Clásicos

Hannes Hegen

Copyright: Tessloff VerlagLa historia de las tiras cómicas de la DDR se encuentra estrechamente unida al nombre de Hannes Hegen alias Johannes Hegenbarth. Es el padre de la exitosa serie “Mosaik” y el creador de Digedags.

Que este ambicioso dibujante se presentara en 1955 con su cartera de dibujos en la editorial “Neues Leben” fue un golpe de suerte, ya que el comité central de la organización Freie Deutsche Jugend (FDJ), del cual dependía la editorial, había encargado la creación de una figura equivalente a las del oeste, especialmente del Ratón Mickey. Hegen pudo convencerlos con su versatilidad y calidad como dibujante y obtuvo la oportunidad de crear una nueva serie para jóvenes a partir de los 9 años de edad.

El 23 de diciembre de 1955 apareció el primer “Mosaik von Hannes Hegen” con el trío Digedag, compuesto de Dig, Dag y Digedag. Luego de que la producción de tiras cómicas en el oeste hubiera sido difamada como la encarnación de la literatura capitalista barata y de poca importancia durante la década de los 60, se describió a las tiras cómicas producidas en el propio país como “Bilderzeitschriften” o “revistas de ilustraciones”. Y a causa de las analogías estilísticas con las publicaciones del enemigo del pueblo, como por ejemplo los bocadillos, el humor y la onomatopeya, “Mosaik” se encontraba sujeto a una estricta crítica y a una constante observación.

Con el fin de que “Mosaik” no solamente proporcionara un interesante entretenimiento sino que también contuviera un alto valor ideológico, la editorial y el partido comenzaron a reducir la influencia de Hegen en el contenido y en el estilo. Un redactor, quien tenía a su cargo la censura del trabajo de Hegen, se ocupó a partir de 1958 de que las ideas progresistas del sistema socialista fueran alabadas, con el apoyo de temas de actualidad de las áreas de la política y la ciencia. En este sentido, la ventaja soviética en la exploración espacial debía jugar un papel especial. El equipo de Mosaik reaccionó a su manera y, en forma simbólica, hizo que los Digedags fueran secuestrados al espacio en un cohete espacial. En el planeta Neos se encuentran colonias humanas, cuya situación política correspondía al conflicto este-oeste y a la Alemania desunida.

Luego de que “Mosaik” cambiara a la editorial de diarios y revistas “Junge Welt”en 1960, los contenidos históricos y científicos crecieron con el fin de despertar un mayor interés de la juventud por los temas y las profesiones. Y mientras que a los demás ciudadanos de la DDR no les estaba permitido viajar, los Digedags transitaban por todo el mundo y todas las épocas, inclusive en el país enemigo del pueblo, los Estados Unidos de Norteamérica. Luego de que Hegen rompiera una vez más las relaciones con la dirección de la editorial en 1973, renunció e insistió en sus derechos de autor para sus Digedags. Hoy continúa apareciendo Mosaik: con trazos modificados y un nuevo trío de héroes, los Abrafaxen.

Matthias Schneider
es investigador cultural, periodista cultural independiente
y diseñador de programas de cine y exposiciones sobre el tema tiras cómicas

Copyright: Goethe-Institut Estocolmo
Mail Symbolinfo@stockholm.goethe.org
Marzo de 2005

    Tiras Cómicas en clases de alemán

    Material y propuestas didácticas para el trabajo con tiras cómicas en idioma alemán durante la enseñanza del idioma.

    Lista de Literatura

    Recomendaciones para la adquisición de tiras cómicas alemanas en bibliotecas del extranjero