Bandes dessinées d’auteur

Diaporama

Une jeune femme dégivre le pare brise d'un bus avec de grands mouvements circulaires de la main et regarde, pleine d'espoir, le paysage hivernal d'une banlieue américaine. La femme qui regarde par la fenêtre, c'est la grand-mère de l'auteur de BD Line Hoven en 1942, juste avant de rencontrer son futur mari. Les USA sont en guerre contre l'Allemagne et le grand-père de line Hoven, Harold Lorey, qui à l'époque est tout juste majeur, souhaite, contre la volonté de son père, entrer dans les forces armées américaines afin de libérer l'Europe du national-socialisme. À sa grande déception, il est réformé pour des raisons de santé. Sa future femme Catherine en revanche se réjouit qu'il n’ait pas à risquer sa vie outre-Atlantique. Après guerre ils donnent naissance à leur fille Charlotte qui épousera plus tard... un Allemand !

Dans sa première BD, Liebe schaut weg (L'amour ferme les yeux), Line Hoven raconte avec sensibilité l'histoire de sa famille, de ses parents et de ses grands-parents qui viennent des États-Unis et d'Allemagne. Brusquement, leurs familles sont unies par-delà les continents, l'histoire et les préjugés, ce qui surprend tous les protagonistes et suscite une certaine résistance au début. Charlotte Lorey, la mère de Line Hoven, commence des études d'allemand. Elle rencontre Reinhard Hoven à Bonn lors de son séjour d'un semestre à Bonn et en tombe amoureuse. Lorsque que les deux amoureux décident de se marier et l'annoncent à leurs parents lors d'une rencontre qui les met tous en présence, ils font l’expérience d’une vive déception. Leur amour ne peut effacer le passé. Alors que les grands-parents allemands de Line Hoven se rencontraient dans le camp d'été de la Jeunesse hitlérienne, son grand-père américain, lui, était prêt à entrer en guerre contre les national-socialistes. Pour un peu, ses deux grands-pères se seraient fait face pendant la guerre. Pas étonnant que le grand-père Lorey n'approuve pas d'emblée le mariage de sa fille avec Reinhard Hoven.

Pour commencer sa BD, Line Hoven a choisi l'image d'une salle de séjour à travers les fenêtres de laquelle on devine un jardin avec des buissons et des arbres. Des caisses et des cartons de déménagement sont épars dans la pièce et les meubles sont protégés par des draps. Le lecteur ne peut en déduire si l'on est en train de déménager ou d'emménager dans ce lieu. Dans le coin inférieur droit du dessin on peut lire une citation de Woody Allen : « I wondered if a memory is something you have or something you’ve lost... ». Cette image illustre de façon métaphorique la façon dont on aborde le passé : essaie-t-on d'en cacher ou même d'en empaqueter certains épisodes, les laisse-t-on accessibles à tous ou les conserve-t-on comme une pièce vacante ? Avec sa bande dessinée Liebe schaut weg, Line Hoven s'est approchée de l'histoire de sa famille, elle a soulevé les draps et ouvert les cartons de déménagement. Pendant des années, elle a mené des interviews auprès des membres de sa famille, fouillé dans les albums photo et fourni un important travail de recherche. Elle a essayé de restituer le passé, tout en sachant qu'elle ne pourrait y parvenir totalement. On peut faire des recherches sur les objets, les bâtiments, les vêtements, la décoration intérieure et l'histoire contemporaine. La chronique d'une famille en revanche, repose sur les souvenirs des témoins et ceux-ci ne concordent pas toujours. On naît au sein d'une famille et l'on ne peut jamais s'en détourner complètement. Il revient à chacun de voir comment il gère cet état de fait.

Avec Liebe schaut weg Line Hoven réalise une BD exceptionnelle. Exceptionnelle parce qu'elle raconte l'histoire de sa famille sur trois générations sans porter de jugement et traite en parallèle de sujets délicats tels que le souvenir, la mémoire et le refoulement, et ce avec beaucoup de tact. Ses illustrations sont en outre d'une très grande qualité obtenue grâce à une technique qui exige beaucoup de travail : Line Hoven gratte la surface noire de son sratchboard (carte à gratter) pour obtenir des lignes blanches contrastées, des surfaces et des textures en filigrane qui soulignent son langage visuel et son mode de composition des images caractérisés par leur expressivité. Liebe schaut weg est une BD inaltérable qui vaut la peine d'être lue et observée plusieurs fois. On y découvre à chaque fois de fines nuances aussi bien sur le plan de l'esthétique que celui du contenu et c'est ce qui en fait l'une des publications BD de langue allemande les plus intéressantes de ces dernières années

.