Todo Alemán kombiniert soziales Netzwerk, inter-kulturellen Austausch und kreative Projektarbeit – Partner ist die Initiative „Spirit of Football“
Pünktlich zum 260. Geburtstag von Johann Wolfgang von Goethe am 28. August leitete das Goethe-Institut in New York mit dem Launch von Todo Alemán eine neue Ära der Spracharbeit in den USA, Kanada, Mexiko und Kuba ein. Todo Alemán heißt das neue dreisprachige (Deutsch-Englisch-Spanisch), interkulturelle und interaktive Webportal für Schüler und Jugendliche in den USA, Kanada und Mexiko, zu dem Gabriele Becker, Regionale Leiterin des Goethe-Instituts New York, sagt: "Todo Alemán ist ein tolles Projekt. Jetzt kommt es darauf an, dass wir die Website nutzen und bekannt machen - mit all unserer Energie, starken Partnern und der Unterstützung der Goethe-Institute rund um den Globus."
Deutsch in globaler Umgebung
Todo Alemán ist Spanisch und heißt: Alles was Deutsch ist. Gleichzeitig ist es zu lesen als "To do Alemán". Todo Alemán ist ein integraler Baustein im Leuchtturm-Projekt des Goethe-Instituts "Sprachen ohne Grenzen", mit dem das Goethe-Institut weltweit für den Mehrwert der Mehrsprachigkeit und kulturellen Pluralismus wirbt. In den USA geht Goethe dabei neue Wege: "Das Rennen mit Spanisch als Zweitsprache ist hier nicht zu gewinnen; vielmehr sollen vor allem Jugendliche Deutsch als eine attraktive Wahl in einer Welt der Vielsprachigkeit sehen und als eine Chance, zu globaleren Bürgern zu werden", sagt Michael Höfig, Projektleiter und kreativer Kopf von Todo Alemán.
Latinos und Anglo-Amerikaner als primäre Zielgruppe
Todo Alemán bietet dafür den idealen digitalen Baukasten. Neu ist, dass dieses Portal Jugendliche aus lateinamerikanischen Migrantenfamilien ansprechen soll,- insbesondere jene, die bereits Spanisch und Englisch sprechen und aufgrund ihrer persönlichen Geschichte oft ein stärkeres Interesse am Erlernen von Fremdsprachen haben. Das Portal richtet sich als Integrationsmedium zugleich an anglo-amerikanische Jugendliche und an Jugendliche in aller Welt, die sich für "alles was Deutsch ist" – vom Fußball über Mode bis zur Popmusik – interessieren.
Networking und kreative Projekte
Todo Alemán übenimmt Elemente populärer sozialer Netzwerke: in der Rubrik MY CLUB können die Schüler sich einloggen, miteinander kommunizieren, Videos und Fotos austauschen. Der Unterschied zu kommerziellen Netzwerken ist, dass auf Todo Alemán ein Redaktionsteam des Goethe-Instituts mit gezielten Impulsen kreative Projekte anstößt. Hinzu kommt der spezifische Sprachmix auf Todo Alemán aus Deutsch, Englisch und Spanisch: Selbst wer nicht sofort zum Deutschlernen zu bewegen ist, bekommt dennoch eine kleine kulturelle Kostprobe.
Fußball – Weltsprache Nummer Eins
In der Rubrik GOOOL geht es um Fußball, die Weltsprache Nummer Eins. Es gibt Blogs, Videos und Insider-Informationen über nord- und südamerikanische Fußballstars in der Bundesliga, die Todo Alemán von der Deutschen Fussball Liga (DFL) zur Verfügung gestellt werden. In der Rubrik COOLTOUR können Jugendliche ihre eigenen Kulturprojekte starten – Musikvideos produzieren oder an einem Wettbewerb für Recyclingkunst teilnehmen. Bei CONNECTIONS trifft sich, wer an interkulturellem Austausch interessiert ist.
Floridas erste "grüne" Schule lehrt jetzt Deutsch
Todo Alemán will kein Lehrerhandbuch und kein pädagigisches Manifest sein. "Todo Alemán gehört denen, die es benutzen, also vor allem den Jugendlichen", sagt Michael Höfig. In einer Pilotphase testeten Highschool-Lehrer und College-Professoren in Florida mit ihren Klassen Todo Alemán. Aus der Pilotphase entstand sogar eine erste Erfolgsgeschichte: Floridas erste "grüne" Schule, das Terra Environmental Research Institute in Miami nahm aufgrund der Arbeit mit Todo Alemán Deutsch in das Curriculum auf. "Deutsch als Fremdsprache passt einfach perfekt zu einer Schule, die sich selbst unter das Motto "Umwelt und Technologie" stellt", sagt Juan Carlos Morales, Deutschlehrer und -koordinator an Floridas grüner Vorzeigeschule.
Spirit of Football
Für Todo Alemán steht das Goethe-Institut in Verhandlungen mit einer Reihe prominenter Unterstützer und Partner. Fest vereinbart wurde dabei bereits die Partnerschaft mit der gemeinnützigen Organisation
Spirit of Football. Ein in Südafrika per Hand gefertigter Fußball wandert ähnlich wie das Olympische Feuer durch Länder und Kontinente zur Weltmeisterschaft nach Südafrika im Jahr 2010. Spirit of Football wird auf Todo Alemán live von der Reise zur WM 2010 bloggen und dabei auch von den Events berichten, die gemeinsam mit der Special Olympics-Bewegung organisiert wurden. Special Olympics ist ein offizieller Partner von The Ball.
