Manga

Poco tiempo antes del cambio de milenio comenzó la fiebre de Manga también entre los lectores jóvenes de tiras cómicas en Alemania. El factor desencadenante fue la súbita publicación de las típicas tiras cómicas japonesas en edición de bolsillo. Y a pesar de que, por motivos de costo, se mantuvo la dirección de lectura japonesa original – de atrás hacia delante y de arriba hacia abajo – esto no evitó que los consumidores juveniles adquirieran múltiples series.

Presentación de diapositivas

Pero ¿cuál es la fascinación que irradia este género de tiras cómicas? En primer lugar, un motivo es la producción orientada a grupos determinados, por ejemplo Manga para chicas jóvenes, chicos jóvenes o adultos, los cuales se diferencian tanto en su contenido como en su estilo de dibujo. En segundo lugar, la escena de los aficionados de Manga es extremadamente activa, y ata al lector a través de convenciones, foros en Internet, Cosplay, revistas y concursos de dibujo. Y lo que funciona en la tierra del sol naciente es también sumamente popular en Alemania. Si bien en el comienzo las editoriales se concentraron en la publicación de producciones japonesas, muy pronto se comprobó que también en el propio país se dibujaba y se narraba en el mismo estilo de los modelos japoneses. Y no solamente se mantiene exactamente la misma estética japonesa sino que también se adopta la dirección de lectura auténtica del Manga.

Este es el caso de la joven dibujante Christina Plaka. En base a sus excelentes muestras de textos y dibujos, tuvo la posibilidad de publicar sus primeras historias en la revista para chicas jóvenes Daisuki, y actualmente tiene ya su propia serie en libros de bolsillo. En Prussian Blue (2003) narra las peripecias de una banda musical escolar en su camino hacia su primer contrato para grabar un disco. Debido al cambio de editorial, los álbumes subsecuentes de la serie aparecen bajo el título Yonen Buzz, en el cual los músicos Jun, Sayuri, Keigo y Atsushi ya se encuentran estudiando o ganándose la vida con algunos trabajos simples. El deseo de tener éxito de la banda choca con sus problemas personales diarios, de dinero, preocupaciones por el futuro, o bajo la forma de las relaciones interpersonales. Plaka logra mostrar, a través de una caracterización y constelación selectiva de los personajes, las dificultades de los jóvenes en su búsqueda de identidad. La cultura pop juega aquí un rol preponderante, sobre todo la moda y la música. Adoptando el trazo del Manga japonés para chicas jóvenes, esta dibujante y autora narra las historias típicas de adolescentes, las cuales tratan sobre temas de identificación y socialización. Además confronta a sus protagonistas andróginos con las confusiones emocionales y sexuales típicas del Shonen Manga.

La carrera profesional de Christina Plaka es representativa para una nueva generación de dibujantes alemanes de tiras cómicas de ambos sexos. Si bien creció con los superhéroes norteamericanos, el primer contacto con el Manga en la pubertad despertó el deseo de no solamente leer tiras cómicas, sino de también ocuparse activamente en su creación. Mientras que Christina Plaka peregrinaba hasta un par de años atrás para ver a las grandes estrellas japonesas en las exposiciones, hoy en día los aficionados hacen cola para obtener su firma, ya que es una de las Mangaka alemanas más solicitadas.