Diesseits von Afrika

Hannelore Bühler:
Diesseits von Afrika
Münster: Verlag Tebbert, 1997
436 S.
ISBN 3-932508-41-6

Michael quitte son épouse Irène un après-midi et s'installe chez sa maîtresse Gloria. Celle-ci, mariée à Ralf, abandonne aussi ce dernier malgré les neuf années passées ensemble. Elle l'accuse de n'avoir jamais été présent lorsqu'elle avait besoin de lui, elle qui est une femme en quête de sécurité affective. Le nouveau couple Michael-Gloria vit une liaison amoureuse née quelque temps plus tôt en Afrique. En effet, c'est dans la ville algérienne de Ghardaia que les deux se sont rencontrés lors d'un safari. C'est donc dans cette ville qu'ont été érigées les bases de cet amour qui germera et se consolidera en Allemagne grâce à un effort de compréhension mutuelle qu'afficheront Michael et Gloria.

Le roman de Bühler peut se lire comme une présentation juxtaposée de deux sociétés différentes de par leurs structures et les répercussions qu'elles suscitent dans la vie des individus. En toile de fond de la tendre histoire d'amour entre les amants Michael et Gloria, se dessinent nettement les expériences vécues par l'un et l'autre dans les deux sociétés sus- évoquées. Ce n'est pas le fait du hasard si les deux personnages font connaissance dans la ville algérienne de Ghardaia, loin du stress et des automatismes de la vie occidentale très mouvementée.

Ghardaia s'oppose très nettement aux villes européennes de par l'ambiance chaleureuse qui y règne, favorisant ainsi contacts et échanges entre individus. Le réflexe du dialogue qui était inexistant chez les couples Michael-Irène et Ralf- Gloria est acquis en Afrique et transporté par les nouveaux amants dans leur Allemagne natale. C'est ce même dialogue qui sauve ces derniers des difficultés diverses qui planent de temps à autre sur leur liaison. Si l'image de l'Afrique apparaît dans ce roman comme symbole de revitalisation entre individus ayant perdu leurs repères dans une société occidentale fortement industrialisée, le lecteur se rend cependant compte que c'est une image partielle et même forcée.

Au fond, Michael et Gloria qui se rendent en Afrique ne sont pas à la recherche de l'Etranger. Ils cherchent le bonheur loin de chez eux, parce qu'ils n'arrivent pas à le trouver dans un monde où l'individualisme l'emporte. Bien qu'il soit fortement focalisé sur la vie occidentale, le roman de Bühler a tout de même le mérite de présenter un aspect de l'Afrique encore à l'abri des effets pervers du modernisme.