Tiras cómicas / Humor

Bernd Pfarr

Copyright: Gabriele Roth-PfarrCon un humor solitario y escenarios extraños, Bernd Pfarr supo entusiasmar a su público en revistas satíricas, semanarios y diarios. Falleció de cáncer en el 2004 con sólo 45 años y dejó un enorme vacío imposible de llenar en la escena de las tiras cómicas alemanas.

Bernd Pfarr fue galardonado con el premio Max-und-Moritz en 1998 en el marco del Comic-Salon en Erlangen como “mejor dibujante alemán de tiras cómicas”. Su formación profesional como pintor clásico en la Offenbacher Hochschule marcó las características de sus trabajos posteriores. Realizó sus tiras cómicas, de colores moderados y llenas de luz, en acrílico y en un formato grande, con lo cual se aproximan más a un cuadro de Edward Hopper que a los dibujos de sus colegas. Los múltiples contrastes claroscuros y los brillantes acentos de color confieren a los cuadros de Pfarr un momento de eternidad, y les permiten detenerse en el tiempo. Pero a diferencia de Hopper, Pfarr no utiliza un estilo realista para sus paisajes, edificios y figuras, sino que les permite nacer de un mundo de tiras cómicas.

Sus protagonistas preferidos son el buen Dios, Bruno el oso, Purzel el perro kantiano, Fido, el cuervo Alex y Sondermann, el típico oficinista. Estos viven sus simpáticas manías en el mundo de tiras cómicas de Pfarr y lidian con las aventuras extrañas y surrealistas de la vida cotidiana. Su humor no es anunciado en los recuadros y no irrumpe en la lectura del observador. Ya que las palabras y las imágenes están separadas, tanto en su contenido como en el espacio, la comicidad surge recién al leer el texto que aparece bajo la ilustración. Pfarr no presenta a sus locas criaturas, marcadas por la vida, sino que retrata su rebeldía con dignidad. Porque nunca fue su intención ser considerado un satírico, ya que detestaba a los que todo lo saben y a los pedantes. En lugar de ello, Pfarr dejó de lado los comunicados políticos importantes y se dedicó más que nada a los pequeños acontecimientos, aquéllos que, por ser absurdos, muestran realidades del mundo en el cual vivimos. Este tipo de representación y su vocabulario literario en un lenguaje coloquial anticuado para sus leyendas le ganaron el título de “poeta del absurdo”. De acuerdo a su estilo de pintura, Pfarr no relata el chiste hasta el final, sino que crea una especie de equilibrio, en el cual también se incluye la fantasía del observador.

Matthias Schneider
es investigador cultural, periodista cultural independiente y
diseñador de programas de cine y exposiciones sobre el tema tiras cómicas

Copyright: Goethe-Institut Estocolmo
Mail Symbolinfo@stockholm.goethe.org
Marzo de 2005

    Facebook

    Convierte en fan de "Tiras cómicas en idioma alemán" y recibe regularmente información actual sobre la escena de las tiras comicas en Alemania.

    Tiras Cómicas en clases de alemán

    Material y propuestas didácticas para el trabajo con tiras cómicas en idioma alemán durante la enseñanza del idioma.

    Lista de Literatura

    Recomendaciones para la adquisición de tiras cómicas alemanas en bibliotecas del extranjero