La IBA Lausitz – un laboratorio per paesaggi nuovi

La mostra internazionale edile (Internationale Bauausstellung, IBA) Fürst-Pückler-Land accompagna fin dal 2000 la riconfigurazione della Lusazia (Lausitz) in seguito alla chiusura delle attività di estrazione mineraria e promuove un nuovo e diverso utilizzo dei vecchi monumenti industriali. La regione dell'ex Germania dell'est è stata per lungo tempo il centro di produzione di carbone e di energia. Milioni di tonnellate di lignite sono state estratte e lavorate in questa zona. All'inizio degli anni '90 sono state sospese le estrazioni effettuate su 17 scavi a giorno, con una conseguente perdita di posti di lavoro; è restato solo un paesaggio di crateri giganteschi e di edifici industriali ormai privati della loro funzione. Con la finale IBA nel 2010 non terminerà certo il processo ormai avviato: perché la re-invenzione della Lusazia si trova interamente nel segno del turismo e della cultura.L'inondazione delle ex miniere di lignite al confine fra le regioni Sachsen e Brandenburg genera attualmente un paesaggio di laghi, che con i suoi 14.000 ettari complessivi di specchi d'aqua è più grande dello Starnberger See e del Chiemsee messi insieme. 7.000 di questi ettari vengono collegati attraverso canali navigabili. L'inondazione con acque fluviali viene effettuata con la regia dell'impresa di risanamento federale Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft (LMBV). Entro il 2015 (al massimo entro il 2020) sarà conclusa. 23 nuovi laghi attireranno i visitatori, o magari addirittura nuovi abitanti. Insieme alla LMBV e al politecnico di Lausitz, la IBA si delinea anche come "centro di competenze per l'architettura fluttuante".
Architettura fluttuante
L'obiettivo ambizioso dell'iniziativa fondata nel 2006 si prefigge, nei prossimi anni, di far affermare la regione come centro di sviluppo e di esportazione dell'architettura su acqua. Spontaneamente, verrebbe da considerare troppo visionaria l'idea di trasformare le case fluttuanti in marchio del paesaggio lacustre di Lausitz; eppure, ci sono già i primi tentativi in questo senso. Nell'estate del 2006, è stata inaugurata la prima casa-vacanze fluttuante sul lago Partwitz ed è stata aperta una scuola di immersioni sul lago Gräbendorf. Da luglio 2009 è possibile vedere una casa-modello della ditta Steeltec 37 - qui, entro il 2011 l'investitore Thomas Wilde prevede di creare un porto residenziale fluttuante con 20 case.Il nuovo non è ancora finito, il vecchio non esiste più. Sul cantiere paesaggistico più grande d'Europa si può vedere da vicino come i Canyon delle fosse di carbone si trasformano, centimetro per centimetro, in un paesaggio lacustre.
Viaggio su marte
La IBA offre diverse visite guidate attraverso questi paesaggi di passaggio. A Großräschen, dove si trovano la centrale IBA e il centro visitatori sul ciglio dell'ex scavo a giorno Meuro, parte ad esempio il "viaggio verso Marte", una passeggiata sul fondo del lago Ilse che è in fase di creazione. Lo scavo a giorno di Welzow sud può essere invece esplorato nel corso di un safari in Jeep per vedere apparecchiature gigantesche dell'industria mineraria e paesaggi desertici bizzarri. L'industria mineraria del carbone della Lusazia vanta una tradizione di ben 150 anni. Il cambiamento strutturale ha già fatto sparire molti testimoni in acciaio e pietra; ma l'IBA e i suoi partner di progetto sono riusciti a salvare alcuni giganti dell'industria - fra questi, la più vecchia centrale di lavorazione di lignite a Plessa, le biotorri di Lauchhammer, un ex impianto di depurazione per gli scarichi di fenolo nella cokeria e l'impianto di smaltimento dei rifiuti delle industrie estrattive F60 di Lichterfeld, ad ovest di Großräschen. L'F60 è esemplare come progetto IBA ben riuscito e dimostra che i monumenti industriali di allora possono anche essere dei segnavia per il futuro della regione.
Segnavia verso il futuro
L'F60, uno dei macchinari da lavoro mobili più grande del mondo, è stato utilizzato nello scavo a giorno di Klettwitz nord per trasportare, "in qualità di prolungamento del braccio dei minatori", i rifiuti dell'industria estrattiva direttamente al di là del filone carbonifero messo allo scoperto. Dopo la chiusura della cava nel 1992, il gigante in acciaio del peso di 11.000 tonnellate e della lunghezza di 500 metri è diventato superfluo e avrebbe dovuto essere fatto esplodere come molte altre apparecchiature. Ma il comune di Lichterfeld-Schacksdorf ha avuto la brillante idea di trasformare l'F60 in un una miniera per i visitatori. Il sogno si è trasformato in realtà grazie al sostegno dell'IBA. L'opera d'arte ingegneristica, che induce ad ipotizzare che qualcuno abbia spostato la Tour Eiffel nella Lusazia, è diventata l'emblema del posto e costituisce un'attrazione turistica. Circa 70.000 visitatori all'anno scalano il monumento a piedi per esplorare le dimensioni del gigante d'acciaio e vedere il paesaggio a perdita d'occhio. L'F60 è diventato un palcoscenico per concerti e manifestazioni; di notte si trasforma addirittura in opera d'arte. Un'installazione di suoni e luce di Hans Peter Kuhn delinea i contorni dell'apparecchiatura con un "tratteggio luminoso" e ravviva il colosso grazie al suono di diversi rumori tipici della lavorazione che provengono dagli altoparlanti.La IBA si trova poco prima del finale, ma la ri-configurazione del paesaggio in seguito alla sospensione delle attività di estrazione mineraria è tutt'altro che conclusa. Nei prossimi anni potremo vedere se i 25 progetti che si sono svolti in parallelo alla mostra dell'edilizia riusciranno a sviluppare strutture economicamente sostenibili. Infatti, solo così si potrà continuare a plasmare autonomamente il futuro della Lusazia.
Elisabeth Schwiontek
è giornalista indipendente a Berlino.
è giornalista indipendente a Berlino.
Copyright: Goethe-Institut e. V., redazione online
Traduzione: Isabella Colliva
settembre 2009
Avete domande su questo articolo? Scriveteci!
online-redaktion@goethe.de
Link utili
- Internationale Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land (i.e. international construction exhibition, Prince Pückler Land)


- Lausitz Lakescape

- Lauchhammer Biotürme (i.e. organic treatment plant for phenolic waste water in Lauchhammer)

- Public exhibit mine, overburden conveyor bridge F60

- Lausitz and Central-German Mining Administration Company

- Großräschen, webcam panorama of Lake Ilse












