Ein unsichtbares Land

Stephan Wackwitz:
Ein unsichtbares Land. Familienroman
Frankfurt am Main: S. Fischer, 2003
285 S.
ISBN 3-10-091055-9
Edition de poche: Fischer Taschenbuch Verlag, 2005

Des retrouvailles inespérées et une histoire allemande: Au début des années quatre-vingt-dix, une caméra démodée tombe dans les mains de son propriétaire par des chemins sinueux et mystérieux. Elle appartient au père du narrateur âgé de presque quatre-vingt ans, qui n'avait en 1939 que 17 ans. Il devait alors remettre la caméra à un officier de la marine britannique en haute mer entre l'Angola et l'Argentine avant d'être fait prisonnier de guerre.
En 1933, la famille de Andreas Wackwitz, pasteur nationaliste et vétéran de la première guerre mondiale, avait émigré en Afrique. La famille est originaire de Auschwitz, une région glacienne, frontalière entre la Pologne, l' Autriche, la Hongrie et la Haute-Silésie. L'éclatement de la deuxième guerre mondiale empêche le retour à la patrie. Gustav, le fils le plus âgé, abattra pendant sept ans des arbres dans un champs canadien. Sa caméra, depuis longtemps oubliée, va d'abord dans un dépôt à Londres, plus tard à Berlin et fait pendant un demi-siècle le voyage à travers le temps.
Quelles images révélera ce film de plus de soixante ans? Stephan Wackwitz, le petit-fils de l'émigrant, commence à raconter l'histoire de sa famille qui s' étend sur trois générations.

Marta Kijowska a lu ce roman avec intérêt. L' auteur y raconte d'une manière très particulière l' histoire de sa famille à travers trois générations: c' est la vie du grand-père, celle du père et aussi celle du fils qui sont parallèlement relatées. Mais le plus surprenant est sans doute la façon dont Stephan Wackwitz parvient à donner au terme "roman de famille" une connotation à la fois littéraire et psychanalytique. L'argumentation de Stephan Wackwitz se fonde sur un exposé de Freud. Loin des rêves nostalgiques, l'auteur recherche la confrontation intellectuelle avec le passé de son grand-père, patriote allemand par conviction, de son père, qui vivait comme missionnaire en Afrique du Sud et de sa propre jeunesse dans les années 68. L'auteur critique, Marta Kijowska, considère ce roman aussi comme un voyage dans le passé de l'auteur et le lit avec beaucoup de sympathie.