Loriot

El padrino de la profesión de caricaturista

Loriot. Mit freundlicher Genehmigung des Diogenes Verlags ZürichLoriot. Mit freundlicher Genehmigung des Diogenes Verlags ZürichEs considerado como uno de los mejores artistas del mundo del espectáculo de la posguerra. En Alemania, sobre todo es conocido como un satírico del cine. Pero al trabajar también como escritor y dibujante de cómics, ha influido mucho en la comprensión alemana de los cómics y ha inspirado a una generación entera de caricaturistas. Loriot murió el 22 de agosto del 2011.

Cuando Bernhard-Victor Christoph Carl von Bülow, nacido en el año 1923, se matriculó en la Escuela de Arte de Hamburgo para estudiar pintura y diseño gráfico, se dice que su profesor de ilustración le diría de manera despectiva en cuanto a un loro, dibujado con tinta china: “Sí, sí, con una raya así se puede ganar mucho dinero…”. Esto marcó al estudiante, y décadas después todavía se acordaba de esto. En ese tiempo ya era muy famoso bajo el nombre artístico de Loriot (por la denominación francesa del escudo de su familia, el Pirol), y el pronóstico burlón del profesor se había cumplido.

Comienzo de la carrera como dibujante

Cuando Vicco von Bülow, como se llamaba en su vida privada, terminó en 1949 la escuela de arte como dibujante, rápidamente encontró compradores para sus ilustraciones humorísticas, pero todavía no se pudo notar un perfil artístico independiente. El primer dibujo publicado, firmado ya como “Loriot”, continuó estilísticamente la gran tradición de caricaturas alemanas, que no obstante, entretanto, sucedió hace ya varios años. Las historietas de Lyonel Feininger para Lustigen Blätter del fin de siglo o las caricaturas de Olaf Gulbransson o de Thomas Theodor Heine para el Simplicissimus sirvieron de modelo: Llevando un vestido enorme, un hombre pequeño está sentado en una silla dentro de una despensa y arriba de él están colgados de cuerdas del techo un sombrero, un abrigo, harina y un huésped, porque abajo no hay bastante espacio. La revista Stern en aquel tiempo todavía joven, estaba buscando caricaturistas y Loriot se presentó, entre otros, con este dibujo pero fue rechazado. Cuatro años después la revista subsanó este error. Pero para los bocetos de 1949 también había compradores y así empezó la carrera del caricaturista más importante de la posguerra.

Hombre con nariz de patata como contraste

Hoy en día Loriot es sobre todo famoso por sus satíricos programas de televisión y las dos películas de cine Papa ante portas y Ödipussi. Pero el camino hasta allí fue allanado por sus dibujos, y por lo menos en las series de televisión (primero tituladas Cartoon y más tarde, sin modestia, Loriot) los dibujos animados con las figuras típicas con nariz patata formaban una gran parte del material. Con estos héroes sin ángulos, en los años 1950, Loriot creó un contraste con los ideales arios del tiempo del nacionalsocialismo que marcaban la barbilla y los codos. Su señor alemán en vez de llevar camisas marrones, llevaba pajarita, chaqueta, pantalón a rayas y el pelo siempre un poco desarreglado, y si había un enemigo en el mundo, ese, era la vida cotidiana. Sin embargo, el señor con nariz patata, que Loriot hizo famoso, perdió raramente los papeles, y justamente esta tranquilidad estoica lo convirtió en el prototipo de los dibujos animados de aquel tiempo, junto con su opuesto, el hombrecito colérico de HB, figura famosa de la publicidad de la marca de cigarros alemanes HB.

Padrino y precursor de la profesión de caricaturista

El humor seco en los textos de los dibujos de Loriot, que sobre todo se basó en una elección de palabras decididas, marcó la comprensión de los cómics alemanes hasta Hans Traxler o Bernd Pfarr. Hasta los años 1960 Loriot fue el padrino de la profesión. Incluso la primera edición de la revista satírica pardon, que más tarde cultivaría un estilo muy distinto al de Loriot, publicó en su debut, en 1962, una portada con uno de sus dibujos: El señor bien educado, con la nariz de patata, obsequiaba a los lectores un ramo de flores en señal de “pardon”. Pero en la nueva revista, pronto, ya no se pedía perdón. Desde el número dos, F.K. Waechter marcó con sus portadas más llamativas la aparición de la revista. Así se realizó el cambio en el escenario de caricaturistas alemanes, y se realizó bastante rápido. Entonces la tontería estaba de moda y la atmósfera era más dura, sin respeto a los tabúes. Pero lo que no cambió fue el respeto de Wächter y sus colegas Robert Gernhardt y F.W. Bernstein por Loriot. Siguió como precursor admirado.

No sólo caricaturista sino también dibujante de historietas

Loriot también dibujó un cómic: Reinhold das Nashorn, una serie simpática para la revista Stern,– que duró una década y media hasta el año 1970, una continuidad extraordinaria en este campo. La primera cooperación entre revista y dibujante, la serie de caricaturas Auf den Hund gekommen, fue cancelada en 1953 después de solamente siete episodios. A los lectores les molestaba demasiado el cambio de la relación entre hombre y perro que Loriot había figurado. ¿Un hombrecito llevando bombín y traje que está corriendo alrededor de un rebaño de ovejas, dirigido por un perro grande?

Esto no era del gusto del público de la posguerra, ya que todavía no estaban listos para estas parodias. De todos modos Auf den Hund gekommen le gustó mucho a un lector suizo: Daniel Keel, el fundador de la editorial Diogenes. Éste le pidió a Loriot seguir con la serie de siete episodios y publicó todo en un libro. Este fue el primer tomo de historietas del editorial Diogenes que siguió publicando muchos títulos de Loriot y otros libros de sus famosos colegas Sempé, Chaval, Tomi Ungerer o Wächter – un “Who is who” de los dibujantes de humor europeos.

Con su estilo – formado por los clásicos de la profesión pero redondeado a la manera mona y burguesa – Loriot encontró el gusto de su época, en la que con los Peanuts de Charles M. Schulz en América surgió un espíritu muy parecido. En Alemania, Loriot es único, como dibujante y también como satírico de cine.

Andreas Platthaus
trabaja como redactor del suplemento del periódico „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ (FAZ).

Copyright: Goethe-Institut e. V., Online-Redaktion Septiembre 2011

¿Tiene preguntas sobre este artículo? ¡Escríbanos!
Mail Symbolonline-redaktion@goethe.de
Enlaces sobre el tema

Facebook

Convierte en fan de "Tiras cómicas en idioma alemán" y recibe regularmente información actual sobre la escena de las tiras comicas en Alemania.

Tiras Cómicas en clases de alemán

Material y propuestas didácticas para el trabajo con tiras cómicas en idioma alemán durante la enseñanza del idioma.

Lista de Literatura

Recomendaciones para la adquisición de tiras cómicas alemanas en bibliotecas del extranjero