Города и регионы

Китайцы в Берлине

В настоящий момент в Берлине проживает около 6000 китайцев. Для некоторых из них Германия стала второй родиной, они пустили здесь корни, обзавелись семьей. Другие приезжают всего на несколько лет и планируют по окончании университета поработать еще некоторое время здесь, а потом вернуться в Китай, где их ждет блестящее карьерное будущее. Их цель – набраться в Германии опыта, который они потом смогут применить в Китае.

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

Автор: Кордула Петцель
Download SymbolТекст фильма (PDF, 230 KB)

Ву Чанг живет в Германии с 1990 года. Она приехала с первой волной китайцев, покинувших страну после подавления в 1989 году восстания на площади Тяньаньмэнь. Возвращаться в Китай, по крайней мере в ближайшее время, Ву Чанг не собиралась. Вскоре она познакомилась со своим будущим мужем, немцем. Выйдя замуж, родила двоих детей, старший из которых, сходив всего несколько раз в детский сад, заявил в ответ на вопрос о своей национальности: «Я не китаец, я немец!». А как переживает эту ситуацию его мать? Ву Чанг по-прежнему испытывает ностальгию. Ей часто бывает одиноко, хотя со стороны кажется, что причин для этого быть не должно, коль скоро даже в семье у нее все говорят по-китайски. Но ностальгия не проходит, и Ву Чанг нашла свой собственный способ, помогающий ей жить с этим чувством: вот уже несколько лет она преподает китайский язык в гимназии. Таким образом, по ее словам, она строит мост в свой «внутренний Китай».

«Китай всегда со мной», - говорит, в свою очередь, Жанг Хуэй, студентка Берлинского университета искусств. Эти слова – искреннее признание в любви к родине. Произнесены они человеком, который вот уже три года живет в Берлине и проделал за это время большой путь. Жанг Хуэй много и серьезно занимается западным искусством, не понаслышке знакома с западным образом жизни. Она живет в берлинском молодежном районе Митте, снимает квартиру вместе с еще несколькими знакомыми. Эмигранткой себя не считает, свое пребывание в Германии рассматривает как творческую командировку. В один прекрасный день Жанг Хуэй вернется на родину и займет достойное место в китайской элите. То же самое можно сказать и о Луо Чене. Молодой инженер живет в студенческом общежитии в Груневальде на юге Берлина. Здесь он познакомился со своей подругой Лю Ша. Лю Ша учится на экономическом факультете и подрабатывает в домоуправлении. Луо Чен зарабатывает на жизнь уроками тайцзи-цюаня. Его научная специальность – электронная передача данных. За плечами у Луо Чена – учеба в Техническом университете в Китае, которую он завершил за два года. На диссертацию уйдет примерно столько же. При этом биография Луо Чена достаточно типична для поколения двадцатилетних, являющегося частью современной китайской элиты.

По статистике, на начало 2007 года в Германии обучалось в общей сложности более 27000 китайских студентов. У большинства за плечами законченное высшее образование в Китае. В Германию учиться в аспирантуре или на курсах повышения квалификации их, как правило, присылают фирмы, в которых они работают. Некоторые получают правительственную стипендию. А некоторые вынуждены платить сами.

Ван Сибэй – флейтиска, стипендиат Академии при оркестре Берлинской филармонии. Сюда попадают только лучшие из лучших. Имя - Сибей - придумал ей дедушка, который сам был музыкантом и решил назвать ее в честь двух великих композиторов: «Си» - китайская транскрипция первого слога фамилии Штраус, «бэй» - первого слога фамилии Бетховен. Сибэй – человек мира, и Германия, хотя она и живет здесь уже не первый год, лишь один из этапов на ее жизненном и творческом пути. Когда-нибудь она обязательно вернется в Китай.
Goethe-Institut e. V. 2007
Ссылки по теме