Cultura política

¡Más luz! – Proyectos del Goethe-Institut vinculados a la UE

El Goethe-Institut cultiva la tradición europea de cooperación cultural. Gracias a la red internacional y a los contactos globales de que dispone, está en condiciones de adaptar su labor cultural a las exigencias que va planteando la constante transformación de Europa aportando con ello a la movilidad cultural.

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

Realización: Rolf Scheller
Download SymbolTexto (PDF, 21 KB)

Durante la presidencia alemana del Consejo de la UE en el primer semestre de 2007 el Goethe-Institut ha llevado a cabo múltiples proyectos en diversos países miembros que apuntan a acentuar y a profundizar la idea de la diversidad cultural.

La instalación luminosa de las hermanas turco-alemanas, Anny y Sibel Öztürk, expuesta en Bruselas, ha pasado a convertirse en un sismógrafo de la movilidad e interacción urbanas. En la rotonda “Schuman”, en el corazón mismo del barrio de la UE, tanto el tráfico como el ir y venir de los transeúntes van intensificando el brillo luminoso de este objeto de arte. Esta escultura luminosa interactiva ha sido bautizada con el nombre de “¡Más luz!” y representa la demanda de muchos ciudadanos por una mayor transparencia en la tramitación administrativa por parte de los burócratas de la UE tantas veces opacada y mantenida en la oscuridad. La instalación ha sido apodada como “la aureola santa de la UE”.

En el Centre Pompidou de París dos destacados directores de teatro intentan definir en su discurso el papel del teatro europeo entre utopía y realidad. El alemán Frank Castorf, director e intendente de teatro (“Volksbühne” junto a la Plaza Rosa Luxemburgo de Berlín) y el francés Olivier Py, autor, director e intendente de teatro (Odéon, Théâtre de l’Europe, París) conciben el teatro político más bien como parte de la realidad social que como utopía. De diversas maneras intentan derribar las barreras sociales y superar el abismo que separa al público del escenario, por ejemplo, trabajando con miembros de grupos marginales y con jóvenes. Ambos rechazan vehementemente la noción de Europa como “fortaleza” y postulan una mayor integración e igualdad de derechos.

En La Haya se dieron cita los responsables de la política cultural y los gestores culturales de los institutos nacionales de cultura para debatir, bajo el lema „La diferencia radica en la diversidad“, „Diversity makes the Difference – European Foreign Policy and Culture“, sobre la forma en que la cultura puede hacer un aporte tendente a fomentar el diálogo intercultural. Los organizadores fueron, además del Goethe-Institut de Amsterdam junto con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, la European Cultural Foundation (ECF) y la Fundación para Actividades Culturales de Amsterdam (SICA). Con la organización comunitaria EUNIC (European Union National Institutes for Culture) – Unión de Institutos Nacionales de Cultura de la UE - se ha creado un organismo aglutinador que aspira a convertir la política cultural exterior de la Europa conjunta en el “tercer pilar” de la política exterior. Para ello debe darse previamente un acuerdo sobre la base de una serie de valores que vinculen a todos los países miembros. Se hace hincapié en la necesidad de incorporar al proceso de discusión también a los creadores de productos culturales, a los actores culturales.

Los músicos de Hip-Hop son creadores culturales de realce especial. Algunos de ellos se dieron cita en Ostia, junto a Roma, en el marco de un taller internacional. Mediante ejercicios prácticos los músicos lograron transmitirle algunas habilidades técnicas y musicales al joven público interesado. Los participantes no tardaron en comprender la capacidad integradora de la música: es capaz de unir a la gente por encima de cualquier barrera nacional, social o idiomática. Todos los proyectos de la UE tienen algo en común: el deseo de darle un alma a Europa.
Goethe-Institut e. V. 2007
Enlaces sobre el tema

Migración e integración

La migración transforma culturas. El Goethe-Institut reflexiona acerca de estos desarrollos en Alemania y en el mundo e interviene a favor de la integración lingüística de los inmigrantes.