El nuevo centro de documentación „Topografía del Terror“

Nada más acceder a la zona, la amplia extensión de balasto amontonado alrededor del edificio de la exposición pone inmediatamente de manifiesto el mayor crimen de los nacionalsocialistas: la deportación y asesinato de millones de judíos de toda Europa, de gitanos y otras personas catalogadas por los nazis como „no merecedoras de vivir“, como por ejemplo homosexuales o enfermos mentales.Ese páramo gris está enmarcado por una franja residual del muro de Berlín en el norte y por un bosquecillo de acacias en el sur del terreno, en el que se encuentra el centro de la planificacion del terror nacionalsocialista. En la zona comprendida entre la Prinz-Albrecht-Straße (la actual Niederkirchnerstraße) y la Wilhelmstraße se decidió el genocidio y la persecución de los disidentes políticos. Aquí se encontraban, junto con las centrales de la policía secreta del estado (Gestapo), el servicio de seguridad de la Schutzstaffel (SS) y la Oficina Central de Seguridad del Reich (RSHA), las instituciones básicas de la política de exterminación nacionalsocialista. El 6 de mayo de 2010, casi exactamente 65 años después del final de la Segunda Guerra Mundial, se inauguró aquí el nuevo centro de documentación „Topografía del Terror“.
El proyecto „Topografía del Terror“ existe oficialmente desde 1987. Su exposición permanente se ha ido mostrando desde entonces en diversos pabellones y barracones provisionales en distintos puntos de la zona. Ahora hay una ubicación fija para ella: el nuevo centro de documentación es un edificio cuadrado de dos plantas, con un patio en el centro, y cuyo piso inferior está a nivel del sótano y por ello no es visible desde el exterior. El sobrio y diáfano edificio pretende conscientemente, por una parte, no distraer de los contenidos que se muestran y, por otra, alejarse de la vecina y pesada arquitectura nazi, como el antiguo Ministerio de Aviación del Reich, que alberga actualmente al Ministerio Federal de Finanzas. Desde casi todos los puntos del piso superior del edificio pueden verse las 4,5 hectáreas de ese gran terreno histórico situado en el centro de Berlín.
Debate sobre el capítulo más sombrío de la historia alemana
Tras 1945, esta bombardeada zona cayó temporalmente en el olvido. Una vez eliminados los escombros, quedó una franja de terreno yermo típico del Berlín de posguerra y del posteriormente dividido, a lo largo del muro construido en 1961. El terreno perteneciente a Berlín Occidental sirvió entonces como vertedero de residuos de construcción, y se utilizó como „autódromo“ para conductores sin permiso. Hasta finales de los años 70 no se redescubrió la importancia histórica del lugar, en el marco de la Exposición Internacional de Construcción, y por la dedicación de los ciudadanos. Un debate abierto y crítico de este sombrío capítulo de la historia alemana haría cobrar nuevamente conciencia de las víctimas del régimen nacionalsocialista. En 1987, en la conmemoración de los 750 años de Berlín, se inauguró la zona con los restos de edificios descubiertos y la exposición.
Desde 1992 existe la „Fundación Topografía del Terror. Centro Internacional de Documentación y Visitantes“, entre otras cosas para la construcción y mantenimiento de un centro de documentación. El director gerente es el publicista y rabino Andreas Nachama. Tras el fracaso de la construcción del centro de documentación según un diseño del arquitecto suizo Peter Zumthor, en el año 2005 el proyecto se sacó de nuevo a concurso. En 2007 comenzaron los trabajos de construcción del diseño premiado de la arquitecto Ursula Wilms, y del diseñador paisajista Prof. Heinz W. Hallmann.
Renovación conceptual y ampliación de la exposición
Para la reinauguración, en la primavera de 2010, la exposición permanente fue revisada a fondo y reestructurada. Proporciona una mirada en profundidad en la sofisticada red de los nacionalsocialistas y su inmisericorde política de exterminio contra los judíos, los gitanos, los homosexuales o los enfermos mentales. Además de los crímenes cometidos por los nacionalsocialistas, la atención se centra en la trayectoria de altos funcionarios como Reinhard Heydrich, Heinrich Himmler o Rudolf Diels, que a partir de 1933 organizaron, entre otras cosas, el asesinato sistemático de los judíos europeos. Totalmente nueva es la sección de la exposición dedicada al paradero de los muchos culpables que después de 1945 escaparon indemnes.
Además se ha preparado un visita a la zona, con 15 paradas - la propia zona es considerada la primera y, por tanto, la pieza más importante conjunto de la presentación. Este recorrido se basa principalmente en los restos de la anterior construcción; paneles informativos con fotos y gráficos ayudan a la orientación en la zona y proporcionan una visión global de su historia.
Concentración de la historia de las dos Alemanias
En la zona se encuentran también, entre otras cosas, los cimientos de la prisión de la Gestapo, un búnker contra bombardeos y un barracón de aprovisionamiento. En la denominada excavación de la exposición se ven las diversas capas de la más reciente historia de las dos Alemanias: Directamente sobre los muros del sótano de la antigua central de la Gestapo discurría el muro de Berlín, cuyos restos todavía permanencen sobre la zona. Esto permite un debate general sobre las actitudes políticas extremas y sus riesgos para la libertad, el derecho y la humanidad.
Con sus más de 500.000 visitantes anuales, la „Topografía del Terror“ constituye uno de los lugares conmemorativos más visitados de la capital. El nuevo edificio aloja, además de las distintas piezas exhibidas, una biblioteca que cuenta actualmente con 27.000 unidades en diversos soportes, salas de archivo, salas de seminarios y un gran salón de actos. Además de la exposición permanente, las exposiciones temporales también forman parte del concepto. Según imágenes de fotógafos judíos del gueto de Litzmannstadt (hoy Łódź), a partir de agosto se presentará en la excavación una exposición sobre la ciudad de Berlín entre 1933 y 1945.
es periodista especializada en cultura; uno de sus temas centrales es la historia alemana reciente.
Traducción: Matrix Communications AG
Copyright: Goethe-Institut e. V., Online-Redaktion
julio de 2010















