La guía de una californiana en Alemania

En mi última tarde en Colonia cené con mi madre anfitriona Ellen y mi hermana anfitriona Silva. Estábamos a finales de septiembre y las temperaturas habían descendido súbitamente. Recordamos los momentos que habíamos pasado juntas y nos reímos de mis primeros días de asombro en su ciudad.Sigue ...

Un apartamento alemán es algo muy extraño. Lo primero que me llamó la atención —no específicamente sobre el apartamento de mi anfitriona sino sobre los apartamentos en general— fue la naturaleza casi opcional de la sala.Sigue ...

Mi salida por el aeropuerto de Los Ángeles no fue demasiado dolorosa. Mi padre y mi madrastra me habían llevado en su auto hasta el aeropuerto; yo dormía en el asiento trasero. Mientras estábamos atascados en el tráfico matutino de la ciudad, yo me despertaba cada cierto tiempo, les contaba algún hecho absurdo sobre Alemania (“¿Sabían ustedes que...?”) y luego me volvía a quedar dormida.Sigue ...

Estaba yo una mañana de marzo de 2009 en mi casa sin hacer nada, cuando recibí la carta donde se me comunicaba que había sido aceptada para asistir al Programa de Intercambio Juvenil del Congreso de Estados Unidos y del Parlamento Alemán. El grito que traté sin éxito de sofocar fue tan agudo, que uno de los obreros que colocaba paneles de yeso en la deteriorada fachada de mi casa tocó con los nudillos en la ventana para preguntar si me sentía bien.Sigue ...

La primera vez que crucé el Atlántico no podía dormir y estaba algo nerviosa. Viajaba de San Francisco a Zúrich. A mis 18 años, acababa de graduarme de bachillerato y había decidido recuperar el tiempo perdido conociendo un país extranjero. Todos alrededor hablaban alemán. Yo no entendía ni una palabra, y la forma en que sonaba ese idioma extraño me inquietaba un poco. Comencé a dudar de mí misma. ¿Qué hacía yo lejos de California, viajando por el mundo?Sigue ...