<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gi-galerie>
  <optionen>
    <layout>vertikal</layout>
    <autostart>nein</autostart>
    <breite>auto</breite>
    <hoehe>auto</hoehe>
    <titelleiste>ja</titelleiste>
    <miniaturbildleiste>ja</miniaturbildleiste>
    <miniaturbildhoehe>15</miniaturbildhoehe>
    <textfarbe>#ffffff</textfarbe>
    <hintergrundfarbe>#000000</hintergrundfarbe>
    <buttonstil>weiß</buttonstil>
    <ueberblendgeschwindigkeit>700</ueberblendgeschwindigkeit>
    <slideshowgeschwindigkeit>4000</slideshowgeschwindigkeit>
  </optionen>
  <bilder>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/01.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/02.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/03.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/04.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/05.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/06.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/07.jpg"/>
	<bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/08.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/09.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/10.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/11.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/12.jpg"/>
	<bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/13.jpg"/>
    <bild href="http://www.goethe.de/ins/us/lp/prj/toa/pro/dia/mfv/14.jpg"/>
   </bilder>
  <texte>
    <de>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Autor Frank trifft seine vier Mitfahrer und hat den Überraschungsmoment auf seiner Seite: So viel Gepäck in so ein kleines Auto?!]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Die Fünf spielen Tetris mit ihrem Gepäck. Platz findet alles, wenn auch auf dem Schoß der Damen.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Wer fährt muss nicht lange ausgeknobelt werden: Steffi, 23, springt begeistert hinters Steuer.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Weniger begeistert murren alle während der Fahrt: ein kleiner Einkaufswagen bleibt er doch, der Polo.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Das Tanken über nehmen die Männer. Die Damen shoppen lieber.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Außen ist der Polo doch bequemer als innen.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Die tauben Beine vertreten: Autor Frank ist allerdings noch unklar, wie sich alle wieder ins Auto navigieren sollen.]]>
      </text>
	   <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Mit bösem Frontschürzenblick macht der VW Polo von außen einiges her ...]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[... draußen stehen ist aber trotzdem besser als reingequetscht.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[300 Kilometer auf gefühlten 3 Quadratmetern? Das fördert die zwischenmenschliche Kommunikation.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Ein letztes Mal entspannt die Beine baumeln lassen.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Frank schaut, dass auch Keiner vergessen wurde.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Auch wenn Stephan gerne im Feuerwehrauto fahren würde, ein VW Polo bleibt es trotzdem.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Letzter Stopp: Münster Hauptbahnhof.]]>
      </text>
      </de>
	 <en>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Author Frank meets his four fellow travel companions and has the element of surprise all to himself: so much baggage in such a small car?! ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[The five companions play Tetris with their baggage. There’s room for everything, if only on the ladies’ laps.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[It doesn’t take long to figure out who’s going to drive: Steffi, 23, leaps enthusiastically behind the wheel.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Feeling less enthusiastic, all complain during the trip: the Polo is and remains a small shopping car.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[The men take care of tanking: the ladies would rather shop.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[The Polo is more comfortable outside than inside. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Stretching numb legs: but author Frank is still unsure how to navigate everyone back into the car.]]>
      </text>
	   <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Seen from outside, the VW Polo looks impressive with its wicked-looking front apron… ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[... but standing outside is still better than being squashed inside. ... ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[300 kilometres in what seems like 3 m²? That promotes interpersonal communication. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Shaking out their legs one last time. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Frank makes sure no one is left behind. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Even though Stephan would like to ride in a fire engine, it still remains a VW Polo. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Last stop: Münster main train station. ]]>
      </text>
      </en>
	      <es>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Frank, el autor del artículo, se encuentra con sus cuatro compañeros de viaje y decide aprovechar el efecto sorpresa. Pero, ¿cabrá tanto equipaje en un auto tan pequeño?]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Los cinco juegan al rompecabezas con su equipaje. Hay sitio para todo, pero las damas tendrán que cargar sus bolsos sobre sus piernas.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[No hay que elucubrar demasiado sobre quién manejará: Steffi, de 23, se pone entusiasmada al volante. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Pasada la euforia inicial, empiezan las quejas durante el trayecto: después de todo, el Polo no es más que un pequeño utilitario para salir de compras.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Los hombres se ocupan de echar gasolina; las damas aprovechan para hacer algunas compras. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[El Polo es más cómodo por fuera que por dentro.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Un momento para estirar las piernas entumecidas. Pero Frank, el autor del artículo, aún no tiene claro cómo hacer que todos vuelvan a caber en el auto. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Con su frente ceñudo, el Polo Volswagen no se ve mal desde fuera... ]]>
      </text>
	  <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[...pero mejor quedarse fuera que embutirse dentro. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[¿Trescientos kilómetros en tres metros cuadrados repletos? Una buena forma de promover la comunicación.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Una oportunidad más para relajar las piernas.]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Frank se cerciora de que no hayan olvidado a nadie. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Aunque Stephan hubiese preferido viajar en un camión de bomberos, no le queda más remedio que conformarse con este Polo Volkswagen. ]]>
      </text>
      <text bildunterschrift="">
        <![CDATA[Última parada: la estación principal de Münster. ]]>
      </text>
     </es>
  </texte>
</gi-galerie>

