Über das Projekt

Passwort: Grün
Lateinamerikanische Öko-Geschichten.
Qualitätsfernsehen für Kinder.

Auf Einladung des Goethe-Instituts Buenos Aires und unter dessen Betreuung entwickeln fünf lateinamerikanische Fernsehsender – señalcolombia (Kolumbien), Pakapaka (Argentinien), Tevé Ciudad (Uruguay), TV Brasil (Brasilien) und Vale TV (Venezuela) – ein audiovisuelles Ökomagazin für Kinder. Die Öko-Geschichten werden von den Kinder-Protagonisten selbst vorgestellt. CONTRASEÑA VERDE verfolgt damit das Ziel, ein Netzwerk lateinamerikanischer, öffentlicher Fernsehsender zu stärken, die qualitativ hochwertige Kindersendungen produzieren.

Der Ausgangspunkt

Wir leben in einer Zeit, die von der digitalen Kultur geprägt ist. Von frühestem Alter an verbringen Kinder viele Stunden vor dem Fernseher, dem Computer, mit dem Handy. Eine verantwortungsvolle Produktion im Rahmen dieser Medien muss sich daher über den Einfluss bewusst sein, den sie auf Kinder und Jugendliche ausübt. Da sowohl das Fernsehen als auch das Internet ausgezeichnete Vehikel für die Informationsvermittlung sind, sollten sie bei der Förderung von qualitativ hochwertigen Inhalten besonders berücksichtigt und somit Bildung und Kultur mehr Raum eingeräumt werden. Da Fernsehserien in Lateinamerika überwiegend von anderen Kontinenten importiert werden, besteht die Gefahr, dass die jungen Zuschauer ihre eigene Realität nicht wahrnehmen und mit fremden kulturellen Modellen überdecken. So wird die Chance vertan, dass sie lernen ihre eigene Umgebung zu reflektieren und eine für sie wirklichkeitsnahe Identität aufzubauen, denn die Vorbilder, die ihnen der Bildschirm vorlebt, stellen häufig „andere“ Gesellschaften dar und nicht die eigene. Gleichzeitig wird damit verhindert, dass sich die lateinamerikanische Industrie und die Professionalität der Medien für Kinder weiterentwickeln. In diesem Sinne besteht die einzige Möglichkeit, sich als Individuum und Gesellschaft weiter zu entwickeln darin, eine lokale und regionale Produktion mit eigenen Inhalten zu fördern.

Die Ziele

Hauptziel von CONTRASEÑA VERDE ist die Stärkung eines lateinamerikanischen Netzwerks öffentlicher Fernsehsender, die qualitativ hochwertige, audiovisuelle Projekte für Kinder verwirklichen. Durch die Entwicklung lokaler Produktionen wird die kontinuierliche Weiterbildung von Fernsehschaffenden in Form von Workshops, aber auch der Austausch zwischen den Ländern der Region gefördert und die Nutzung der vorhandenen Ressourcen verbessert. Zudem will das Projekt über die Massenmedien Kinder anregen, die Umwelt aktiv zu schützen und die Idee stärken, dass sie in diesem Prozess entscheidende Handlungsträger sein können und müssen.

Die Serie

Welche Umweltprobleme nehmen Kinder wahr? Welche großen und kleinen Lösungen können unser Leben auf der Erde verbessern? In CONTRASEÑA VERDE stellen Kinder zwischen 8 und 12 Jahren ihre eigenen Initiativen zum Thema Umweltschutz dar. Da die Zukunft unserer Gesellschaft und das Zusammenleben als Gruppe vor allem von den neuen Generationen abhängen, soll ein Raum geschaffen werden, in dem sie als Protagonisten und besorgte Mitmenschen angehört und portraitiert werden und wo sie auf ihre Art und Weise Meinungen ausdrücken und Lösungen für ein besseres Zusammenleben aufzeigen.

Der Akzent liegt dabei auf dem Spielerischen und der Freude am Entdecken von möglichen, von den Kindern selbst durchgeführten Initiativen und nicht auf einer dramatischen, apokalyptischen Sichtweise. Die in fünf verschiedenen Ländern produzierten Kapitel bilden eine Serie von Mikrosendungen, die sowohl den Ansprüchen eines Fernsehprogramms als auch den Anforderungen einer Internetseite genügen und einen originellen lokalen und regionalen Inhalt bieten, der die Perspektive der Kinder in den Vordergrund rückt. Sämtliche Kapitel werden in der ersten Jahreshälfte 2012 von den beteiligten Sendern ausgestrahlt.

Die Arbeitsdynamik

Ausgehend von der Initiative des Goethe Instituts Buenos Aires und mit dessen Betreuung entwarfen in verschiedenen Instanzen - Planungsgespräche, Fortbildung und Schulung - Vertreter aller Sender gemeinsam mit renommierten lateinamerikanischen und europäischen Medienexperten im Bereich Kinderfernsehen und Fachleuten in Umweltfragen – das Format der Serie und den konkreten Arbeitsablauf. Jeder Sender übernimmt dabei die komplette Verantwortung für die Produktion der eigenen Öko-Geschichten, während das Goethe-Institut einen permanenten Dialog und eine effektive Arbeitsdynamik unter den Teilnehmern garantiert. Das Goethe-Institut übernimmt aber auch bestimmte Aufgaben innerhalb der Koproduktion, so beispielsweise die Synchronisierung und Normumwandlung der Serie. Das Projekt wurde seit seiner Entstehung von zwei anerkannten Spezialistinnen im Bereich Kinderfernsehen begleitet: Aldana Duhalde aus Argentinien und Beth Carmona aus Brasilien, die mit ihrer Expertise und ständigen Unterstützung die Identität und Qualität der Serie sicher stellen und einen harmonischen Austausch unter allen Beteiligten garantieren.

Für weitere Informationen, besuchen Sie unsere Projektwebsite
www.contrasenaverde.org

    Make it in Germany

    Das Portal für internationale Fachkräfte mit allen wichtigen Informationen zum Leben und Arbeiten in Deutschland.

    Willkommen in Deutschland!

    Entdecke Deutschland als Reiseland

    Humboldt

    Kulturzeitschrift für den Dialog mit Latein-
    amerika und der Iberischen Halbinsel.
    Humboldt ist auch als E-Paper online.