Bundesliga Total!


Les gagnants sont…

Un concours passionnant de Bundesliga Total ! avec de nombreuses inscriptions de toute l'Amérique du Nord est derrière nous. Nous tenons à remercier tout.e.s les participant.e.s qui ont été si dévoué.e.s à la Bundesliga allemande ces dernières semaines. Les gagnant.e.s ont maintenant été annoncé.e.s !

Nous félicitons chaleureusement :

  • l'équipe du Schönstadt FC (groupe A, FC Bayern München) du Belleville East High School à Belleville, IL, États-Unis, qui a remporté un match de barrage serré contre l'équipe Matawan Magier du Old Bridge High School à Matawan, NJ, États-Unis !
  • l'équipe Bundesligajäger (groupe B, Schalke 04) de l'école secondaire Delta de Delta, en Colombie-Britannique, Canada !
  • l'équipe Marshall Welse (groupe C, Borussia Dortmund) du Marshall High school de Marshall, IL, États-Unis ! Deux représentant.e.s des écoles secondaires gagnantes vont bientôt faire un voyage excitant en Allemagne pour assister à un match du FC Bayern, du FC Schalke 04 ou du Borussia Dortmund en direct dans le stade.

Un grand applaudissement également pour les 2ièmes aux 5ièmes places :

Groupe A :

  • 2ième place : Matawan Magier, Old Bridge High School, Matawan, NJ
  • 3ième place : Die blauen Teufeln, Tipton High School, Tipton, IN
  • 4ième place : Sport Verein Mars, Mars High School, Mars, PA
  • 5ième place : PCH Deutschverein, Parkway Central High School, Chesterfield, MO

Groupe B :

  • 2ième place : Shining Mountain Löwen, Shining Mountain Waldorf School, Boulder, CO
  • 3ième place : FC Moon, Moon Area High School, Moon, PA
  • 3ième place : Das Wunder von Bowling Green, Bowling Green High School, Bowling Green, KY
  • 3ième place : FC Schokolade, Golden Valley Charter School - Orchard School, Orangevale, CA

Groupe C :

  • 2ième place : EBGIS Mannschaft, East Bay German International School, Emeryville, CA
  • 3ième place : South Yarmouth Sandfliegen, Dennis-Yarmouth Reg High School, South Yarmouth, MA
  • 3ième place : Die blauen Berglöwen, College Heights Secondary School, Prince George, Colombie-Britannique, Canada
  • 3ième place : FC Gelbe Enten, South Range HS, Canfield, OH




Equipes
Conditions générales

Equipes

© DFL Groupe A
FC Bayern München

Position Nom de l'equipe Points
1 Schönstadt FC
Belleville East High School, Belleville, IL, USA
146
2 Matawan Magier
Old Bridge High School, Matawan, NJ
146
3 Die blauen Teufeln
Tipton High School, Tipton, IN
145
4 Sport Verein Mars
Mars High School, Mars, PA
140
5 PCH Deutschverein
Parkway Central High School, Chesterfield, MO
137
5 Cony Schafböcke
Cony High School, Augusta, ME 
137
6 Conval Faultiere
Conval High School, Peterborough, NH
136
7 Eintracht Bethel Park
Bethel Park High School, Bethel Park, PA 
135
8 Lee's Summit Tiger
Lee's Summit High School, Lees Summit, MO 
134
9 F.C. Hibriten
Hibriten High School, Lenoir, NC 
133
9 Die Kondore
Duchess Park Secondary School, Prince George BC, Kanada
133
10 Borussia Lebanon
Mt Lebanon High School, Pittsburgh, PA
131
11 Hortonville Eisbären
Hortonville High School, Hortonville, WI
128
11 1. FC Lassiter
Lassiter High School, Marietta, GA
128
12 SpVgg Südforsyth Adler
South Forsyth High School, Cumming, GA
124
13 NC Gummibärchen
Cary Academy, Cary, NC
122
14 Die Titanen aus Wallingford
Sheehan High School, Wallingford, CT 
121
15 Miztli
Escuela Nacional Preparatoria. Plantel 6 "Antonio Caso", Colonia Del Carmen, México 
119
16 Bayern von Munchhausen
Delaware Academy, Delhi, NY 
118
17 Alcoa TORnadoes
Alcoa High School, Alcoa, TN
111
18 FC Supergeil
Eureka High School, Eureka, MO
110
19 FC Bachwald
Streamwood High School, Streamwood, IL  
105
19 SV Bellmont 67
Bellmont High School, Decatur, IN
105
20 Camp Hill Löwen
Camp Hill High School,Camp Hill, PA  
103
20 Comenius
JAC - escuela Montessori Jan Amos Comenius,  Nueva Guinea, Nicaragua 
103
21 Tigerliga
Wheaton Warrenville South High School, Wheaton, IL 
93
22 Enumclaw Igel
Enumclaw High School, Enumclaw, WA
90
23 VfL Fox Chapel 61 (VfL FC 61)
Fox Chapel Area School District, Pittsburgh, PA
40
24 Wikinger Blitz
Northwest Guilford High School, Greensboro, NC
37
25 TLK Cougars
TL Kennedy Secondary School, Mississauga, Ontario, Kanada
23

© Schalke 04 Groupe B
Schalke 04

Position Nom de l'equipe Points
1 Bundesligajäger
Delta Secondary School, Delta, B.C. , Kanada
157
2 Shining Mountain Löwen
Shining Mountain Waldorf School, Boulder, CO
145
3 FC Moon
Moon Area High School, Moon, PA   
138
3 Das Wunder von Bowling Green
Bowling Green High School, Bowling Green, KY 
138
3 FC Schokolade
Golden Valley Charter School - Orchard School, Orangevale, CA
138
4 FC Norden
Toronto French School - West Campus, Mississauga, Kanada
134
5 Cascade Bären
Cascade High School, Everett, WA  
132
5 YL Rennpferde
Yorba Linda High School, Yorba Linda, CA
132
6 Megamamba Brookfield
Brookfield Academy, Brookfield, WI   
131
6 Vallarta Haie
American School of Puerto Vallarta, Puerto Vallarta, Mexiko
131
6 Die Königlichen
Larkin High School, Elgin, IL  
131
7 Katy Zypressenseen Spartaner
Cypress Lakes HS, Katy, TX 
128
8 FC Freiheit
Freedom High School,Oakley, CA 
126
9 FC PaloAltor
Henry M. Gunn High School, Palo Alto, CA
124
10 Box Elder Berglöwen
Douglas High School, Box Elder, SD 
122
11 Warren Krieger
US High school, West San Antonio, TX 
120
11 San Diego Höhlenmenschen
San Diego High School, San Diego, CA 
120
12 Gretna Drachen
Gretna High School, Gretna, NE
117
13 Hinsdale-South Hornissen
Hinsdale South High School, Darien, IL
115
13 Delta Hasen
Delta High School, Delta, UT
115
14 FC Clarkston
Clarkston Junior High, Clarkston, MI
112
15 HV Rattenfänger
Maricopa High School, Maricopa, AZ  
111
16 Sonnenblume
DSS Friedrich Schiller Schule Inc, East Caledon, East Ontario, Kanada 
107
17 Alabama-Knappenkind
Pizitz Middle School, Vestavia Hills, AL
81
18 FC Deutsche Broncos
Louis D. Brandeis High School, San Antonio, TX
66
19 Tintenfisch 17
Brownsburg High School, Brownsburg, IN
45
20 FC DSS Richmond Hill
DSS Richmond Hill, Richmond Hill, Ontario, Kanada
26
21 FC Glueckssonne
Lawrence North High school, Indianapolis, IN
24

© Borussia Dortmund Groupe C
Borussia Dortmund

Position Nom de l'equipe Points
1 Marshall Welse
Marshall High School, Marshall, IL
149
2 EBGIS Mannschaft
East Bay German International School, Emeryville, CA  
145
3 South Yarmouth Sandfliegen
Dennis-Yarmouth Reg High School, South Yarmouth, MA   
144
3 Die blauen Berglöwen
College Heights Secondary School, Prince George, BC, Kanada  
144
3 FC Gelbe Enten
South Range HS, Canfield, OH 
144
4 Dick und Döner
Batesville High School, Batesville, IN
140
5 Short Pump Schlangen
Godwin High School, Richmond, VA 
137
5 1. FC Lokomotive Fishers
Fishers High School, Fishers, IN
137
6 Aloha Löwen
Aloha High School, Beaverton, OR
135
6 La Cañada Giganten
La Cañada High School, La Canada, CA
135
7 Dynamo Springdale
Springdale Jr/Sr High School, Springdale, PA
134
8 FFC Blau-Gelb Carmel
Carmel High School, Carmel, IN 
132
8 Die Bundesfußballers
North Allegheny Senior High School, Wexford, PA 
132
8 FC Pinkerton Astronauten
Pinkerton Academy, Derry, NH
132
9 Trojan Deutsch
East Lansing High School, East Lansing, MI
130
10 Lake Stevens Wikinger
Lake Stevens High School, Lake Stevens, WA
126
10 Die Schwalben
Dobyns Bennett High School, Kingsport, TN 
126
11 Borussia Brockway
Brockway Junior-Senior High School, Brockway, PA
125
12 Mammutbäume
Sequoia Middle School, Pleasant Hill, CA 
122
13 FF 914
Castro valley high school, Castro valley CA
120
14 Südkanada
Vergennes Union High School, Vergennes, VT
103
15 Mächtige Frösche
Guajome Park Academy, Vista, CA
98
16 Hopewell Bulldoggen
Hopewell Valley Regional High School, Pennington, NJ 
94
17 Schüler CIG
Colegio Internacional de Guatemala,  Fraijanes, Guatemala
78
18 FC Sequoit Rhabarberbarbar
Antioch Community High School, Antioch, IL  
74
19 Dynamische Duo
Harry Ainlay High School, Edmonton, Alberta, Kanada 
52
20 Die Tennisspieler
Los Alamos High School, Los Alamos, NM
48
21 OCON Waschbaeren
Oconomowoc High School, Oconomowoc, WI
45
22 BVB Bärenmarder
The Walker School, Marietta, GA
29


Conditions générales (Canada)

Concours du Goethe-Institut « Bundesliga - La totale! », 23 août 2019 bis 16 mai 2020

1. Concours

1.1
Le Goethe-Institut organise le concours « Bundesliga - La totale » à partir du site web goethe.de/stepintogerman.

1.2.
La participation se fait uniquement en ligne et n’implique aucun frais pour les participant(e)s (à l’exception des frais de connexion internet du ou de la participant(e)).

1.3.
Le concours se tiendra du 23 août 2019 (minuit), jusqu’au 16 mai 2020 (11:59 pm, heure normale du pacifique - HNP).

2. Participation

2.1
En prenant part au concours, le ou la participant(e) accepte les termes et conditions du concours et l’application de la loi allemande Ziff. 10.2

2.2
Le concours est ouvert à tous les étudiants et étudiantes inscrits à un Cégep ou à une école de niveau secondaire au Canada au moment de sa participation au concours ainsi qu’aux étudiants et étudiantes de même niveau au Mexique et aux États-Unis. La participation peut être individuelle ou en tant que membre d’une équipe ayant un nombre non limité de participant(e)s. Dans le cas d’une participation d’équipe, tous ou toutes les participant(e)s doivent être inscrits au programme d’allemand d’un Cégep ou d’une école secondaire canadienne au moment du concours. L’équipe doit nommer un représentant.

2.3
Les participants de moins de 18 ans doivent obtenir au préalable le consentement de leurs parents ou d’un tuteur légal.

2.4
La participation au concours et la chance de gagner ne sont pas subordonnées à l’achat de biens et services.

3. Mise en œuvre et réalisation

3.1
Les équipes s'inscrivent en envoyant un courriel à: L’inscription est possible jusqu’au 19.09.2019 (23h59 PST) 3.2 Les équipes participantes sont attribuées à un des trois groupes (A, B, C). Cela se fait par tirage au sort. Chaque groupe a un club parrain. Lors de 6 journées de jeu la ligue, entre août 2019 et février 2020, les équipes répondront à des questions sur le match du mois ("Spiel des Monats") et devront prédire le pointage des prochaines parties. Les équipes reçoivent des points pour toutes bonnes réponses et paris corrects. Après chaque tour, un tableau de résultats sera affiché sur le site web Step into German.

3.3
À la fin de la compétition, l'équipe avec le score le plus élevé sera le vainqueur du groupe. Si deux équipes détiennent le même résultat, il y aura un barrage la journée de ligue suivante afin de déterminer l’équipe gagnante. Dans ce barrage, les équipes doivent suivrent le même procédé que lors des journées de jeu précédentes.

3.4
L'équipe gagnante de chaque groupe désignera deux de ses membres qui pourront se rendre en Allemagne.

4. Les prix

4.1.
L'équipe de chaque groupe ayant obtenu le meilleur résultat, gagne un séjour de 3 jours en Allemagne au printemps 2020 pour 2 personnes. Les deux participant(e)s nommé(e)s assisteront à un match de leur club parrain, soit le FC Bayern Munich, soit le BVB soit le Schalke 04.

4.2
Les équipes de chaque groupe qui occuperont les places 2 à 5 recevront des maillots de soccer ou des prix qui ont rapport au soccer.

5. Responsabilité

5.1
Le Goethe-Institut décline toute responsabilité en cas de perte ou de non-exhaustivité des données transmises, sauf si la perte ou la non-exhaustivité découlent d’un comportement délibéré ou d’une négligence grossière de la part du Goethe-Institut et de ses collaborateurs. Ceci vaut également pour la mise à disposition par des tiers d’informations basées sur des erreurs techniques lors de la transmission des données et/ou en cas d’accès non autorisé.

5.2
Pour engager la responsabilité du Goethe-Institut en vue d’une indemnisation, sont valables, sans préjudice des autres conditions légales indiquées à la section 7, les quatre exclusions et limitations de responsabilité suivantes.

5.3
Le Goethe-Institut est responsable, sans limitation, lorsque la cause du dommage repose sur l’intention ou une négligence grossière.

5.4
Le Goethe-Institut est également responsable en cas de non-respect, avec négligence légère, d’obligations essentielles, ce non-respect mettant en péril l’objectif du contrat, ou en cas de non-respect d’obligations dont il convient de s’acquitter, ceci étant le prérequis au bon déroulement du concours et les participant(e)s comptant régulièrement sur le respect de ces obligations. Dans ce cas, le Goethe-Institut n’est toutefois responsable que des dommages prévisibles, typiques d’un tel contrat. Le Goethe-Institut n’est pas responsable du non-respect d’obligations, avec négligence légère, autres que celles citées dans les alinéas ci-dessus.

5.5
Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s’appliquent pas en cas de préjudice pour la vie, le corps et la santé, s’agissant d’un dommage après acceptation de garanties de qualité pour la qualité d’un produit et en cas de vices dissimulés à dessein. Ceci ne porte pas atteinte à la responsabilité au sens de la Loi sur la responsabilité du fait des produits (ProdHaftG).

5.6
Dans la mesure où la responsabilité du Goethe-Institut est exclue ou limitée, cela vaut également pour la responsabilité personnelle de salariés, représentants et auxiliaires d’exécution du Goethe-Institut.

6. Protection des données

6.1
Le ou la participant(e) autorisent le Goethe-Institut à enregistrer, traiter et transmettre les données personnelles qu’ils ou elles ont remises en vue du déroulement du concours, dans la mesure où ces procédures sont nécessaires et appropriées au déroulement du concours et/ou à l'exercice des droits d'utilisation en vertu du paragraphe 4, en échange de la possibilité de participer au concours. Les données personnelles comprennent le nom, les coordonnées et les photos, ainsi que d'autres informations personnelles que le ou la participant (e) ou l’équipe transmettera.

6.2
Les données ne seront pas remises à des tiers pour d’autres fins. Les participant(e)s sont libres de consulter à tout moment des informations leur indiquant laquelle de leurs données a été enregistrée.

6.3
Le ou la participant (e), l'équipe peut à tout moment renoncer à la participation au concours. Les participant(e)s peuvent à tout moment annuler l’autorisation d’enregistrer et, ainsi , renoncer à participer au concours. L'adresse de contact pour ceci est:

Goethe-Institut San Francisco
530 Bush Street, bureau 204
San Francisco, Californie 94108-3623
Objet: « Bundesliga - La totale ».

7. Exclusion du concours

7.1
La participation au concours exclue les collaborateurs du Goethe-Institut e.V., ainsi que leurs familles.

7.2
Seront exclues les personnes qui (i) feraient de fausses déclarations dans leurs données personnelles, (ii) déposeraient des contenus illégaux ou contraires aux conditions de participation ou (iii) manipuleraient des dispositifs électroniques créés pour le concours ou commettraient tout autre abus.

8. Arrêt prématuré du concours

8.1
Le Goethe-Institut signale que la disponibilité et le déroulement du concours ne sauraient être garantis. Le concours pourra être arrêté ou annulé en raison de contraintes et événements extérieurs, les participant(e)s ne pourront faire aucune réclamation vis-à-vis du Goethe-Institut. Pourront faire partie de ces contraintes, des problèmes organisationnels ou techniques (p. ex. virus dans le système informatique, manipulation ou erreur matérielle et/ou logicielle) ainsi que des modifications des règles.

8.2
Le Goethe-Institut est autorisé à interrompre le concours à tout moment, sans avis préalable et sans indication de causes.

9. Dispositions finales

9.1
La voie judiciaire est exclue pour ce qui concerne le processus de détermination des gagnants et son résultat.

9.2
Le déroulement du concours et les relations juridiques liant les personnes participant au concours sont régis exclusivement par le droit de la République fédérale d’Allemagne, et ce, quel que soit le lieu à partir duquel un ou une participant(e) prend part au concours.

9.3
Dans le cas où certaines dispositions des présentes conditions de participation seraient ou deviendraient caduques ou inapplicables, la validité des autres conditions n’en serait pas affectée.

9.4
Les présentes conditions de participation sont disponibles en allemand, anglais, français et espagnol. En cas de contradiction entre les quatre versions linguistiques, c’est la version allemande qui prévaudra.



Avec le soutien amical de la Ligue de football allemande (DFL) et de la Deutsche Welle (DW).
Logo DW


    Téléchargements

    Das Tippspiel (PDF, 245 KB)
    ABC du soccer (PDF, 247 KB)