Eine Kalifornierin in Deutschland

An meinem letzten Abend in Köln saß ich mit meiner Gastmutter Ellen und Gastschwester Silvia beim Abendessen. Es war Ende September und die Temperaturen sanken in den Keller. Wir schwelgten in Erinnerungen an die gemeinsame Zeit und lachten über meine ersten Tage, in denen ich staunend mit großen Augen durch die Stadt gelaufen war.Mehr ...

Eine deutsche Wohnung ist eine komische Sache. Was mir als Erstes daran auffiel, nicht speziell auf die Wohnung meiner Gastmutter bezogen, sondern ganz allgemein, war, dass die Deutschen scheinbar auch auf ein Wohnzimmer verzichten können.Mehr ...

Meine Abreise vom Flughafen Los Angeles war kurz und schmerzlos. Mein Vater und meine Stiefmutter fuhren mich hin; ich schlief auf dem Rücksitz. Im total verstopften Morgenverkehr von L.A. wachte ich immer wieder auf, erzählte meinen Eltern ganz aufgeregt irgendeine absurde Tatsache über Deutschland (Wusstet ihr schon ...?) und schlief wieder ein.Mehr ...

An einem Morgen im März 2009 lungerte ich daheim herum, als ich einen Brief bekam: Ich hatte einen Platz im Austauschprogramm des US-Kongresses und des Bundestags erhalten. Erfolglos versuchte ich, den Freudenschrei zu unterdrücken. Dieser war dermaßen schrill, dass einer der Arbeiter, die gerade neue Gipskartonplatten an unserem zerbröckelnden Haus anbrachten, ans Fenster klopfte und mich fragte, ob alles in Ordnung sei.Mehr ...

Mein erster Flug über den Atlantik war von Schlaflosigkeit und Nervosität geprägt. Ich reiste von San Francisco nach Zürich. Ich war 18, hatte seit kurzem einen Highschool-Abschluss in der Tasche und mich dazu entschlossen, mich aufzurappeln und ins Ausland zu gehen. Alle um mich herum sprachen Deutsch. Ich verstand kein Wort, und der Klang der fremden Sprache brachte mich etwas aus dem Gleichgewicht. Zweifel begannen an mir zu nagen. Was hatte ich mir nur dabei gedacht, Kalifornien den Rücken zu kehren und um den Erdball zu fliegen?Mehr ...