Bundesliga Total!




Pour ce concours, des établissements d’enseignement offrant des classes ou programmes d’allemand aux États-Unis, au Canada et au Mexique rivaliseront ensemble. Quelle école ou collège connaît le mieux la Bundesliga, la ligue de soccer la plus cool du monde ? Les gagnants recevront des chandails des équipes de la Bundesliga, des autographes et des objets-souvenirs.

Durant la saison 2017-18, nous vous présentons les jeux les plus spectaculaires du ''Match du mois''. Répondez aux questions correctement. Aidez votre équipe à atteindre le haut du classement.​ ​

Questions
Les équipes
Règles officielles
Hall of Fame

Questions



Questions




Les équipes

© Simon Hofmann/Bundesliga Bundesliga Total! – Ouest



Position Nom de l'equipe Points
01 Yorba Linda Rennpferde
Yorba Linda, Kalifornien
32
02 Orem Flieger
Orem, Utah
27
03 La Canada Giganten 26
03 Katy Zypressenseen Spartaner
Katy, Texas
26
05 Aloha Löwen
Aloha, Oregon
24
05 Walla Walla Weintrauben
Walla Walla, Washington
24
05 Meridian Maulwürfe
Meridian, Idaho
24
08 Class on Grass FC Vista
Vista, Kalifornien
23
09 FC Palo Altor
Palo Alto, Kalifornien
22
09 Mt.Si Rotluchse
Snoqualmie, Washington
22
09 FC Deutsche Bären
Pleasant Hill, Kalifornien
22
12 Grants Pass Giganten
Grants Pass, Oregon
21
12 San Diego Fußballer
San Diego, Kalifornien
21
14 Cascade Bären
Everett, Washington
19
14 Lake Stevens Wikinger
Lake Stevens, Washington
19
14 Shining Mountain Dynamo
Boulder, Colorado
19
14 Delta Hasen
Delta, Utah
19
18 Claremont Wölfe
Claremont, Kalifornien
18
19 Enumclaw Igel
Enumclaw, Washington
16
20 Chandler Raketen
Chandler, Arizona
12

© Joem Pollex/Bundesliga Bundesliga Total! – Sud



Position Nom de l'equipe Points
01 SpVgg Südforsyth Adler
Cumming, Georgia
35
02 Vallarta Schwarze Löwen
Puerto Vallarta, Mexiko
30
03 Chattanooga Deutschmaster
Chattanooga, Tennessee
29
04 Warren Krieger
San Antonio, Texas
28
05 Wikinger Blitz Greensboro
Greensboro, North Carolina
27
04 Springfield Springer
Springfield, Virginia
27
07 TSV 1979 Könige
Katy, Texas
26
08 Newton 1885 Sturm
Newton, Kansas
24
09 Supergeil FC
Eureka, Missouri
24
10 F.C. Hibriten
Lenoir, North Carolina
24
11 Nolan Wikinger
Fort Worth, Texas
23
12 St. Louis Russelbande
St. Louis, Missouri
22
13 River Ridge Ritter
River Ridge, Florida
21
14 Marietta BVB Bärenmarder
Marietta, Georgia
20
15 Das Wunder von Bowling Green
Bowling Green, Kentucky
19
16 NC Gummibären
Cary, North Carolina
18
17 South Riding Wunderball
South Riding, Virginia
15
18 Short Pump Schlangen
Richmond, Virginia
13

© Johannes Simon - Bundesliga Bundesliga Total! – Est



Position Nom de l'equipe Points
01 Borussia Brockway
Brockway, Pennsylvania
29
02 Dynamo Springdale
Springdale, Pennsylvania
28
03 New Hampshire Faultiere
Conval, New Hampshire
27
04 Hopewell Bulldoggen
Pennington, New Jersey
22
04 Williamsville Deutschländer
Williamsville, New York
22
04 Mahopac FC
Mahopac, New York
22
04 FC Schönstadt
Belleville, Illinois
22
09 Camp Hill Löwen
Camp Hill, Pennsylvania
21
09 Wheaton Tiger
Wheaton, Illinois
21
10 VfL Fox Chapel 61
Pittsburgh, Pennsylvania
20
11 NK Schifferkönige
North Kingstown, Rhode Island
19
11 Augusta Schafböcke
Cony, Maine
19
11 Sportverein Mars
Mars, Pennsylvania
19
14 Eintracht Bethel Park
Bethel Park, Pennsylvania
18
15 Matawan Magier
Matawan, New Jersey
16
15 Miami Carver Super Hornissen
Miami, Florida
16
15 Nashoba Narwale
Bolton, Massachusetts
16
17 South Yarmouth Sandfliegen
South Yarmouth, Massachusetts
15
18 Die Titanen
Wallingford, Connecticut
13

Lukas Schulze/Bundesliga Bundesliga Total! – Nord



Position Nom de l'equipe Points
01 Tintenfisch 17
Brownsburg, Indiana
24
01 St. Paul Patrioten
St. Paul, Minnesota
24
03 FC Union Minnesota
Spring Lake Park, Minnesota
22
03 Hortonville Eisbären
Hortonville, Wisconsin
22
05 FC Cathedral Iren
Indianapolis, Indiana
21
06 SV Bellmont 67
Decatur, Indiana
20
07 Chicago Flammen
Chicago, Illinois
19
07 FFC Blau-Gold Carmel
Carmel, Indiana
19
07 St. Joseph Jaguare
South Bend, Indiana
19
07 Champions of Chicago
Chicago, Illinois
19
07 Die grünen Panther
Greendale, Wisconsin
19
07 Mega-Mamba Brookfield
Brookfield, Wisconsin
19
07 Die Waschbären
Oconomowoc, Wisconsin
19
14 Die Baxters
Indianapolis, Indiana
18
14 1. FC Lokomotive Fishers
Fishers, Indiana
18
14 Lanzenreiter von Madison
Madison, Wisconsin
18
17 Leslie Schwarzhawks
Leslie, Michigan
17
18 FC Clarkston
Clarkston, Michigan
16
18 Shakopee Deutsch
Shakopee, Minnesota
16
20 Plainfield Tiger
Plainfield, Illinois
15
21 Der Kaiser von Chippewa Valley
Clinton, Michigan
11


Avec le soutien amical de la Ligue de football allemande (DFL) et de la Deutsche Welle (DW).
Logo DW



RÈGLES OFFICIELLES

1. Durée du concours
Le concours “Bundesliga – La totale!” se déroule du mois de septembre 2017 au mois de mai 2018.

2. Éligibilité
Sont éligibles, les étudiants et étudiantes de Cegep et d’écoles secondaires du Canada, des États-Unis et du Mexique.  Ceux-ci forment des équipes dans leurs écoles respectives. Le nombre d’équipiers est illimité. Une école ou un Cegep ne peut inscrire qu’une seule équipe. 

Les personnes ou écoles qui
i. donnent de faux renseignements sur leur fiche personnelle,
ii. qui ne respectent pas les conditions de participation ou les conditions légales,
iii. qui manipulent ou abusent  des dispositifs électroniques mis en place pour ce concours.
seront exclues et ne pourront participer au concours.

3. Comment participer
Les équipes s’enregistrent par courriel à
stepintogerman@sanfrancisco.goethe.org                   

Le concours se déroule sur trois régions. Le nombre d’écoles participantes est limité à 20 établissements d’enseignement par région.

4. Sélection des gagnants
Les équipes participantes des quatre régions (Ouest, Nord, Sud et Est ) répondent durant les mois de septembre à décembre 2017 aux questions sur la Bundesliga. Les équipes reçoivent des points pour chaque question ayant reçu une bonne réponse. Après chaque ronde le tableau du classement est mis à jour sur le site web de Step into German.

Les cinq équipes ayant obtenu le plus grand nombre de points dans chacune des régions se qualifient pour la ronde finale qui se tiendra des mois de janvier à mai 2018. Pour la ronde finale, ces 20 équipes partent avec un pointage de 0 point. L’équipe qui terminera la ronde finale avec le plus grand nombre de points, sera déclarée championne.

6. Responsabilité
Le Goethe-Institut n’assume aucune responsabilité relative à la perte totale ou partielle de données soumises par les participants et participantes, sauf dans le cas où la perte totale ou partielle ait été causée intentionnellement ou par la négligence du Goethe-Institut ou de ses employés. Ceci est également valide pour la divulgation d’informations à un tiers en raison d‘erreurs techniques lors de la transmission de données et /ou d’accès non autorisé.

7. Protection des données
Le Goethe-Institut respecte les dispositions légales relatives à la protection des données. Les participants acceptent que le Goethe Institut traite, diffuse et mémorise les données entrées dans le contexte de leur participation à ce concours. Ces données ne seront pas transmises à des tiers dans d’autres buts. 
Les participants sont libres à tout moment, de retirer les informations à propos des données qu’ils ont partagées et qui ont été mémorisées par le Goethe-Institut.

7. Retrait
Les participants peuvent à tout moment annuler leur consentement à la mémorisation des données et conséquemment se retirer du concours. À cet effet, la demande doit être faite à l’adresse suivante :
Goethe-Institut San Francisco, 530 Bush Street, San Francisco, CA 94108-3623, en indiquant la mention Attn: ‘’Bundesliga – La totale“.

En prenant part au concours, le participant accepte explicitement les règles officielles du concours. La participation au concours et l’attribution des prix ne dépendent  aucunement de l’achat de biens ou de services.



Hall of Fame

Les Champions 2017 : New Hampshire Faultiere – ConVal Regional High School – Peterborough, New Hampshire
© Cindi Hodgdon

Mentions Honorables : Cascade Bären – Cascade High School – Everett, Washington
© Ryan Wolk

Les Champions 2016 : BVB Bärenmarder - The Walker School - Marietta, Georgia
© Bill Morgan

Mentions Honorables : Eintracht Bethel - Bethel Park HS - Bethel Park, Pennsylvania
© Christopher Tobias

Mentions Honorables : FC Illinois Chicago - German International School - Chicago, Illinois
© Katharina Koch

    Téléchargements

    Das Tippspiel (PDF, 245 KB)
    ABC du soccer (PDF, 247 KB)