Markus Huber
Los trabajos de Markus Huber no son inmediatamente comprendidos por los lectores, ya que son ambiguos y enigmáticos. Porque este dibujante e ilustrador de historietas de Hamburgo no establece una conexión directa entre sus palabras y sus imágenes. En su lugar prefiere en lo posible separar los contenidos entre sí y crear entre ellos sencillamente una relación distendida, ya que cada uno transmite por sí mismo un contenido independiente. A pesar de la gran diferencia – y quizás a causa de la misma – el lector desarrolla otro nivel adicional de significados durante la unión de las palabras y las imágenes. En las pocas publicaciones de Huber que pueden clasificarse como tiras cómicas, es posible percibir que ésta es una variante entre otras para narrar historias por medio de ilustraciones. Por lo tanto, le interesa trabajar en los límites de las tiras cómicas y ante todo en las ilustraciones, pero también en proyectos creativos como el de un decorado de escenario para la obra “Disco Pigs” en el Theaterhaus de Stuttgart.
Su publicación “Nichts von Bedeutung” (Nada de importancia) no es sencilla, y no “solamente” una historieta, sino la ilustración de cuatro letras de canciones del grupo musical de Hamburgo, ya disuelto, “Waldorf und Statler”. El lector se sumerge en un universo de imágenes fantástico y distorsionado, el cual presenta al mundo visto a través de un espejo cóncavo. Por medio de líneas duras, Huber otorga a sus objetos y figuras contornos toscos y angulosos, y conduce lentamente al observador hacia los protagonistas de cada historia. Mientras que el texto desnuda rápidamente los pensamientos íntimos de la figura principal frente al lector, la apariencia exterior se desarrolla lentamente. Tampoco existe una continua representación de movimiento para lograr que el lector integre con facilidad los diferentes recuadros y pueda orientarse. En su lugar, las imágenes oscilan entre cuadros recortados y primeros planos.
Su segunda historieta más larga “Ein Ausflug nach Saturnia” (Un paseo a Saturnia) relata sobre grotescas dinámicas de grupo durante una fiesta de tres días de duración para la inauguración de una casa de vacaciones en la Toscana. Aquí se encuentran exitosos artistas y empresarios con existencias rotas y artistas egocéntricos e ingenuos.
Huber no se concentra en la narración sino en el mundo emocional de sus figuras. Para lograr este fin detiene el flujo de la lectura y obliga al lector a detenerse y elaborar sus propios pensamientos y asociaciones en relación con las narraciones escritas y en imágenes. El lector debe tomarse su tiempo, para así lograr encontrar ciertos fragmentos y sumergirse en su propio mundo de experiencias. Y este es el punto fuerte de la obra de Markus Huber. Si bien su lectura puede ser universal, permite a cada lector realizar una experiencia muy personal de la misma.
Su publicación “Nichts von Bedeutung” (Nada de importancia) no es sencilla, y no “solamente” una historieta, sino la ilustración de cuatro letras de canciones del grupo musical de Hamburgo, ya disuelto, “Waldorf und Statler”. El lector se sumerge en un universo de imágenes fantástico y distorsionado, el cual presenta al mundo visto a través de un espejo cóncavo. Por medio de líneas duras, Huber otorga a sus objetos y figuras contornos toscos y angulosos, y conduce lentamente al observador hacia los protagonistas de cada historia. Mientras que el texto desnuda rápidamente los pensamientos íntimos de la figura principal frente al lector, la apariencia exterior se desarrolla lentamente. Tampoco existe una continua representación de movimiento para lograr que el lector integre con facilidad los diferentes recuadros y pueda orientarse. En su lugar, las imágenes oscilan entre cuadros recortados y primeros planos.
Su segunda historieta más larga “Ein Ausflug nach Saturnia” (Un paseo a Saturnia) relata sobre grotescas dinámicas de grupo durante una fiesta de tres días de duración para la inauguración de una casa de vacaciones en la Toscana. Aquí se encuentran exitosos artistas y empresarios con existencias rotas y artistas egocéntricos e ingenuos.
Huber no se concentra en la narración sino en el mundo emocional de sus figuras. Para lograr este fin detiene el flujo de la lectura y obliga al lector a detenerse y elaborar sus propios pensamientos y asociaciones en relación con las narraciones escritas y en imágenes. El lector debe tomarse su tiempo, para así lograr encontrar ciertos fragmentos y sumergirse en su propio mundo de experiencias. Y este es el punto fuerte de la obra de Markus Huber. Si bien su lectura puede ser universal, permite a cada lector realizar una experiencia muy personal de la misma.
Matthias Schneider es investigador cultural,
periodista cultural independiente y
diseñador de programas de cine y exposiciones sobre tiras cómicas
Copyright: Goethe-Institut Estocolmo
info@stockholm.goethe.org
Mayo de 2007
periodista cultural independiente y
diseñador de programas de cine y exposiciones sobre tiras cómicas
Copyright: Goethe-Institut Estocolmo
Mayo de 2007
















