Литература и театр

Берлинские литературные перформансы

Сегодня, когда наша жизнь протекает под знаком «медийного ускорения» и городской суеты, в Берлине неожиданную популярность приобрели литературные чтения. Ежедневно в городе проходят так называемые «литературные перформансы». Их участники – представители оригинального, живого андеграунда, не желающие вписываться в жесткие рамки литературного бизнеса и социального мейнстрима.

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

Автор: Маркус Шнайдер
Download SymbolТекст фильма (PDF, 139 KB)

Берлинские литературные перформансы принадлежат к числу неформальныйх культурных мероприятий, получивших широкое развитие в столице объединенной Германии. Вот уже более десяти лет в восточноберлинских кварталах Митте и Пренцлауер Берг существует литературное движение, чья деятельность в последнее время особенно популярна среди молодой публики.

Устроителями литературных вечеров выступают небольшие авторские группы из пяти-шести человек. Представители различных групп также регулярно посещают мероприятия друг друга в качестве зрителей и гостей. Большая часть таких авторских коллективов возникла с течением времени «методом деления» и продолжает тесно друг с другом сотрудничать. Для большинства авторов литература не основная специальность. Им нравится культивировать имидж эдаких «пишущих дилетантов» и «богемных пролетариев» - наперекор всем расхожим литературным клише.

Сегодня многие из авторов приобрели писательскую известность далеко за пределами берлинской литературной «тусовки». К числу таковых относятся, к примеру, иммигрант из России Владимир Каминер и Якоб Хайн – сын известного восточногерманского писателя Кристофа Хайна, продолжающий, однако, работать по своей основной специальности, а именно, детским психиатром в берлинском госпитале Шарите. Каждое воскресенье Хайн читает свои тексты на мероприятиях «Реформбюне Хайм унд Вельт» («Reformbühne Heim und Welt»), которая является старейшей функционирующей по сей день берлинской авторской группой – организатором литперформансов, и послужила в свое время «трамплином» в том числе и для Владимира Каминера. Однако писательские карьеры – явление в данном случае хоть и само по себе приятное, но скорее сопутствующее, побочное. Первое регулярное мероприятие в жанре литперформанс было организовано в судьбоносном 1989 году в западноберлинском районе Шенеберг группой разочарованных журналистов альтернативной газеты «Тац». Мероприятие под названием «Издевательская недельная хроника» должно было стать форумом для текстов, не вписывающихся в формат традиционного газетного фельетона. «Политический фельетон лайв» - так определила в свое время новый жанр газета «Берлинер Цайтунг».

Полемичность, ирония, юмор по отношению к злободневным темам и медийным дискуссиям по сей день являются основными стилистическими средствами, которые используют в своем творчестве авторы коротких, «удобоваримых» текстов. Одним из главных отличий по сравнению с традиционными литературными чтениями является подчеркнутый антипрофессионализм и близость к жанру перформанса. Тексты пишутся специально для конкретного вечера. Чтения не служат маркетинговым целям и не являются частью рекламной кампании по продвижению книг того или иного автора. Тексты создаются исключительно ради «здесь» и «сейчас», для увеселения присутствующих в клубе зрителей, среди которых большой процент завсегдатаев. Популярность литперформансов отчасти объясняется успехом «поэтических слэмов» («slam-poetry» - конкурсы поэтических импровизаций) и так называемой поп-литературы девяностых. С поп-литературой литперформансы роднит злободневность текстов, скептическое отношение к литературным условностям и по большей части молодой возраст авторов. Поэтому и поведение зрителей на подобных мероприятиях скорее напоминает поведение фанатов на поп-концертах. Предтечей литперформансов можно считать дадаистский балаган начала XX века.

Многие элементы были также унаследованы у литературного андеграунда бывшей ГДР. Восточногерманская альтернативная литературная «тусовка» «базировалась» некогда в берлинском районе Пренцлауер Берг. Авторы, находившиеся под постоянной угрозой репрессий (от запретов на публикации до арестов), были вынуждены искать альтернативные формы «выхода на читателя». К числу таковых относились, к примеру, чтения в рамках концертов и вечеринок. Устроители нынешних литперформансов подхватили эту традицию и часто приглашают на свои чтения музыкальные группы и ди-джеев, так что в итоге мероприятия плавно переходят в танцевальные вечеринки. Соответственно и проходят они по большей части в небольших клубах или барах, таких как «Кафе Бургер», которое еще во времена ГДР было местом встреч литературной «тусовки», а ныне принадлежит Берту Папенфуссу – в свое время одному из видных деятелей восточногерманского андеграунда. Сегодня у берлинских литературных перформансов появилось немало подражателей и в других крупных немецких городах, таких, как Гамбург, Кельн или Мюнхен.

Устроители литературных перформансов мыслят себя своего рода неофициальным рупором критической общественности. Однако критика идеологии, содержащаяся в их текстах, умело закамуфлирована под маской псевдо-наивности, шутливой проказливости и антиинтеллектуальности, будь то короткие сценки из повседневного быта или комментарии к темам и дискуссиям, муссируемым в СМИ. И, тем не менее, литературные перформансы – это, прежде всего, развлекательный формат. Их развлекательность, при всех уступках нравам нашего событийно-гламурного общества, основывается на простом, старомодном удовольствии от текста и устной речи.
Goethe-Institut e. V. 2006
Ссылки по теме

litrix.de: German literature online

Информационный портал, способствующий продвижению современной немецкой литературы в мире.