Mangas

Peu avant le changement de millénaire, la fièvre du manga s'empare des jeunes lecteurs de BD en Allemagne. La publication soudaine des bandes dessinées japonaises spécifiques en format de poche en est le déclencheur. Pour des raisons de coût, le sens de lecture original est conservé, c’est-à-dire depuis la fin du livre vers le début et de haut en bas. Mais même cela n'empêche pas les jeunes consommateurs de de se jeter de nombreuses séries.

Mais d'où vient cette fascination pour ce genre de BD ? D'une part, la production ciblée de mangas pour jeunes filles, pour jeunes hommes ou pour adultes se démarque à la fois sur le plan du contenu et du dessin. D'autre part, les conventions manga, les forums Internet, les revues, le cosplay et les concours de dessin font activement participer les lecteurs qui forment une communauté de fans particulièrement active. Et ce qui fonctionne au pays du soleil levant rencontre également une vive approbation en Allemagne. Si les maisons d'édition allemandes se concentrent au début sur la publication de la production japonaise, on constate rapidement qu'ici aussi on peut dessiner et raconter dans le plus pur style nippon, et on ne se contente pas de respecter soigneusement l'esthétisme japonais, on conserve aussi le sens de lecture original des mangas.

C'est le cas de la jeune dessinatrice Christina Plaka, dont l'excellence des échantillons probatoires de textes et de dessins lui valent de publier ses premières histoires dans le magazine manga Daisuki et d'avoir maintenant sa propre série en format de poche. Dans Prussian Blue (2003), elle raconte les hauts et les bas d'un groupe de musique composé d'élève. Ce groupe est sur le point de signer son premier contrat. Suite à un changement d'éditeur, la suite des albums de la série paraît désormais sous le titre Yonen Buzz. Les musiciens Jun, Sayuri, Keigo et Atsushi sont maintenant étudiants ou se débattent avec leurs petits boulots. Leur désir de succès en tant que groupe se heurte à leurs problèmes quotidiens et personnels, qu'il s'agisse de soucis d'argent, de leurs craintes pour l'avenir ou des problèmes de rapports humains. Grâce à une caractérisation et une constellation choisies de ses personnages, Christina Plaka réussit à montrer les difficultés des jeunes dans leur quête d'identité. La culture pop joue également un rôle de premier plan, en particulier la mode et la musique. En se conformant aux caractéristiques du manga japonais pour jeunes filles, l'auteur et dessinatrice mise sur des histoires qui traitent du quotidien des adolescents, de leur identification et de leur socialisation. Ses personnages androgynes sont en outre confrontés aux confusions d'ordre émotionnel et sexuel, typiques des shonen mangas.

Le parcours de Christina Plaka est représentatif d'une jeune génération de dessinateurs BD allemands. Ayant grandi avec les BD de super héros américains, elle goûte au manga pour la première fois à l'adolescence et c'est l'étincelle qui la pousse à ne pas se contenter de consommer les BD mais à devenir elle-même créative. Alors qu'elle partait il y a quelques années encore en pèlerinage pour rencontrer les grandes stars japonaises sur les salons, les fans font aujourd'hui la queue pour voir Christina Place lors de ses séances de dédicaces. En effet, elle fait aujourd'hui partie  des mangakas allemands les plus appréciés.