Luft
Frühling kommt nach dem Winter
Alles Gutes kommt von Gott
Frühling ist schön
Es macht Blmen blühen
Die Blumen sind bunt und wunderbar
Das Wetter kann ändern
Aber am Ende ist alles dasselbe.
Frühling ist gekommen zu bleiben
Bis es hat zu weg gehen
( Liena Kalnmas; Deutschlehrerin: Laura Dovlatyan, Luther High School North)
Cail's Gedicht
Die Bäume schwanken,
die Blumen blühen,
die kinder spielen,
und Sträucher gepflegt werden.
Das Gras ist grüner,
und der Himmel ist blau.
Der Löwenzahn ist gelb,
und Kirschbäume sprießen,
und der Blick von meiner Veranda ist so schön, jeden Tag.
(Cail; Deutschlehrerin: Laura Dovlatyan, Luther High School North)
Ich hasse Frühling!
Ich hasse die Sonne!
Ich kann nicht atmen,
nichts hören und sehen.
Ich hasse das!
Es zu heiß
Und die Kinder sind störend
Wenn Fröhling kommt, Leute kommen draußen
Und Ich hasse Leute
Also Ich gehe drin bis
Frühling vorbei ist
(Ryan A. Meinecke; Deutschlehrerin: Laura Dovlatyan, Luther High School North)
Das Gefühl der Frühlingszeit
Ein lauer Wind klopft an die Tür.
Durchs Fenster kommt der Sonnenschein.
Ich hab ‘was Schönes im Gespür
jenseits von meinem Bewusstsein.
Diese heimliche Gewalt
hat ein Wunder vorgestellt.
Von vielen Farben frisch gemalt
wird das weisse Bild der Welt.
Die ganze Welt ist neu geboren
mit hellen Blumen ohne Zahl.
Der lange Winter ist verloren
in bunten Farben überall.
Knospen treiben in den Bäumen,
die den Wald mit Farben füllen
und jeden Weg so herrlich säumen,
die ganze Welt in Freude hüllen.
Mit Schneematsch schmelzen auch die Sorgen.
Alles blüht so schön und neu.
In dieser Pracht bin ich geborgen,
erfüllt mit Liebe statt Abscheu
Hinweggespült wird alles Alte
von dem platschenden Regen,
getrieben in ‘ne tiefe Spalte,
ersetzt von einem reinen Segen.
Ein neues Wunder süss und klein
bringt jeder neue Frühlingstag.
Da soll man immer fröhlich sein,
wohin sein Weg auch gehen mag.
Schon lässt sich jede Jahreszeit,
wie die Wolken, weiter treiben.
Doch möge das Gefühl der Frühlingszeit
das ganze Jahr im Herzen bleiben.
(von Joyce Hanck, Maine South High School, German IV Deutschlehrerin: Margaret Wolf)
Herzen tanzen mit warme Winde.
Dachte, Fröhlichkeit als Getrenntheit scheint weil die Sonne allein hoch im Himmel fliegt Aber gibt es nicht auch Wolken?
Also, Fröhlichkeit ist eine Verbindung
mit Regen und Flüsse und Bäume,
die wiedergeboren sind, und
tanzenden Herzen.
(Paine, University of Minnesota Duluth)
Frühlingsgedicht
Ich habe Frühling gern!
Ich habe schwimme gern!
Frühling ist Klasse!
Frühling ist Spitze!
Ich spiele im Frühling Fußall,
Ich habe Frühling gern!
Anna Griebel (North Central Jr. High School, 7th grade, Iowa City Community School District North Liberty, Iowa), Lehrerin: Pam Peters
Frühling ist…
Frühling ist gelb…
Frühling ist grün…
Frühling ist warm…
Frühling heißt Sport…
Frühling heißt Schwimmen…
Frühling heißt Wandern…
Frühling heißt Golf…
Frühling ist Spitze!
Christina Stroback, Lehrerin: Pam Peters, North Central Jr. High School, 7th grade, (Iowa City Community School District) North Liberty, Iowa
Im Frühling
wandere ich,
schwimme ich,
besuche Freunde ich,
jogge ich,
lese ich und
koche ich.
Kevin Reynolds, Lehrerin: Pam Peters, North Central Jr. High School, 7th grade (Iowa City Community School District) North Liberty, Iowa
Frühlingsgedidcht
Im Frühling
besuche ich Familie,
schwimme ich,
mache ich Sport,
fahre ich Rad,
besuche ich Freunde!
Luc Henk, Lehrerin: Pam Peters, North Central Jr. High School, 7th grade, (Iowa City Community School District) North Liberty, Iowa
Frühling
Im Frühling machen wir Sport
Frühling ist grün
Im Frühling schwimme ich gern
Im Frühling spiele ich Tennis gern
Im Frühling jogge ich gern
Im Frühling besuchen wir Freunde gern
Maggie Smith, Lehrerin: Pam Peters, North Central Jr. High School, 7th grade (Iowa City Community School District) North Liberty, Iowa
Frühlingsgedicht
Im Frühling mache ich Sport
Im Frühling spiele ich Basketball
Im Frühling spiele ich Karten
Im Frühling höre ich Musik
Im Frühling tanze ich
Im Frühling schaue ich fern
Nate Langel, Lehrerin: Pam Peters, North Central Jr. High School, 7th grade (Iowa City Community School District) North Liberty, Iowa
Rebeccas Frühlingsgedicht
Frühling macht Spaß.
Ich liebe Frühling.
Die Blumen sind schön.
Ich finde Frühling interessant.
Ich spiele im Frühling Softball und Volleyball!
Frühling ist Spitze!
Rebecca Nunge, Lehrerin: Pam Peters, North Central Jr. High School, 7th grade (Iowa City Community School District) North Liberty, Iowa
Frühlingsgedicht
Im Frühling
spiele ich Fußball,
spiele ich Basketball,
wandre ich,
spiele ich Tennis,
besuche ich Freunde,
male ich,
Ich habe Frühling gern.
Ryan Ruden, Lehrerin: Pam Peters, North Central Jr. High School, 7th grade (Iowa City Community School District) North Liberty, Iowa
Frühling
Frühling hat Regen.
Frühling hat Ostern.
Frühling hat Ostereier.
Ich schwimme im Frühling.
Ich spiele im Frühling Tennis.
Ich wandere im Frühling.
Ich spiele im Frühling Basketball.
Frühling ist Spitze!
Kathi Reynolds, Lehrerin: Pam Peters, North Central Jr. High School, 8th grade (Iowa City Community School District)
Frühling ist prima,
und Frühling ist blöd.
Im Frühling schwimmen wir gern,
und wir müssen auch den Rasen mähen.
Im Frühling es ist warm,
und es regnet immer.
Frühling ist prima,
und Frühling ist blöd,
aber Frühling macht immer Spaß!
Amelia Moser (Northwest Jr. High, 8th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Fußball ist alles!!
Ich spiele den ganzen lang Fußball.
Frühling ist mein Lieblingsjahreszeit,
weil ich Fußball so gerne spiele.
Ich spiele kein Tennis,
ich spiele keinen Baseball,
ich spiele keinen Football,
Ich spiele Fußball!
Jason Guymon (Northwest Junior High, 8th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Im Frühling...
Ich hilfe im Frühling sehr gern zu Hause.
Im Frühling... sauge ich Staub!
Im Frühling... mähe ich den Rasen!
Im Frühling... spüle ich das Geschirr!
Im Frühling... füttere ich die Katze!
Nicht im Winter oder Sommer,
und bestimmt nicht im Herbst.
Ich mache alles im Frühling.
Das ist meine Lieblingsjahreszeit.
Sophie Shoultz (Northwest Junior High, 8th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Im Frühling…
Im Frühling ist es warm,
Im Frühling ist es grün.
Im Frühling ist es schön.
Im Frühling stehen die Blumen auf,
und wir haben keinen Schnee.
Im Frühling will ich schwimmen,
Im Frühling will ich wandern.
Im Frühling will ich Tennis spielen.
Aber...
im Frühling muss ich mein Haus aufräumen.
Stephen Bork (Northwest Junior High, 8th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Frühling
Frühling bringt Blumen
Frühling bringt Sport
Frühling bringt schönes Wetter
Frühling bringt Tiere
In Frühling ende Schule
Am Wichtigsten bringt Frühling meinen Geburtstag
Wil Simpson (Northwest Junior High, 8th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Im Frühling
Im Frühling kommt schönes Wetter
Im Frühling kommt Regen, und das ist gut.
Regen bringt Blumen,
und mit Blumen kommen Tiere,
und Tiere Bringen Glück.
Und das ist warum Frühling ist schön.
Zach Hingtgen (Northwest Junior High, 8th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Frühlingsgedicht
Im Frühling schwimme ich
Ich spiele im Frühling Fußball
Und wir spielen nach der Schule Basketball gern
Wir spielen im Frühling am Abend Tischtennis
Und wir wandern im Frühling
Im Frühling laufen wir Rollschuh.
Asyraf Ramesh (NW 7-1, Northwest Junior High, 7th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Im Frühling
Wandern im Frühling ist interessant,
Sport mache ich nach der Schule,
ich spiele im Frühling Basketball,
ich zeichne im Frühling,
ich schwimme,
ich höre Musik nicht, und
ich wandere.
Beni Sommers (Northwest Junior High, 7th grade, Iowa City Community School District, Iowa), Lehrerin: Pam Peters
Frühling
Frühling ist prima!
Man geht schwimmen,
macht Sport
und besucht nach der Schule Freunde.
Man schaut nicht fern!
Frühling ist Spitze!!
By Breanna Bermel (Northwest Junior High, 7th grade, Iowa City Community School District, Iowa), Lehrerin: Pam Peters
Frühling
Frühing ist hier.
Wir machen Sport.
Ich finde Baseball toll!
Meine Schwester findet Baseball blöd.
Sie ist blöd.
Dylan Kuennen, 25. März 2010 (NW 7-1, Northwest Junior High, 7th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Was kommt im Frühling?
Rad fahren und
schwimmen
kommen im Frühling.
Sport und
Farben kommen im Frühling.
Ich werde im Frühling ganz munter!
Hannah Twitchell (NW 7-1, Northwest Junior High, 7th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Frühling
Ich spiele im Frühling Fußball.
Ich jogge im Frühling.
Ich zeichne im Frühling.
Ich reite im Frühling.
Ich spiele im Frühling Karten.
Ich spiele im Frühling Tennis.
Kelsey Beasley (Northwest Junior High, 7th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Frühling
Frühling.
Im Frühling
reite ich und
sammle ich Klee.
Ich lese im Frühling.
Ich spiele Basketball.
Alles im Frühling!
Sara Branson (Northwest Junior High, 7th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
Frühlingsgedicht
Gitarre spiele ich,
Volleyball spiele ich,
wir Schwimmen,
ich bastle und zeichne,
Freunde besuche ich,
und wir wandern.
Golf spiele ich,
Fußball spielen ich,
wir reiten,
ich singe und höre Musik,
ich male,
und wir schauen fern.
Im Frühling haben wir Spaß.
Winter Philibert (Northwest Junior High, 7th grade, Iowa City Community School District, Iowa) Lehrerin: Pam Peters
