Tegneserier for børn

Selvom der netop i den tyske tegneseries barndom er mange eksempler på tegneserier for børn, gik produktionen stærkt tilbage efter 2. verdenskrig og fik først for alvor en renæssance i 1989, da Muren mellem Øst- og Vestberlin faldt. Der er mange grunde til den udvikling, og de kan bedst forklares ved et tilbageblik.

En af de første tegneserier, der begejstrede unge og gamle, var Erich Ohsers serie Vater und Sohn, som han offentliggjorde under pseudonymet e. o. plauen; i dagbladet Berliner Illustrierte. Tegneserien blev trykt første gang i 1934, og den ordløse stribe med de to elskelige familiemedlemmer fik i løbet af kort tid en stor fanskare. Set med nutidens briller er serien stadig aktuel og humoristisk. Den kan stadig få smilet frem.

Efter 2. verdenskrig producerede markedet målgruppeorienterede produkter, og dermed blev opdelingen i tegneserier for henholdsvis børn og voksne meget tydelig. Et eksempel er udgivelsen Sternchen, som var ugemagasinet Sterns tillæg for børn. I det kunne man ved siden af gåder, spil og reportager for børn finde Roland Kohlsaats stribe Jimmy das Gummipferd. Gauchoen Julio og hans vidunderhest Jimmys eventyr bød på rejser til fremmede lande, hvor de to hovedpersoner skulle kæmpe mod fantastiske fabeldyr. I 24 år helt indtil sin død lavede Roland Kohlsaat den spændende og sjove serie, som i dag hører til klassikerne i den tyske tegneseries historie.

Fjerne og ukendte lande og sågar hele verdener var omdrejningspunktet for en børnetegneserie fra DDR: Digedags. Hannes Hegen fik ideen til den eventyrlystne trio Dig, Dag og Digedag og tegnede serien frem til 1970’erne. Die Abrafaxe er sidenhen fulgt i Digedags fodspor og rejser også hele verdenen tynd.

I årtier har børne- og voksentegneserier hørt til hvert sit marked. Læserne havde ikke de store problemer med at krydse grænsen mellem de to genre, men tegneseriekunstnerne frygtede, at et skifte i genre kunne skade deres gode ry og røgte - særligt i forhold til den tradition for voksentegneserier, der var skabt i 1970’erne.

Begyndelsen på en ny tankegang kom sammen med en avantgardebevægelse blandt tyske tegneseriekunstnere, hvor eksperimenterne var i højsædet. En kunstner som CX Huth satte sig uden videre ud over unødvendige konventioner og gav sig selv den udfordring at lave tegneserier for alle aldersgrupper. I hans album Das 23 fünf acht neun møder Lillpop og Mops i forbindelse med et besøg i zoo fantasivæsnet Keziban. De prøver begge at blive venner med Kezibanen. CX Huths tegneserier ligner en malebog med eventyrbilleder, der er farvelagt af et barn. Samtidig er det et vellykket eksperiment, der viser, hvordan man kan tage ord og billede ud af rammerne og ud af den traditionelle tegneseries fortællestruktur.

Børnebogsillustratoren Ole Könnecke har med Doktor Dodo schreibt ein Buch for første gange våget at lave en tegneserie, der retter sig mod børn, men som egentlig ikke har en øvre aldersgrænse. Den morsomme historie handler om, hvor svært det kan være at skrive en bog lige fra det at få en god ide til at få historien til at hænge sammen. De mange referencer til litteraturen gør at tegneserien også er god underholdning for voksne.

Henning Wagenbreths illustrerede børnebog Mond und Morgenstern, som er inspireret af en fortælling af Wolfram Frommlet, blev præmieret som verdenens smukkeste bog. Henning Wagenbreths billeder er en vellykket blanding af maleri, grafik, illustration og tegneserie, der er udsmykket med en mangfoldighed af farver og former.

Den tidligere tegneseriekunstner Walter Moers helliger sig nu helt sit et og alt – nemlig at skrive romaner. Men han er ikke stoppet helt som tegner, da hans fantastiske eventyr som fx Ensel und Krete og Rumo er ledsaget af herlige illustrationer. Han har stadig - om end lidt formindsket - interessen for at skabe et samspil mellem tekst og billeder

Ulf K. arbejder som tegneseriekunstner og børnebogsillustrator. Hans udgivelser egner sig på grund af deres klare og detaljerede tegnestil og de poetiske fortællinger til et publikum i alle aldre. Illustrationerne til Martin Baltscheits bog Der kleine Herr Paul er så charmerende og udtryksfulde, at de på elegant vis fuldender teksten.


I sin egenskab af professor i bogdesign beskæftiger Atak sig hovedsageligt med at designe børnebøger. For det franske forlag Thierry Magnier har han efter en historie af Muriel Bloch illustreret det afrikanske eventyr Comment la mort est revenue a la vie og for det tyske forlag Jacoby og Stuart børnebogen Verrückte Welt. I anledning af Heinrich Hoffmanns 200 års fødselsdag genopliver Atak sammen med Fil en af de mest succesfulde tyske børnebøger nogensinde: Der Struwelpeter. Lustige Geschichten und drollige Bilder (Den store Bastian) udkommer på det schweiziske forlag Kein & Aber. Fils nye udlægning af teksten om Zappelphilipp, Hans-guck-in-die Luft & Co. giver et fortegnet billede og overgår samtidig langt originalens strenge moral. Teksten bliver på fremragende vis suppleret af Ataks illustrationer.

De tyske tegneseriekunstnere har endelig kunnet frigøre sig og eksperimenterer i dag igen med tegneserier og illustrationer for alle aldersgrupper.