ولدت إرينا كورشونوف في ستندال ونشأت هناك. درست أدب اللغة الألمانية والإنجليزية وعلم الاجتماع في الأعوام 1945- 1949.
تعمل كورشونوف منذ الخمسينات وهي تكتب للأطفال والنشء والكبار.
اشتهرت من خلال كتاب الأطفال "الفافوشل ذوي الشعر الأخضر" (عام 1967).
حصلت كتبها التي تزيد على 40 كتاباً - وهي كتب مصورة وكتب للأطفال والنشء- على جوائز عديدة وترجمت عالمياً.
تعيش إرينا كورشونوف حالياً بالقرب من ميونخ.