Tiras cómicas infantiles

A pesar de que existieron numerosos ejemplos de historietas infantiles en los inicios de la historia alemana de tiras cómicas, la producción declinó enormemente luego de la Segunda Guerra Mundial y recién comenzó a cobrar nuevo ímpetu a partir de la reunificación alemana en 1989. Los motivos para ello son múltiples y pueden solamente comprenderse a través de una mirada retrospectiva.

Una de las primeras tiras cómicas que apasionó a jóvenes y adultos fue “Vater und Sohn” publicada en el diario “Berliner Illustrierte” y creada por Erich Ohser, bajo el seudónimo de e. o. plauen. Publicada por primera vez en 1934, esta serie de tiras cómicas sin palabras, con sus dos simpáticos protagonistas, conquistó en corto tiempo una gran cantidad de aficionados. Esta serie no ha perdido hasta hoy día ni su actualidad ni su humor, y continúa invitando a sonreír al igual que antes.

Luego de la Segunda Guerra Mundial, el mercado comenzó a producir tiras cómicas dirigidas a grupos específicos, realizándose entonces una división entre las tiras cómicas infantiles y las tiras cómicas para adultos. Un ejemplo de ello fue la publicación “Sternchen”, el suplemento infantil de la revista semanal Stern. Allí se publicaban adivinanzas, instrucciones para juegos, reportajes para niños y la tira cómic “Jimmy das Gummipferd” de Roland Kohlsaat. Las aventuras del gaucho Julio y su sorprendente caballo Jimmy transportaban a sus protagonistas a países desconocidos, en los cuales debían luchar contra animales de fábula. Hasta su muerte y durante un período de 24 años, Kohlsaat dibujó esta serie entretenida y plena de humor, la cual pertenece hoy en día a los clásicos absolutos de la historia alemana de tiras cómicas.

Y en el punto central de las historietas para niños en la antigua DDR se encontraban países lejanos y desconocidos y hasta otros mundos, con las andanzas de los Digedags. Hannes Hegen creó a este trío de aventureros Dig, Dag y Digedag, y los dibujó hasta la década de los 70. Y hoy en día “Die Abrafaxe” se adueñaron del lugar ocupado por los Digedags, y ellos también viajan por todo el mundo.

Los mercados de historietas para niños y adultos estuvieron separados durante decenios. Si bien era sencillo para los lectores romper los límites de las fronteras, los dibujantes de tiras cómicas temían cualquier tipo de cambio que pudiera oscurecer su “buena reputación”, más aun luego de la aparición de las “tiras cómicas para adultos” durante los años 70. El impulso inicial para un cambio llegó recién con la sed de experimentar de la vanguardia alemana de las tiras cómicas. Artistas como CX Huth pasaron por alto las innecesarias convenciones y se enfrentaron al desafío de desarrollar tiras cómicas para todas las edades. En su álbum “Das 23 fünf acht neun”, Lillpop y Mops encuentran a la criatura fantástica Keziban durante una visita al zoológico, y ambos rivalizan por su amistad. La historieta de CX Huth recuerda en su presentación visual a un libro para colorear de cuentos de hadas, pintado por la mano de un niño con lápices de colores. Al mismo tiempo constituye un experimento exitoso de cómo la historieta puede utilizar las palabras y las ilustraciones que han sido liberadas de los recuadros y de las estructuras tradicionales de narración.

El ilustrador de libros infantiles Ole Könnecke intentó por primera vez crear una tira cómica con “Doktor Dodo schreibt ein Buch”, la cual si bien está concebida para niños puede ser disfrutada por cualquier edad. Porque esta simpática historia trata de las dificultades que acontecen al escribir un libro, desde encontrar una idea hasta la dramaturgia. Y esto la convierte, en base a múltiples referencias literarias cruzadas, en una historieta sumamente interesante también para adultos.

El libro ilustrado para niños “Mond und Morgenstern” de Henning Wagenbreth , basado en un relato de Wolfram Frommlet, fue premiado como “el libro más bello del mundo”. La ilustración de Wagenbreth es una estupenda mezcla de pintura, gráfica, ilustración e historietas y cautiva a través de su desbordante variedad de colores y formas. El antiguo dibujante de tiras cómicas Walter Moers se dedica por completo a su primer amor: las novelas. Pero Moers no puede evitar ilustrar sus historias fantásticas y fabulosas como “Ensel und Krete” o “Rumo” con espléndidas ilustraciones. Porque, aunque en menor grado, continúa interesado en la unión equilibrada de la narración y las imágenes.

Ulf K. trabaja como dibujante e ilustrador de tiras cómicas para libros infantiles. Las publicaciones de este dibujante y autor están predestinadas a dirigirse a los lectores de todas las edades por su estilo de dibujo sumamente claro y afiligranado y sus narraciones poéticas. Y las ilustraciones de Ulf K. para el libro “Der kleine Herr Paul” de Martin Baltscheit son tan elegantes y fuertes al mismo tiempo que lo complementan de manera sumamente atractiva.

Mientras tanto como profesor de ilustración, Atak se ocupa sobretodo de la ilustración de libros infantiles. Para la editorial francesa Thierry Magnier ha ilustrado el cuento africano „Comment la mort est revenue à la vie“ (2007) según una historia de Muriel Bloch y ha hecho lo propio con el libro infantil „Verrückte Welt“ (2009) para la editorial alemana Jacoby und Stuart. Con ocasión del 200. aniversario del natalicio de Heinrich Hoffmann, Atak junto con Fil harán resurgir uno de los más exitosos libros infantiles de Alemania: el Struwelpeter. Historias divertidas y graciosas imágenes aparecidas bajo el sello editorial suizo Kein & Aber. Las nuevas interpretaciones de los textos que hace Fil de Zappelphilipp, Hans-guck-in-die-Luft & Co. sobredibujan la estricta moral del original y son complementadas de manera genial por las ilustraciones de ATAK.

Para la ilustradora Nadia Budde la palabra y la ilustración forman una fuerte unidad, así que no nos sorprenda, que sus historias ilustradas para niños y jóvenes fueran honradas con Premios de Literatura, e igualmente con Premios de Cómic. Por su obra Such dir was aus, aber beeil dich! (¡Puedes escoger algo, pero apúrate!) recibió el “Premio Max y Moritz“ por el mejor cómic para niños, así como el Premio Alemán de Literatura Juvenil del año 2010. No importa si es un libro para niños o para jóvenes, un cómic para niños e incluso un libro para el niño que hay en nosotros - Nadia se sobrepone, de manera lúdica, a las fronteras del género.

Los artistas alemanes de tiras cómicas han podido finalmente emanciparse y en la actualidad experimentan una vez más con historietas e ilustraciones para todas las edades.