音乐

歌坛允许多么德意志化?

用德语演唱的流行歌曲从来没有象现在一样受欢迎。与先辈相比,音乐界的新一代接近自己的国家和语言更没有顾忌。

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

作者: Kirsten Kummer
Download Symbol影片脚本 (PDF, 373 KB)

听众对此充满谢意,但是批评者也不乏其人:在德国,可以毫无顾虑地用德语演唱所有题目吗,即使“仅仅”是娱乐性质的?我们在电影里就这个讨论热烈的问题采访了音乐工作者、评论家和科研人员。

最近一段时间,德国在讨论电台是否要按播放率播放用德语演唱的和在德国出品的音乐。播放率是指一个电台播放某种节目的比率,比如法国就有国家规定的播放率,规定电台播放外语音乐和本国语言音乐的比例(60比40)。基社盟(基督教社会联盟)在2002年就已经要求德国照搬法国模式,认为德国出品必须得到更多的机会。巴伐利亚州政府提出的一项立法议案在各议会党团引起了激烈的讨论。

支持者的一个论点是,这样的立法可以促进电台的音乐多样化并以此促进文化的丰富,另一个优点是,可以通过电台的播放引导潮流,使不怎么有名的乐队和歌手也能有机会成为时尚。这反过来又能促进德国的音乐工业。第三个方面是,本国艺术家也可以有机会在最佳播放时间得到播放。他们认为,最佳播放时间大多被美国歌星占领了。

反对者则认为,播放率严重侵犯宪法规定的电台自由,也是对经济的过分操纵。此外,在一个现代化和多样化的社会里,对音乐和艺术进行操纵是极端成问题的。2003年,州长联席会议决定不对电台作出硬性的播放率规定。

2004年秋,大约500位音乐工作者卷入讨论。一个叫作“音乐家本行”的倡议组织重新要求制定电台播放率,并促使联邦议院对这项议题进行了辩论。2004年12月,联邦议院通过了要求电台进行自愿约束的提案。按这项议案,电台在音乐节目里播放的德语或在德国出品的流行乐和摇滚乐要达到百分之35,而且其中一半要考虑新作品和后起之秀。电台的自我约束可以根据各自的具体情况进行调整,而真正的播放率规定只能由各州自己决定。

但是讨论并没有就此结束。2005年启动的“在德国无法悠闲”倡议活动促使音乐界的反对者组成了第一个组织。他们对此提出反对的原因是,怀疑播放更多的德语音乐的背后是民粹倾向在作怪。
Goethe-Institut e. V. 2006
相关网页

德国电子音乐(简称EMAD)

近年最主要的进展情况和最新的发展趋势。有关知名品牌、俱乐部和音乐节相关信息链接及歌德学院精选的相关活动