Nhật kí các buổi tập

© Goethe-Institut Vietnam

06.01.2011

Khi hoàng hôn vừa buông xuống và giao thông thành phố vào giờ cao điểm đang bắt đầu tắc nghẽn, cũng là lúc không khí trong Nhà hát lớn thành phố Hà Nội trở nên náo nhiệt. Trên khoảng không của sân khấu ca sĩ thủ vai Merlin trong bộ quần áo ấm đang lơ lửng bắt chước con chim, các vũ công với những cái gậy trong tay đang tập vũ điệu của cảnh 8, Herzeloide khóc ngất khi nhìn thấy thi thể chồng và lập tức ngừng rên rỉ khi đạo diễn Beverly Blankenship hô to „stop“, vội chạy đến chỗ anh Andreas Lungenschmid - người thiết kế sân khấu - trỏ vào những tấm vải đỏ treo từ nóc sân khấu. Pierre Oser, nhà soạn nhạc và giám đốc âm nhạc cho vở nhạc kịch „Người đi qua thung lũng“ đang kiểm tra xem việc truyền hình trực tiếp công tác dàn dựng phía trong sân khấu, nơi ông sẽ đứng chỉ huy dàn nhạc, có hoạt động không và trao đổi với các trợ lí về khả năng nối mạng cáp. Còn nhiều việc quá! Chỉ còn vài ngày nữa đã đến buổi công diễn ra mắt vở nhạc kịch mà biết bao người đã đầu tư công sức. Cho tới lúc đó, bắt buộc mọi thứ phải hoàn tất, từ luyện tập, hát, nói, thử, dàn dựng, may vá, dịch thuật cho đến viết lách… Chúng ta hồi hộp chờ đợi lúc mở màn.