Fútbol Femenino

Entrevista a Bernd Schröder: “El fútbol femenino es más honesto”

Bernd Schröder, Foto: © 1. FFC Turbine Potsdam

Bernd Schröder, de 68 años de edad, entrenador del “Primer Club de Fútbol Femenino Turbine Potsdam”, ha ganado muchos títulos con su equipo desde 1971. Su más reciente victoria ha sido ganar la Champions League en mayo de 2010. En 2011 la pelota rodará hacia Alemania con motivo del Campeonato Mundial de Fútbol Femenino.

Los hombres son quienes por lo general dominan el tema del fútbol. ¿Tienen las mujeres otra forma de jugar? ¿Qué diferencias existen al respecto?

El fútbol masculino y el femenino son en realidad dos deportes diferentes. Las mujeres se comportan de manera distinta sobre el campo de juego. No escupen, no se dejan caer espectacularmente, y si yacen sobre el suelo es porque realmente están lesionadas. Mire usted, el fútbol femenino es sencillamente más honesto. Sí, esa es la palabra correcta. Irradia elegancia, no sobreentrenamiento. La alegría por el juego salta a la vista. No se dan esos sueldos totalmente desproporcionados ni esas sumas por traspasos como con sus contrapartidas masculinas en el fútbol.

Bernd Schröder,  Foto: © 1. FFC Turbine Potsdam¿Significa eso que las mujeres deben tener un trabajo adicional para subsistir?

En cierta forma. Cuando dedican dos o tres horas al día a hacer otra cosa, la cosa no es tan grave. Muchas cursan estudios universitarios. Algunas tienen una profesión, otras son empleadas del ejército o de la policía. Pero la mayoría abandona el fútbol cuando cumplen 28 o 30 años, porque deben ejercer a tiempo completo la profesión para la que han estudiado o se han formado. A diferencia de los hombres, no pueden jubilarse a los 30 años como futbolistas profesionales, porque es imposible que hasta esa edad hayan hecho una fortuna.

¿Qué hace falta para convertirse en jugadora profesional de fútbol femenino?

Puedo relatarle la experiencia del modelo Potsdam en nuestro club. En este momento entrenan, al menos ocho veces por semana, 70 muchachas en nuestro gimnasio de deportes (la primera escuela de élite del fútbol femenino), las cuales cursan entre el séptimo y el décimo tercer año de escolaridad. De entre ellas sale el grueso de nuestra primera y segunda selección de la Bundesliga. En principio, estas jóvenes pueden jugar en la categoría femenina ya a partir de los 16 años de edad, incluso como profesionales, aunque esto último suele ser la excepción.

Foto: © 1. FFC Turbine Potsdam¿Qué hace usted para integrar a jugadores extranjeras que no entienden alemán?

Las animo a que lo aprendan lo más rápido posible. Es importante para nosotros, ya que no todos hablamos inglés. Hemos tenido mujeres de todos los países imaginables, desde Noruega, pasando por Brasil, hasta llegar a Rusia. En este momento hay una japonesa que lleva seis meses tomando cursos intensivos de alemán. El conocimiento del idioma hace más rápida y efectiva la integración. Una vez que las jugadoras extranjeras lo adquieren, se sienten más a gusto entre nosotros.

Bernd Schröder, Foto: © 1. FFC Turbine Potsdam¿De dónde provienen los hinchas del Turbine Potsdam?

De una combinación de familias con hijos, de jubilados y de adultos de mediana edad. Los precios de las entradas son bajos, a diferencia de lo que sucede con el fútbol masculino. Eso permite que toda la familia asista en grupo.

¿Hay rituales distintos de los de los hombres?

El vínculo entre una jugadora y la afición es más estrecho. Los hinchas saben más sobre la vida personal y la forma de ser de las jugadoras. Aplauden a la jugadora cuando todavía se está preparando para salir a la cancha. Además, las jugadoras se acercan más a sus seguidores para darles las gracias.

Bernd Schröder ha sido desde 1971, con interrupciones, entrenador del equipo femenino de la Asociación 1. FFC Turbine Potsdam. Entre 1992 y 1997, este técnico que hoy cuenta con 68 años de edad fue manager de la asociación. Es considerado como el entrenador con más experiencia en el fútbol femenino, ha conquistado innumerables trofeos y fue además entrenador fundador del equipo nacional de fútbol femenino de la antigua República Democrática Alemana (RDA). Schröder, condecorado con la orden al mérito de la región de Brandenburgo, es el último entrenador de fútbol de la RDA que aún sigue estando activo en su mismo club. Con su equipo ganó en 2010 la copa alemana y la Champions League.

Knut Diers
hizo las preguntas. Le gusta asistir con su hijo Torwart, de quince años de edad, a partidos de fútbol.

Copyright: Goethe-Institut e. V., Online-Redaktion
Julio 2010

Este texto es una traducción del alemán.

Enlaces sobre el tema

Weblog: Rumbo Alemania

Acerca de estudiar, vivir y trabajar en Alemania

GOOOL! - Der Film. I

Las aventuras de una pelota de fútbol en las Islas Canarias

Weblog: GOOOL! Das Tor nach Deutschland

Un balón ha recorrido todo España. Un blog sobre el viajero

Sports and German – Women's Soccer

Sport und Deutsch - © Goethe-Institut
Favourite sport activities, sports jargon, Women's Soccer World Cup