ATAK

Hans kunstnernavn, som på mange sprog tolkes som „attack“ (angrib), fik han i sin tid som punker. Fra denne periode stammer hans vilje til og interesse for dekonstruktion af traditionelle strukturer og hans opposition mod masseproduktion. Samtidig har han taget massemediet – tegneserien – til sig. ATAK er opvokset i det tidligere DDR med Digedags-tegneserier, men han opdagede i den østberlinske afdeling af Institut Français de fremmedsprogede tegneseriers mangfoldige verden. Med inspiration fra Art Spiegelmans RAW-Magazin grundlagde han i 1989 sammen med tegnerne C.X. Huth og Auge tegneseriegruppen og magasinet Renate. Tegneseriemagasinet samlede hurtigt en kreds af autodidakte og eksperimenterende kunstnere, som ligesom ATAK entusiastisk kastede sig over nye former for fortællinger med billede og tekst. Ad hoc-udstillinger blev arrangeret og små forlag, der udgav smukt designede hæfter og minialbum, opstod.
Ser man på ATAKs udgivelser, bliver man overrasket over alsidigheden i både publikationsformer og billedsprog. Den første Wondertüte er fotos fra en kærlighedshistorie i ungdomsbladet Bravo, hvor ATAK og 26 venner fra kunstnerkredse fortolker fotografierne og bruger dem i tegneseriemediet. I anden udgave, et stilistisk skrivehæfte med smukt trykt cover, bliver ord og tekstfragmenter via associationer forbundet med illustrationer, der fylder en side eller et helt opslag. I de følgende udgaver af Wondertüte giver ATAK læseren mindre plads til egne fortolkninger. I hans næste tegneserie Hunde über Berlin levere han en gribende og fantastisk historie om to unges første store kærlighed og om Djævlen, der kommer til Jorden i skikkelse af en hund. Historien indeholder også mange billedcitater fra ATAKs tegneserieidoler Hergé, Jack Kirby og Tezuka Osamu. ATAK holder af at gennemsøge bjergene af billeder i tegneserier, popkunst og massemedier for at få inspiration. Han skaber deraf sine egne citater i form af collager og montager, hvor alt pilles fra hinanden og bygges op på ny.
I sin egenskab af professor i bogdesign beskæftiger Atak sig hovedsageligt med at designe børnebøger. For det franske forlag Thierry Magnier har han efter en historie af Muriel Bloch illustreret det afrikanske eventyr Comment la mort est revenue a la vie (2009) og for det tyske forlag Jacoby og Stuart børnebogen Verrückte Welt (2009). I anledning af Heinrich Hoffmanns 200 års fødselsdag genopliver Atak sammen med Fil en af de mest succesfulde tyske børnebøger nogensinde: Der Struwelpeter. Lustige Geschichten und drollige Bilder (Den store Bastian) udkommer på det schweiziske forlag Kein & Aber. Fils nye udlægning af teksten om Zappelphilipp, Hans-guck-in-die Luft & Co. giver et fortegnet billede og overgår samtidig langt originalens strenge moral. Teksten bliver på fremragende vis suppleret af Ataks illustrationer.
Matthias Schneider
er kulturforsker, freelance kulturjournalist
og laver tv-programmer og udstillinger om tegneserier
Copyright: Goethe-Institut Stockholm
info@stockholm.goethe.org
Marts 2005

















