| Universaldilettant (Substantiv) | |
|---|---|
| Bedeutung | Versager, Niete |
| Beispiel | Was für ein Universaldilettant. Der kann ja gar nichts. |
| Ähnliche Ausdrücke | Dummkopf, Nichtskönner, Bildungsneuling, Denkzwerg, Nullnummer, Flachbirne, Hirni, Intelligenz-Allergiker |
| Englisch | loser |
| Spanisch | Fracasado, perdedor |
| Verbalinkontinenz (Substantiv) | |
|---|---|
| Bedeutung | Geschwätzigkeit; Unfähigkeit, den Mund zu halten |
| Beispiel | Tina redet wie ein Wasserfall. Das nenn ich Verbalinkontinenz! |
| Ähnliche Ausdrücke | Sprechdurchfall |
| Englisch | chatterbox, literally: sb. being verbally incontinent |
| Spanisch | no parar de hablar, no callarse la boca, platicador, rollero , literal: incontinencia verbal |
| Voll Panne sein (Adjektiv) | |
|---|---|
| Bedeutung | Total blöd, bescheuert |
| Beispiel | Du bist doch voll Panne. |
| Englisch | Totally stupid |
| Spanisch | Completamente estúpido, imbécil |
| Wahlkampfgrimasse (Substantiv) | |
|---|---|
| Bedeutung | Politisches Werbelächeln |
| Beispiel | Jetzt hängen hier schon wieder überall diese Wahlkampfgrimassen. |
| Englisch | The smirk of politcians on election posters |
| Spanisch | Sonrisa de los políticos en la publicidad electoral |
| Zornröschen (Substantiv) | |
|---|---|
| Bedeutung | Ein zickiges, beleidigtes Mädchen. Es gibt aber auch männliche Typen dieser Art. |
| Beispiel | So ein Zornröschen. Der kann es echt keiner recht machen. |
| Ähnliche Ausdrücke | Zicke, Knatschkäte |
| Englisch | A bitchy girl who gets offended easily. But there are also male examples of this species. |
| Spanisch | Mujer caprichosa y ofendida. Tambien existe la versión masculina. |
| Zungengarage (Substantiv) | |
|---|---|
| Bedeutung | Mund |
| Beispiel | Sperr mal deine Zungengarage auf, der Kuchen ist total lecker. |
| Ähnliche Ausdrücke | Fressluke |
| Englisch | mouth, literally: tongue garage |
| Spanisch | boca, literal: garaje/cochera para la lengua |
| Zweitwohnung (Substantiv) | |
|---|---|
| Bedeutung | Handtasche |
| Beispiel | Mann, hat die viel Kram in ihrer Zweitwohnung. |
| Ähnliche Ausdrücke | Tragbarer Mülleimer, Tussikoffer |
| Englisch | handbag, literally: second home |
| Spanisch | bolso de mano, literal: segundo domicilio |
