Политическая культура

Расширение ЕС – репортаж из региона

В мае 2004 года 10 стран станут членами ЕС, и Евросоюз будет насчитывать 25 государств. Серьезные изменения ожидают и Гёрлиц – самый восточный город Германии. Фильм пытается уловить настроения жителей Гёрлица, передать их надежды и радость, а также сомнения и страхи.

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

Download SymbolТекст фильма (PDF, 216 KB)
Автор: Michael Schulz, Matthias Grüner

Гёрлиц расположен в федеральной земле Саксония на границе с Польшей. Это – самый восточный город Германии. В настоящее время здесь проживает почти 60.000 человек. Новая история города – это история жизни на границе. С 1945 года восточная часть Гёрлица стала польским городом Згожелец. После объединения Германии в 1989 году, а также перед лицом предстоящего расширения ЕС два города по обе стороны немецко-польской границы стали прилагать все усилия для сближения. В результате появилось новое название – «европейский город Гёрлиц/Згожелец» - отличный пример функционирующего сотрудничества без границ.

1-е мая 2004 года особый день для «европейского города». Расширение Евросоюза означает для его жителей новый импульс к углублению отношений между соседними странами и городами. Стремление к воссоединению городов подчеркивает и заявка, поданная немецкой стороной от города Гёрлиц/Згожелец на предоставление статуса «город - культурный центр Европы 2010».

Однако несмотря на все усилия по интеграции у «европейского города» остается немало проблем. Демографическая структура и экономическое развитие – лишь две из них. За 14 лет число жителей города Гёрлиц сократилось к 2004 году с 73.000 до 60.000 человек. Более 10.000 отремонтированных квартир пустует, а предприниматели не охотно размещают свои предприятия в регионе. Уровень безработицы достигает здесь 26,5 %. Главными препятствиями для сотрудничества между польской и немецкой стороной являются языковой барьер и различия уровней жизни.

Для того, чтобы развеять существующие страхи и сомнения, сделать Гёрлиц привлекательным для предпринимателей, город старается как можно лучше подготовить свое население к предстоящему расширению Евросоюза. В мае 2004 года в ЕС вступит 10 новых государств: Эстония, Литва, Латвия, Чехия, Словакия, Словения, Венгрия, Польша, Мальта и Кипр. Таким образом, ЕС будет насчитывать 25 стран. 10 недавних кандидатов на вступление получат полное членство в ЕС - статус, который означает, что на территории этих стран в перспективе будет действовать законодательство Евросоюза. Однако часть законов будет введена не сразу. Так, возможность свободного передвижения по странам Евросоюза, урегулированная Шенгенским соглашением в течение переходного периода не будет распространяться на граждан 10 стран - новых членов ЕС. Для жителей Гёрлица и Згожелеца это означает, что, пересекая границу по новому мосту через Нейсе, они по-прежнему будут проходить паспортный контроль. Этот факт, безусловно, не будет способствовать дальнейшему срастанию городов. Сохранятся и разные валюты, имеющие хождение по обе стороны границы. Введение евро в новых странах ЕС также пока – дело будущего. Но одно преимущество расширения Евросоюза жители Гёрлица и Згожелеца почувствуют уже 1-го мая 2004. С момента вступления Польши в ЕС эта страна станет частью внутреннего рынка Евросоюза, и на внутренних границах будет снят таможенный контроль.

Сам факт расширения ЕС, безусловно, не повлияет на сближение и взаимопонимание народов, однако это будет серьезным импульсом для будущего.

Пока немецко-польское сотрудничество в этой области ограничивается 400 примерами кооперации на муниципальном уровне. Однако в перспективе такое сотрудничество должно перейти в плоскость контактов на уровне граждан, участвующих в проектах по расширению партнерства и сотрудничества, не знающего границ.
Goethe-Institut e. V. 2004
Ссылки по теме

Взаимодействие культур

Миграция в Германии источник постоянного смешения культур.

1968 по 2008 – в мире

Что изменил год 1968?