Cartum/Humor

São nove horas da manhã. No quarto ouve-se o despertador radiofônico: “Esta é a emissora WDR 2 com as últimas notícias. Düsseldorf. Nas primeiras horas da manhã explodiram duas bombas atômicas no centro da cidade.” O sujeito desperta assustado. “Perdão. Nas primeiras horas da manhã explodiram duas carros-bombas no centro da cidade.”

Com essa seqüência furiosa e cômica começa a novela em quadrinhos Der bewegte Mann (O homem ideal, 1987), a obra mais conhecida do autor e desenhista Ralf König, que nasceu em 1960 em Soest (Vestfália), foi aprendiz de marceneiro e se formou no curso de artes. O humorista, que hoje mora em Colônia, é o quadrinista alemão mais conhecido nacional e internacionalmente. Seus livros receberam muitos prêmios, foram traduzidos para onze línguas e tiveram uma tiragem total de 5,5 milhões de exemplares. Quatro de suas histórias em quadrinhos mais longas foram transformadas em filmes. Der bewegte Mann (com direção de Sönke Wortmann), produzido em 1994, recebeu o prêmio nacional de cinema e virou um dos longa-metragem de maior sucesso de todos os tempos na Alemanha (6,5 milhões de espectadores só nos países de língua alemã). 

Homenzinhos de nariz de batata

O sucesso de Ralf König resulta principalmente de suas qualidades narrativas. Do ponto de vista gráfico, suas HQs espelham sobretudo modelos europeus como o de Claire Bretécher (*1940) ou de Jean-Marc Reiser (1941-1983). Figuras típicas de seu estilo são os homenzinhos de nariz de batata, desenhados com poucos traços. König usa uma maneira minimalista de desenhar, porquanto o enredo se desenrola sobretudo em forma de diálogos e solilóquios de seus personagens. 

Por causa desse elemento teatral de suas criações, os quadrinhos de Ralf König se prestam facilmente a adaptações para o palco e o cinema. Suas duas histórias do tipo hard boiled que têm como personagem central o Cop nova-iorquino Luigi Mackeroni – Kondom des Grauens (Camisinha do horror, 1989) e Bis auf die Knochen (Até os ossos, 1990) – já foram criadas para se transformarem em filmes de terror dos “narizes de batata”, possuindo inclusive abertura e créditos finais. Nos palcos alemães se apresentou durante vários anos uma versão para teatro de bonecos (1992) da história Kondom des Grauens (Camisinha do horror). Em 1996 foi lançada, finalmente, também a versão cinematográfica (com direção de Martin Walz). 

Cotidiano gay na Alemanha

Outro motivo importante do sucesso de König é o tema da homossexualidade que perpassa todas as suas obras. Em 1979 começaram a ser publicadas em revistas satíricas e magazines metropolitanos os primeiros cartuns que documentavam o cotidiano gay na Alemanha. As bichas bigodudas Norberto e Walter, musculosos operários da construção civil metidos em apertadas calças de couro, o casal estável Conrado e Paulo, a preocupada super-mãe que nada sabe da preferência sexual de seu filho... são essas as personagens excêntricas de turbulentas comédias de relacionamento. Um painel que aparece em quase todas as HQs de Ralf König é o de um homem completamente nu que assoma de repente na porta para desmascarar a situação. As conversas param imediatamente, as bocas ficam abertas, e uma explicação se faz necessária...

Comicidade arrebatadora

O humor de Ralf König nunca é grosseiro ou ofensivo. Suas histórias estão cheias de situações engraçadas, revelando que o autor tem uma grande sensibilidade para criar situações cômicas. Suas obras publicadas do meio para o fim dos anos 80 – portanto na época da grande insegurança provocada pela propagação da AIDS – contribuíram para a aceitação dos gays em grande parte da população, apesar do uso de estereótipos. Grande foi também a sua importância para a consolidação de um contexto profissional favorável para os quadrinistas alemães. 

A última história longa de Ralf König é Jago (1998). Como no caso de Lysistrata (Lisístrata, 1987, versão cinematográfica: 2002), trata-se da adaptação de um clássico da literatura. Ao lado de seu trabalho como desenhista, Ralf König escreve também roteiros para o cinema e colabora na adaptação de HQs de sua autoria para o teatro.