Nouvelles

Ses nouvelles et ses romans sont pleins de virtuosité, précis, mystérieux et rédigés dans un langage puissant. L'écrivain Brigitte Kronauer, née en 1940 à Essen, a reçu de nombreuses récompenses pour ses publications. Deux artistes allemands de BD se sont intéressés à son œuvre.

L'artiste basé à Hambourg Sascha Hommer a adapté une sélection de nouvelles dans DriChinisin. Ses personnages stylisés à l'encre et au crayon avec des cases grossières contrastent avec les émotions intenses des personnages. Aucun mot, aucun trait superflu : seuls des fragments de texte qui ne pouvaient pas être représentés ont été repris de l’œuvre originale. L’artiste de BD crée ainsi des histoires extrêmement complexes, mystérieuses, inquiétantes qui laissent beaucoup de place pour l'interprétation du lecteur.

L’approche de la dessinatrice d’Hambourg Gosia Machon est plus illustrative. L’artiste a illustré la nouvelle Im Gebirg’ pour la maison d’édition Edition Büchergilde : un randonneur part à la recherche de souvenirs d'enfance auprès d’une vieille femme démente dans les montagnes. Gosia Machon suit les différentes étapes, les pensées et les rêves du randonneur. Pour cette production coûteuse, l’artiste a dessiné des diapositives individuelles, qui ont ensuite été imprimées côte à côte. L’édition est limitée à 2 000 exemplaires – chaque « Tolle Helft » (super cahier) – du nom de la série – est donc un exemplaire limité.