Conceptos de monumentos contemporáneos en Alemania

En el este de Berlín se encuentra la prisión preventiva central de las Fuerzas de Seguridad de la RDA (Stasi). Recordar los crímenes de la Stasi sigue siendo difícil.

En épocas de la República Democrática Alemana (RDA), aquí se detenía y se extorsionaba a todos los que se oponían a la dictadura de la RDA. Después de la reunificación, los antiguos detenidos comenzaron a transformar el área hasta entonces desconocida en un sitio conmemorativo. Hoy este lugar es el sitio conmemorativo más importante para las víctimas de la tiranía comunista en Alemania.

Lugar para el recuerdo

El pasillo es inesperadamente luminoso y amplio. Las paredes están desnudas y pintadas hasta la mitad con un tono amarillento; el suelo tiene una tonalidad marrón. Debe transmitir la idea de parquet o al menos de laminado, aunque desde luego no es nada acogedor. El pasillo es largo. Las celdas se continúan sin fin a izquierda y derecha. Cada pocos metros, en casi todas las curvas, una reja. Una serie de interruptores en cada celda. Aquí en la antigua prisión preventiva central Berlín-Hohenschönhausen todo se parece al interior de una prisión normal alemana. Pero hay algunas leves diferencias sobre las que el antiguo prisionero Michael Bradler nos llama la atención durante la visita guiada: "Por mucho tiempo no supimos para que servía uno de estos interruptores que hay en cada celda. Hasta que descubrimos que era para regular de manera individual la luz en cada celda". Su significado: a veces los detenidos eran torturados por el personal de guardia que les impedía dormir dejándoles la luz permanentemente encendida. O controlaban varias veces durante la noche si los prisioneros realmente dormían sobre sus espaldas y con los brazos encima de la manta. Si no era así, los despertaban inmediatamente. Otra cosa también la atención sólo a segunda vista: unas líneas blancas trazadas en el suelo frente a cada celda. Son un mensaje secreto que sólo puede descifrar correctamente el personal de guardia; marcan el límite entre los vigilantes y los vigilados, entre los partidarios del régimen de la RDA y sus enemigos. Si un oficial de la Stasi veía que alguien pisaba la línea, por ejemplo durante el recuento de la mañana, podía decidir arbitrariamente si le aplicaba o no un castigo. Los prisioneros también tenían que convivir con la opresiva idea de ser sacados de sus celdas a cualquier hora del día o la noche —pero preferentemente de la noche— y llevados a las sombrías salas donde eran sometidos a interrogatorios durante horas. "Si alguien sufre falta de sueño y recibe poco o nada para comer; si ya no sabe si es de día o de noche, entonces en algún momento aceptará o firmará cualquier cosa. Es una desmoralización psicológica sistemática y roza los límites de la tortura", dice Bradler.

La prisión preventiva: un lugar prácticamente inexistente

Ni los prisioneros ni la opinión pública sabían dónde estaba la prision ni qué sucedía allí exactamente. En los mapas geográficos de la RDA, el terreno de la prisión preventiva Hohenschönhausen no estaba marcado, a pesar de ser el segundo complejo de edificios más grande de la red del Ministerio de Seguridad Nacional (MfS, por sus siglas en alemán), después del terreno del MfS en la calle Normannenstraße —también en el barrio de Lichtenberg— donde residía el Ministro de Seguridad Nacional Erich Mielke. En 1951 el servicio de seguridad nacional había recibido la antigua zona prohibida del servicio de seguridad nacional soviético, que también había interrogado y torturado a detenidos en el sótano del viejo edificio llamado "submarino". Además de la prisión preventiva, en el terreno se encontraban muchas otras instalaciones del MfS como un campo de trabajo, el sector técnico operativo que realizaba, por ejemplo, pasaportes falsificados e instalaciones de escucha secreta y una unidad que se ocupaba del espionaje electrónico en el oeste. Además el complejo disponía de un hospital y una cantina. Los detenidos eran llevados hacia Hohenschönhausen desde otras prisiones preventivas (había una en cada distrito) o desde el lugar donde eran detenidos y de vuelta hacia allí en vehículos de reparto de mercancías modificados que no llamaban la atención —muchas veces realizando desvíos de manera que después de la liberación los prisioneros no sabían dónde habían estado y ni siquiera tenían una idea vaga del barrio de Berlín donde podían haber estado. "Incluso cuando alguien debía ir al hospital dentro del mismo terreno", cuenta Bradler, "lo transportaban en uno de esos vehículos por diversos lugares para desorientarlo". Sin embargo, el hospital estaba justo al lado de la nueva construcción de celdas y salas de interrogatorios.

Abordar el legado de la RDA continúa siendo conflictivo

Después de la construcción del muro en 1961, la situación se agravó. Prácticamente cualquiera que expresara su intención de huir o que hubiera solicitado una autorización de salida podía ser detenido. Incluso algunos críticos de la SED del oeste estuvieron detenidos en Hohenschönhausen. Muchos ex detenidos todavía continúan traumatizados por lo que vivierion en Hohenschönhausen. Algunos continúan sin saber de qué se les acusaba exactamente. En la mayoría de los casos faltan los registros que podrían brindar información sobre las detenciones y sobre muchas otras cosas, ya que tras la caída del régimen de la RDA y hasta el descubrimiento de las construcciones secretas, los oficiales de la Stasi tuvieron suficiente tiempo para destruir los expedientes. Esto también hace que sea difícil abordar la brutalidad y el carácter arbitrario de las acciones del régimen de la RDA.

La mayor resistencia proviene de los ex oficiales que siguen viviendo en la zona de la antigua prisión preventiva. Ellos desean que la Stasi sea reconocida como un servicio secreto normal. En las dos décadas transcurridas desde la reunificación, el manejo de la dictadura de la RDA por parte del gobierno también ha sido poco claro: ¿Qué se debe hacer con los expedientes? ¿Cómo se deben procesar y cómo se debe permitir el acceso al público? ¿Qué cuestiones deben destacarse? ¿Cómo asegurarse de que la imagen de la RDA no se tergiverse? Existe una oficina especial del gobierno nacional responsable del manejo de estas cuestiones y de la documentación de la Stasi (BStU, por sus siglas en alemán) —a menudo también llamada Oficina Birthler por el nombre de su directora, Marianne Birthler. Asimismo, hay una comisión de expertos designada por el gobierno, que debe procurar, con la ayuda de la financiación estatal, que la vida cotidiana y la política estén representadas de manera equilibrada.

Fortalecer la cultura rememorativa

Sin embargo, ambas entidades cuentan con escasos fondos y las negociaciones sobre su futuro se han aplazado hasta la siguiente elección del parlamento en 2009. Aparentemente, el gobierno espera que el nuevo proyecto de monumentos conmemorativos presentado por el Ministro Estatal de Cultura y Medios Bernd Neumann (CDU, por sus siglas en alemán) en junio de 2008 tenga más éxito. Este proyecto ha reservado un fondo de 35 millones de euros para el trabajo en monumentos conmemorativos hasta 2010. El objetivo es fortalecer la cultura rememorativa que hace referencia al recuerdo de los crímenes tanto de los nazis como de la Stasi. El concepto abarca los sitios conmemorativos Bergen-Belsen, Dachau, Flossenbürg y Neuengamme y, en cuanto a la RDA, el antiguo paso fronterizo Marienborn, el museo germano-alemán en Mödlareuth así como, en Berlín, el monumento conmemorativo del muro en la calle Bernauer Straße, el sitio conmemorativo Hohenschönhausen y el llamado "Tränenpalast“ ("Palacio de las Lágrimas") junto a la estación Friedrichstraße. Además el gobierno federal y el del Estado federado de Berlín acordaron que el famoso estudio de arquitectura hg merz de Stuttgart lleve a cabo la remodelación del sitio conmemorativo Hohenschönhausen antes de 2011, la que incluirá un vestíbulo y una exposición permanente, además de una cafetería para las más de 200.000 personas que lo visitan cada año.

Proyecto artístico "En la zona prohibida"

Independientemente de esto, en Hohenschönhausen ya se han tomado las primeras medidas para lograr un poco más de visibilidad: En abril de 2008 se instauró un modelo arquitectónico del área de la antigua zona prohibida en la intersección de las calles Freienwalder Straße y Genslerstraße, frente a la entrada del sitio conmemorativo Hohenschönhausen. Un plano trazado en el suelo muestra las dimensiones de la antigua prisión. Las calles y los edificios importantes están identificados con placas de granito negro y el antiguo límite está demarcado con una hilera de vidrios con diodos luminosos que se encienden a la noche. El modelo surgió de un concurso de arquitectura organizado por el distrito competente de Lichtenberg en 2006. Probablemente todos estos esfuerzos no basten para acallar a los antiguos funcionarios. Para ello seguirá siendo necesario el espíritu de lucha del Dr. Hubertus Knabe, el director del sitio conmemorativo.