Übersetzungsförderung

Das Goethe Institut Chicago hat als einen Schwerpunkt der Arbeit die Förderung von Übersetzern und Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische. Dabei geht es nicht um die Übersetzung technischer oder juristischer Texte, sondern um literarische. Literatur als künstlerische Auseinandersetzung mit der Welt, in der wir leben, ist an Sprache gebunden.

In verschiedenen Kulturen werden verschiedene Sprachen gesprochen, so dass Sprache sich auch als Grenze erweisen kann. Übersetzungen können diese Grenzen überschreiten und Literatur aus einem Kulturkreis Lesern eines anderen nahebringen. Bei diesem Prozess möchte das Goethe Institut Chicago gerne mithelfen und Sie darüber informieren, was wir machen, wie wir Übersetzern helfen und Übersetzungen (auch finanziell) unterstützen. Deshalb haben wir diese neue Homepage eingerichtet.

Weiteres entnehmen Sie bitte der linke Spalte, in der die einzelnen Bereiche aufgeführt sind. Klicken Sie dort den Bereich an, über den Sie mehr Informationen haben wollen.