Humor

FIL

Er det overhodet mulig å beskrive den anarkistiske humoren til tegneren Fil fra Berlin med ord? Det later til å være en umulig oppgave, for det han uttrykker med bare noen få streker og ord, ville ha krevd mange sider med forklaringer i ren tekstform. Kjennetegnet hans er forstadsproletarene Didi & Stulle fra tegneseriestripen med samme navn i Berlin-magasinet Zitty. De to ulike grisene er like sympatiske og kaotiske, like enerverende og sentimentale som Helan og Halvan, Bernt og Erling, Brødrene Marx og Simpsons til sammen. De to berømmelige figurene snakker i vei på berlin-dialekt. Alene de originale ordkonstruksjonene, som Fil legger i munnen på dem, er veldig morsomme.

Didi & Stulle utgis også regelmessig som tegneseriealbum og har allerede oppnådd kultstatus utenfor Berlin. Løsrevet fra tid og rom lar Fil den dynamiske og kaotiske duoen reise inn i framtiden eller tilbake til fortiden. Der møter de både døden og djevelen og opplever alle slags eventyr med Gud og David Bowie. I den episke tegneserieverdenen sin legger Fil inn spydige kommentarer til band og musikere som Blumfeld, Tomte eller Iggy Pop. Ungdomskulturer som Cosplay og hiphop, Berlins langtidsstudenter og enklaven med innflyttere fra Schwaben i bydelen Prenzlauer Berg får også en ironisk overhaling. Didi & Stulle er Fils omnipotente våpen mot bedrevitere og hipstere, politikk og samfunn.

Fils avslørende karikaturer er nådeløse og skåner verken tegneseriekulturen eller tegneren. Som ”Fil the Shrill“ er kunstneren selv med i billedhistoriene sine. Han opptrer også under samme navn som soloartist i eget show med sanger og sketsjer. En kritiker beskrev Fils liveopptredener treffende som en ”tegneserieinkarnasjon“, fordi han bevarer de sterke sidene til tegneserien, komikken og karikaturen og bruker de på en utmerket måte i både opptredener og karikaturer. Tegneseriene og parodiene hans er et speilbilde av vår kultur, der man tydelig kan kjenne igjen seg selv og det virkelige liv, bare som en lettere forvrengt versjon. Med fornøyelse sjonglerer Fil med bildene i vår kollektive hukommelse og blander de med utallige kulturelle kryssreferanser og sitater fra tegneserienes og fiksjonens verden. Sanne og oppdiktede begivenheter møtes og danner grunnlaget for historiene om hans egne tegneseriefigurer.

Fils tegneserier er både satiriske og undergravende og den kaotiske, sjangeroverskridende blandingen av fiksjon og virkelighet fascinerer mange lesere. I tegneserien Geschichten aus dem Comicgarten møter vi Lolek og Bolek (barnetegnefilm), Werner (Brösels hovedperson) og Catwoman i tillegg til politikere, offentlige personligheter og venner av tegneren. I albumet Gestatten Fil har tegneseriefiguren Werner hovedrollen i Leiden des jungen W. Der får han selskap av kyniske karikaturer av Oscar Wildes Dorian Gray, Leo Tolstois Anna Karenina og Hermann Hesses steppeulv. Både den fiktive og den virkelige verden, høykulturen og populærkulturen og den ganske alminnelige galskapen utenfor stuedøra danner grobunn for Fils tegneserier.

Til Heinrich Hoffmanns 200. årsdag laget Fil i samarbeid med Atak en ny utgave av en av Tysklands mest populære barnebøker, Struwwelpeter (Kein & Aber, 2009). Fils nye fortolkning av teksten om Zappelphilipp, Hans-guck-in-die-Luft & Co. er en tydelig overdrevet framstilling av originalens strenge moral og suppleres med Ataks illustrasjoner på en utmerket måte.

Matthias Schneider
er kulturviter, frilans kulturjournalist
og kurator for filmprogrammer og utstillinger om tegneserier

Copyright: Goethe-Institut Stockholm
Mail Symbolinfo@stockholm.goethe.org
Januar 2009

Facebook

Bli tilhenger av ”Deutsch- sprachige Comics“ og få regelmessig aktuelle meldinger om det tyske tegneseriemiljøet!

Dossier: Illustrators

Cover des Buchs „Fälle für Freunde“ von Helme Heine; © Hanser Verlag
Interviews with illustrators and information about the world of illustration.

Litteraturliste

Tips om innkjøp av tyskspråklige tegneserier til biblioteker utenfor Tyskland