Tiras cómicas / Humor

FIL

¿Es posible capturar en palabras el humor anárquico del dibujante berlinés Fil? Parecería imposible, ya que para lograr lo que éste transmite en unos pocos trazos y palabras serían necesarias largas páginas de explicaciones. Sus figuras características son los patoteros suburbanos “Didi y Stulle”, surgidos de las tiras cómicas del mismo nombre en el diario berlinés Zitty. Este desigual dúo es encantador y caótico, enervante y sentimental al mismo tiempo como lo son también Laurel y Hardy, Ernie y Bert, los hermanos Marx y los Simpson. Este glorioso dúo conversa en el dialecto berlinés, y las originales construcciones lingüísticas que Fil pone en sus bocas son ya divertidas de por sí. “Didi & Stulle” aparece regularmente como álbum de tiras cómicas y ha logrado ya, más allá de Berlín, un status de culto. Separado del tiempo y del espacio Fil permite a su dinámico y caótico dúo viajar al futuro o al pasado, dándoles una cita con la muerte y con el diablo, así como, la posibilidad de experimentar toda clase de aventuras con Dios y con David Bowie. De paso Fil lanza en su épico mundo de tiras cómicas sus agudos comentarios contra bandas y músicos como Blumfeld, Tomte o Iggy Pop. Pero también reciben una irónica refregadita culturas juveniles como Cosplay y HipHop, los eternos estudiantes berlineses, así como los enclaves suabos en Prenzlauer Berg. “Didi & Stulle” constituyen el arma omnipotente de Fil contra los que todo lo saben y los que siempre van con la moda, la política y la sociedad.

Pero las caricaturas desenmascarantes de Fil no conocen piedad y no se detienen ni frente a la escena de las tiras cómicas ni frente al mismo Fil. Como “Fil the Shrill”, el dibujante es parte de sus propias historias en imágenes y aparece con un show bajo su mismo nombre como animador, con canciones y escenas cómicas. Un crítico describió las apariciones en vivo de Fil como una “encarnación de las tiras cómicas”. Porque este caricaturista berlinés reflexiona sobre las fortalezas originales de las tiras cómicas – la comicidad y la exageración – y las hace congeniar en sus presentaciones e historietas. Sus historietas y parodias son un espejo distorsionado de nuestra cultura, en el cual es posible reconocerse a sí mismo y a la vida real – algo distorsionado pero sin embargo de manera clara. Fil juega con entusiasmo con las imágenes de nuestra memoria colectiva y las mezcla con referencias cruzadas y citas provenientes del mundo de las tiras cómicas y de la ficción. Se realizan encuentros entre sucesos verdaderos y ficticios que sirven a su vez como base para la puesta en escena de sus propias figuras.

Las tiras cómicas de Fil son al mismo tiempo reales sátiras y subversión y cautivan a través de su mezcla caótica de varios géneros y de la ficción y la realidad. En su tira cómica “Geschichten aus dem Comicgarten” aparecen, junto con Lolek y Bolek, Werner y Catwoman, también políticos, personalidades reales de la vida pública y conocidos del dibujante. En su álbum “Gestatten Fil”, coloca  muy audazmente como figura principal de su “Leiden des jungen W” a Werner, la figura de historieta, y lo acompaña con cínicas caricaturas de figuras literarias de “Dorian Gray” de Oscar Wilde, “Anna Karenina” de Leo Tolstoy y el “Lobo Estepario” de Hermann Hesse. Las tiras cómicas de Fil se basan al mismo tiempo en el mundo real y el mundo ficticio, la civilización desarrollada y la cultura pop y en la locura de todos los días que acecha apenas se abre la puerta.

Con ocasión del 200. aniversario del natalicio de Heinrich Hoffmann, Fil junto con Atak harán resurgir uno de los más exitosos libros infantiles de Alemania, el Struwelpeter (Kein & Aber, 2009). Las nuevas interpretaciones de los textos que hace Fil de Zappelphilipp, Hans-guck-in-die-Luft & Co. sobredibujan la estricta moral del original y son complementadas de manera genial por las ilustraciones de ATAK.

Matthias Schneider
es investigador cultural, periodista cultural independiente
y diseñador de programas de cine y exposiciones sobre el tema tiras cómicas

Copyright: Goethe-Institut Estocolmo
Mail Symbolinfo@stockholm.goethe.org
Enero 2009

Facebook

Convierte en fan de "Tiras cómicas en idioma alemán" y recibe regularmente información actual sobre la escena de las tiras comicas en Alemania.

Tiras Cómicas en clases de alemán

Material y propuestas didácticas para el trabajo con tiras cómicas en idioma alemán durante la enseñanza del idioma.

Lista de Literatura

Recomendaciones para la adquisición de tiras cómicas alemanas en bibliotecas del extranjero
Sugerencias