Instituciones

Isabel Kreitz

Copyright: Isabel KreitzNacida en Hamburgo, Isabel Kreitz fue premiada en numerosas ocasiones y es una de las dibujantes de tiras cómicas más ambiciosas de Alemania. En las mismas, explica tanto el fenómeno de las culturas juveniles como también los sucesos históricos y políticos de la historia alemana. Sus protagonistas se encuentran siempre integrados en un contexto histórico, y en general en una relación local con Hamburgo.

La tira cómica Die Entdeckung der Curry-Wurst (2005) es un ejemplo clásico de su trabajo. Basándose en una novela de Uwe Timm, esta dibujante combina el nacionalsocialismo y el presente en ilustraciones en contrastante blanco y negro y discute la superación alemana de las experiencias del pasado. Utilizando una brillante combinación de luz y sombra, refleja la influencia de su gran modelo Will Eisner.

Para su primera tira cómica Schlechte Laune (2000), con la cual inició una serie sobre la trágica suerte de Rolf, un surfista de trenes, encontró el escenario perfecto en las catacumbas y la red de trenes subterráneos de la ciudad de Hamburgo. Este joven, desfigurado luego de un accidente, desaparece en el sistema de transporte subterráneo. Allí encuentra a otros compañeros con problemas, con los cuales intenta sobrevivir en un mundo paralelo. En la tira cómica Ohne Peilung (1995) y Totenstill (1997), Kreitz utiliza una vez más lugares escondidos como refugios antiaéreos y la canalización como metáforas de los vestigios del pasado del nacionalsocialismo. En este contexto, Kreitz hace hincapié tanto en el desinterés en la política de la generación joven y su manejo inocente con el neonazismo, como también en el descuidado manejo de la sociedad y de los testigos de la época. En su tira cómica Waffenhändler (1998), denuncia las conexiones y grupos políticos y económicos que se mantuvieron vigentes más allá del Tercer Reich, los cuales aún tienen una influencia encubierta hasta el día de hoy.

Junto con Laura Bartels, Isabel Kreitz desarrolló una tira cómica para la Agro Acción Alemana (Deutsche Welthungerhilfe) sobre la cooperación para el desarrollo en Bolivia. A pesar de la seriedad del tema, este dúo logró alcanzar su objetivo de informar a través de Die Leidenschaft des Herrn Lührs (2001), la fascinante y graciosa historia de un cocinero enamorado de las papas. El talento humorístico de esta idealista dibujante de tiras cómicas sale a la luz en esta historieta. Isabel Kreitz, de vez en cuando, se ganaba la vida con tiras cómicas humorísticas como los Ottiffanten y Heiss & Fettig, serie que transcurre en una cafetería.

En el libro de cómic de 258 páginas Die Sache mit Sorge (2008). investigó extensamente la historia de Richard Sorges, que fue el „Stalins Spion in Tokio“ (Espía de Stalin en Tokio), como lo dice el subtítulo del cómic.

Alrededor del vividor Sorge se tejen diversos mitos y leyendas. Como comunista opositor es admirado en la ex-RDA como héroe, mientras que en la historia escrita de la antigua Alemania del Oeste apenas se le presta atención. Desde 1933 espíaba al Embajador de Alemania Eugen Ott para el Servicio Secreto Soviético, así como a los nazis que vivían en Tokio. Después de su detención en 1944 por el Servicio Secreto Japonés fue ejecutado. Kreitz expone en su emocionante tira cómica el cáracter controversial de Richard Sorge y destapa, cómo él hizo después de su muerte, la bola de intereses políticos.

Las adaptaciones al cómic de los clásicos de Erich-Kästner como Pünktchen und Anton (Puntito y Antón) (2009) o Emil und die Detektive (Emilio y los detectives) (2008) están dirigidos a niños y jóvenes. Kreitz se orienta estilísticamente con los dibujos originales de Walter Trier y llena las escenas con detalles de la vida de la ciudad de Berlin de los años veinte. En el 2002, Isabel Kreitz fue premiada en el 15. Salón del Cómic de Erlangen con el premio Max und Moritz-como mejor dibujante alemana.

Para sus tiras cómicas, Kreitz investiga con cuidado extremo los escenarios históricos y logra, con su estilo de dibujo realista, escenas impresionantes y al mismo tiempo de una atmósfera densa.

En el volumen Deutschland. Ein Bilderbuch (2011) Isabel Kreitz describe importantes sucesos de la historia alemana. Las narraciones cortas con motivo del 60 aniversario de la existencia de la República Federal Alemana que fueron publicadas primero en el diario „Frankfurter Rundschau" describen el comienzo de la construcción del muro en 1961, la Berliner Loveparade de 1999 o la introducción del Euro en el 2002. El volumen termina con la bancarrota del banco Lehmann Brothers y la crisis económica del 2008 – y se espera con impaciencia una continuación.

Matthias Schneider
es investigador cultural, periodista cultural independiente
y diseñador de programas de cine y exposiciones sobre el tema tiras cómicas

Copyright: Goethe-Institut e. V., Online-Redaktion
Enero 2013

¿Tiene preguntas sobre este artículo? Escríbanos!
Mail Symbolonline-redaktion@goethe.de

    Europe in a Balloon!

    50th anniversary of the Élysée Treaty: Comic competitions, recidencies and events

    Comiconnexions

    Which trends are shaping the comic scenes of Indonesia and Germany? Exhibitions, festivals and workshops connect comic artists.

    Dossier: Comic Countries Germany and Belgium

    Goethe-Institut Belgien
    The German and Belgian comic scene

    Dossier: Comics in Germany – Comics in the Czech Republic

    In the wake of the 1989 political turning point the comic scenes in both Germany and the Czech Republic are tanking up with new self-confidence.

    Weblog: Osmose

    Comic exchange: three Brazilian comic artists travel to Germany, while three German artists explore Brazil.

    Comic-Transfer

    Diálogo entre autores de cómic de Europa y del mundo árabe

    Weblog: CityTales

    Dibujantes de cómics de Alemania y Asia del sudeste ilustran “Historias de ciudades” – cada mes un nuevo tema.