| Susanne Even Bilinguale Jugendliteratur |
| Dieses Seminar stellt das bilinguale Jugendbuch Mensch, be careful! (Rösler/O’Sullivan 1986) vor, das sich für die Lektüre von fortgeschrittenen Anfängern (3. Lernjahr Deutsch) hervorragend eignet. Exemplarische Übungen geben einen Einblick, wie das bilinguale Format kontextuelles Verständnis und Lesebereitschaft fördert. Abgesehen von erhöhter Motivation und geringeren Berührungsängsten fremdsprachlichen Texten gegenüber bietet Mensch, be careful! einen gelungenen Rahmen zur Förderung von Sprachbewusstsein und Sprachlernbewusstsein. The bilingual book Mensch, be careful for teenagers (Rösler/O’Sullivan 1986) is great reading for advanced beginners or intermediate learners in their third or fourth year of German. The seminar will show how a bilingual text can enhance students’ willingness to read and their ability to draw understanding from context. Apart from increased motivation and lowered anxiety towards foreign language texts, Mensch, be careful also supports both language awareness and language learning awareness. |
Trainerprofile
