Quadrinhos autorais

Tim Dinter

Copyright: Tim Dinter
Copyright: Tim Dinter
Como estudante de Design de Comunicação da Escola Superior de Artes de Berlim Weißensee, Tim Dinter se juntou com seus colegas Jens Harder, Kathi Käppel, Ulli Lust, Mawil e Kai Pfeiffer, para realizar num ateliê comum projetos de HQ que iam de publicações a exposições. Desde então Dinter é membro do vigoroso grupo berlinense de quadrinhos Monogatari. Ele aproveita em suas histórias em quadrinhos a rica experiência colhida nas áreas de design, ilustração e animação, aplicando nelas a maturidade artesanal e narrativa adquirida. O Grupo Monogatari, por sua vez, conquistou grande interesse nos meios de HQ e dos jornais desde a estréia com “Alltagsspionage” (Espionagem no cotidiano), em 2001.

Copyright: Tim Dinter
Sequência de slide

Quadrinhos de Tim Dinter

Os trabalhos conceituais e biográficos dos desenhistas desencadearam uma nova tendência de reportagens e ensaios de HQ na cultura de quadrinhos da Alemanha. Na antologia, Dinter descreve um fim de semana típico de hipsters berlinenses nas locações originais do bairro Mitte. Partindo da música “From Disco to Disco” da banda alemã Whirlpool Productions, Dinter ilustra com certo distanciamento e com críticas sutis a corrida semanal dos jovens atrás da dica definitiva de diversão.

Com seu colega de ateliê, Kai Pfeiffer, Dinter desenvolveu tanto a cativante história em quadrinhos “Alte Frauen” (Senhoras de idade), cheia de misteriosas teorias de conspiração, quanto uma figura ímpar de tira de jornal, inspirada no “flanador” de Walter Benjamin. Essa tira “Der Flaneur” traz a marca pessoal de seu autor e desenhista, correspondendo ao gênero de reportagem clássica que se baseia no olhar individual do repórter e em suas vivências na Berlim atual. Essa forma peculiar de história em quadrinhos encontrou interesse também no exterior, o que fez com que o Grupo Monogatari fosse convidado para realizar uma reportagem desse tipo em Basiléia. Dessa experiência resultaram uma publicação e uma exposição chamadas “Operation Läckerli” que apresenta as impressões reunidas de um flanador e sua visão individual de uma cidade e de uma cultura diferentes.

Com o apoio do Instituto Goethe de Tel Aviv organizou-se um projeto de cooperação entre o Grupo Monogatari e o coletivo israelense Actus Tragicus. Num processo de intercâmbio, três membros de cada grupo foram para Berlim ou, respectivamente, para Tel Aviv, para conservar em suas reportagens de HQ peculiaridades e impressões da outra cultura. Dinter reproduziu esse verdadeiro bombardeio de impressões fora dos habituais painéis de HQ. As palavras, as imagens e os movimentos de seus protagonistas se interpenetram. Na sua incursão chegou a conhecer judeus cosmopolitas educados em Nova Iorque que vivem hoje em Tel Aviv, mas que têm suas raízes familiares na Ucrânia ou Polônia. Para Dinter, Israel é “um cadinho cujo lugar mais tolerante é Tel Aviv”. Ele fala de comidas típicas, encontra uma alemã que mora em Tel Aviv e com a qual troca idéias sobre as diferenças entre as duas culturas, sobre caos e ordem, economias e consumo, sem esquecer, naturalmente, o medo constante dos atentados e a tentativa de continuar vivendo com essa ameaça como fundo.

Tim Dinter reproduz os cenários originais e as pessoas com autenticidade em seu traço realista, quase fotográfico. Assim consegue apresentar situações cotidianas com um certo distanciamento. Sua escolha subjetiva de motivos e situações ganha com a extrema sensibilidade de suas observações que consegue detectar com sutileza nuances sociais e culturais freqüentemente escondidas ou negligenciadas.

Matthias Schneider
é cientista cultural, jornalista cultural free-lance
e curador de jornadas de cinema e exposições que têm os quadrinhos como tema

Copyright: Goethe-Institut Estocolmo
Mail Symbolinfo@stockholm.goethe.org
Abril de 2007

    Facebook

    Acompanhe os “Quadrinhos alemães” e receba notícias regularmente sobre a produção de quadrinhos alemães!

    Quadrinhos em sala de aula

    Coleção de material para ser aplicado em sala de aula e propostas didáticas para a integração de quadrinhos alemães no ensino da língua estrangeira.

    Lista de referências bibliográficas

    Informações de que bibliotecas no exterior necessitam para adquirir quadrinhos em língua alemã